巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 10 我回到了恰帕斯，在明天农场过圣诞节；在可可园中被求婚，是我今生第二倒霉的事（第7/17页）

友治开始咳嗽了，他的脸变得发紫。“我是不是该请个医生来？”

他摇摇头。感觉过了很长时间，估计有一两分钟，他终于不咳了。

“你到底生了什么病？”我问。

“我们很快会说到这个问题的。”

“索菲娅是不是给自己下了毒，好让你去不了舞会，不能跟那个女孩跳舞？”

“很棒的猜测，你猜对了。”

“你当时生气吗？”我问。

“我并不生气。我了解她。我那时很年轻，把她的举动当作她对我爱得浓烈的证据。我当时乃至今天都强烈地觉得忠诚到那种程度是应该受到赞扬的。”

我不能说我对索菲娅爱得多么忘乎所以，也许我本身不具备那样热烈地去爱的能力。但我知道，我们甘愿为对方付出一切，而且她了解我的秘密和恐惧，我也了解她的。我们之间的亲密已经是人与人之间亲密的最高级别了。

我们从学校毕业了。我父亲死了，我回去接手大野甜品公司。她也走了，想要在比特制药里面独当一面。比特公司经营得不怎么样的原因在于，他们做的巧克力吃起来就像坏了一样。拥有化学制药的专业背景，并不意味着肯定能够做出最好、最优质的巧克力。她想到了一个让比特制造厂扬名的方式，就是打入美国市场。自从利奥尼德·巴兰钦去世之后，世人皆知美国的巧克力制造产业式微，而伊万·巴兰钦斯那个令人憎恶的家伙却大大获益，但他也没进入美国市场。你父亲跟我父亲是朋友，所以索菲娅向我咨询打入美国市场的可行性。我建议她和米基·巴兰钦会个面，因为米基早些年间就已经是我们学校里有名的难缠角色了。他们似乎一拍即合，而她再联络我的时候，竟然告诉我，他们两个订婚了。

我相信这是一场政治联姻，对双方来说都是这样。你堂兄大概觉得，获得一位战略同盟能够巩固他在你们家族的地位。

“我有个想法，友治。”某一个晚上，我正在德国，她对我这样说，“如果我在美国制造一起小的意外，怎么样？”

“一场意外？”

“当我差不多到美国时，巴兰钦在美国的一支可能会遇上供货的问题。然后我以米基·巴兰钦的身份打入内部，建议巴兰钦家族抛弃以往的供货商，选择从我们比特巧克力制造厂拿货。”

“那要制造什么样的问题？”我问。

“就那种我最擅长的问题。”

“无辜的人可能因此送命。”我说。

“没人会送命的。在危及生命之前，我们会给所有人提个醒。”

我觉得那个举措太冒险。而且我已经提过了，你父亲和我父亲是朋友，我并不想要看到美国巴兰钦家族被扳倒。

“我需要你的帮助，拜托了，我的爱人。我一个人成不了事，就当这是你送我的结婚礼物吧。”

我并没有拒绝她。

大概一个月后，她给我打电话：“搞定了，友治。”

我来到纽约参加她的婚礼。

“实在太荒谬了，”索菲娅说，“米基就是个笨蛋。我受不了这些人。我憎恶这个国家。过几年之后，我就和他离婚，我要嫁给你。我会当上巴兰钦和比特家族的双重首脑。我们会得到想要的一切。”

你可能会疑惑，看到我最亲爱的朋友嫁给别人，我会不会伤心？

我应该要伤心的，我想。

但我恰巧在那天下午遇上了利奥尼德·巴兰钦的女儿。我说的就是你。

我们以前见过面，但那个时候你还是个小女孩。婚礼上，你几乎已经长大成人了，至少是个十好几岁的大姑娘了，看起来很强悍。我喜欢你。索菲娅对巴兰钦家族的供货下毒，出现了意料之外的后果。结果是，你成了美国巴兰钦的家族之星。那天下午，所有人都在看着你。你能感受到他们紧紧跟随的眼睛吗？

那天晚上，我产生了个想法。让你当上美国巴兰钦巧克力家族的首脑难道不会更好吗？让索菲娅和米基在过渡时期暂时经营家族事业，几年之后，等你年纪到了就可以接手。我有种直觉，你会成为一位强有力的事业搭档。甚至比索菲娅更强有力，尽管她已经足够聪明、足够无情，也足够自私自利。而这些在生意场上，是弱点。

我并没有把这个想法告诉索菲娅。我知道她会作何反应。

我试着把自己的想法告诉你，但你当时当然还非常年轻。你有男朋友，他还是你的男朋友吗？你还有学校以及一整个关系复杂的家庭要操心。

索菲娅取笑我对你感兴趣的事，但我并不太在乎。我下定决心，只要办得到，就尽力帮助你。我收留了你哥哥。我帮助你离开了纽约。

这是一切变得复杂的开始。

索菲娅很不满意尤里·巴兰钦那么久才死掉。她想要加快计划实施的步伐。她想要为米基扫清障碍，让他当上家族负责人。然而，你们家族的很多人都开始希望你来继承巴兰钦巧克力企业，并不是只有我一个人看到了你身上闪着你父亲的影子。索菲娅觉得米基不应该跑到你那里，请求你和他共同执掌家族事业。我并不清楚她到底知不知道这其实是我的主意。

索菲娅开始打压你，她把你视作劲敌，不只是家族企业中的劲敌，还是瓦解我和米基对她的感情的敌人。你大概并没有意识到这一点。索菲娅就是这样一个人，她一直压抑着自己的憎恶之情。

我觉得自己知道怎么办才能够让你不受伤害，也让索菲娅无计可施。

我打算求婚。

我已经为那一天设想了很久。

现在回头看看，我的举动是错的。

我试着和你达成交易，但我真希望当时把自己的真情实感告诉你。我希望当时能说出来：你可能还年轻，但是我能够发现你身上有很大的潜质。我相信你。我想要竭尽所能来护你周全。我知道我所求取的很多，但也会回馈给你很多。我相信我们能够成为很棒的伙伴。我相信我们会相爱。也许你的答案还是不会变，但我仍然希望当时自己能够更坦率一些。

我并没有告诉索菲娅自己向你求婚了，但她最后还是发现了。她和西奥·马克斯的姐姐成了朋友，估计她是从那儿得来的消息。我从来没有见过她那么生气。“你怎么可以如此背叛我？”她尖叫道，“我会告诉警察，你对利奥和安雅做了什么。我要让你永远无法入境美国。你永远不会再见到安雅·巴兰钦，你这个内心不坚定的蠢蛋。”

原谅我，安雅。我并没有说得更清楚。我被你的回绝伤害了，也许当时对你说我并不爱你只是句谎话。

但还是让我们回到咱们的故事上来。你哥哥在日本的时候，有件事情发生了。他爱上了我妹妹。