最终，你会亲身感受到的（第5/12页）
“你好大胆子！”
我透过厨房窗子向外看。厚厚的乌云冲到我们头上，紧接着下起雨来——武科·泽塞维奇果真说话算话。很快风吹散了云，雨停了。树叶窸窸窣窣，没日没夜地掉落下来。太阳又回来了。
秋天时分，哪怕只要一个晴天，也会让所有人异口同声地说道：这就是圣马丁的夏天。也只有这一天，我们这个鸟不拉屎的地方竟破天荒地有了几分海滨浴场的模样。
“要是咱们这里也有亚得里亚海，而不是什么特列别维奇山和米丽雅茨卡河，在这儿生活也挺不错的。”母亲第N次开始了她的老生常谈。
即便她喜欢太阳和历史——不可思议但又千真万确。即便十月的萨拉热窝从不下雨，每年的这个时候，母亲还是会在家中拉响战斗警报。目标：给墙壁增加点儿新气象。
“我最大的心愿，就是看到所有的墙白得发光！”
每年刷石灰浆的时候，布拉措都抱怨个不停。他不能放弃在厨房里小憩的嗜好。在七零八落的工具和物件儿中间，他平日里睡的长沙发就像一个小岛，从一头到另一头盖着一张大大的塑料布。他要小睡一会儿，为出门做准备，当然了，出门是为了特利-特利！
布拉措在看决赛的过程中睡着并不是新鲜事了。这次，是贝尔格莱德游击队与斯普利特海杜克角逐铁托元帅杯。
“不是任何事情都是非黑即白的，阿兹拉——啊——啊——”他睡眼惺忪打着哈欠。
阿兹拉和内多还在忙活。房间的另一头已经粉刷好了，他们把布拉措连带沙发一起推了过去，想趁着一家之主睡觉的时候赶紧完工。布拉措要外出，阿兹拉甚至帮他把箱子都收拾好了。她只希望他尽早出门，这样就能在午夜之前结束粉刷工作。
当布拉措醒来的时候，我松了一口气。我母亲也是。她倚着门框，点起一支烟，神色骄傲，像一只表演完马戏等待掌声的雌虎。她等待着丈夫的称赞，她笃定他会这样做。房间焕然一新！我父亲走到冰箱前，从里面拿出一个盛着冷牛奶的三足小锅，灌了一大口。然后，他说：
“有什么用啊？瞎折腾！”
布拉措·卡莱姆走下楼梯，启动他的大众1300C，沿阿夫多-亚布奇卡路扬长而去，留下他的妻子阿兹拉·卡莱姆呆呆站在原地。她一只手抓着沙发，很像片头字幕滚动时定格的电影画面。她整个人跌倒在内多的怀中，满脸痛苦。
“内多……把沙发挪近点儿……”
她双手捧着肚子，坐到一把椅子上。
“我去叫布拉措？”我说着便往门口冲去。
“别，别。没事儿……”
阿兹拉到卧室躺着去了。内多和我，我们两个在过道里守着，时不时朝她房间里看一眼。晚上九点钟，她从门口探出头来。
“给利帕医生打电话……”她说，“我包里有他的电话号码。”
我按她的要求去做。很快，我就听到电话那头传来医生的声音。
“我？我很好。是阿兹拉肚子疼得不行。”
“是肚子上边！”阿兹拉大喊，“我没有办法……站起来！”
“医生问你摸的时候会疼吗？”
“都要疼哭了！不碰都疼。”
“你有没有吐？”
“吐了三天了！”
“可怜的妈妈，医生说你得了膀胱炎！他马上给医院急诊打电话！”
“但愿不会很严重！”
出租车停在我们楼门口，是一辆福特金牛座。司机帮我们把阿兹拉安放在后排的横座上。车子起步时，阿兹拉痛得大叫一声，司机抽噎起来，像个小姑娘似的哭泣着。
“邻居啊，你可千万不能死！我求你了……”
“你瞎扯什么呢，嗯？”内多插了一句。
“我瞎扯？昨天，我有一个顾客就死在去医院的路上了！”
我脱下鞋子，想往他脑袋上狠狠砸一下，可阿兹拉伸手拦住了我的动作。她自己也下定决心绝对不能死。她又哭又笑。
“别操心了，好邻居！我还没想‘驾鹤西游’呢。你呀，操心好自己吧！”
“‘别操心’？你这是什么话！你知道你自己现在什么样吗？”
“别说蠢话了！”我大吼道，“别说了！”
“别说了……你说谁啊，我吗？”司机呜咽着。
“行了！”内多发话了，“你赶紧停车！”
“让我停车……为什么啊？她都要不行啦！”
“我叫你停车！”
司机回头看看我们。他被内多的大嗓门吓坏了，猛地在哈德尼克电影院门口的人行道上停了下来。
“下车！”
“悠着点儿，内多，”阿兹拉呻吟着，“求求你了……”
“什么？悠着点儿？！”
内多踹了他好几脚，随后又狠狠扇了他一个耳光，他一跟头栽倒在柏油路上。那个家伙怕自己再遭一顿痛打，当场脱下脚上的白袜子，挥动着表示投降。
“行啦！看在老天的分上……”他苦苦哀求，拳脚又像雨点一样落在他身上。
“喂！表哥！”我大喊，“咱们先把阿兹拉送医院吧，回头你再解决他！”
他们俩根本听不见。直到司机从汽车后备厢里拿出起重器，让它在地上打转儿，使内多没办法靠近，这场殴斗才告一段落。阿兹拉挪蹭到车门边，从背后紧紧抱住我。
“把我背起来……”
我听了她的话。当我把她像书包一样背在背上时，她痛苦地号叫起来，毕竟后背是我浑身上下最坚硬的部位了。
不远处的服务站，一个警察静静地观看着大街上的这场格斗。他只顾喝着咖啡，对眼前发生的事情无动于衷。旁边的加油工沉不住气了，告诉他街上有人正在打架，可他还是像一尊大理石像一样一动不动。
“你可别让我喝呛了……等他们都打累了，我把他们都抓起来！”
在我的背上，阿兹拉的呻吟声渐渐微弱。
我的后背足够强壮，能够承担自己母亲的重量，这真不错，我沿着医学院的路边走边想。这下再也不会有人说我太小了！
到了科索沃医院的接待处，我就不着急了。阿兹拉被人放到担架上，她也安心了许多。一个护士带她去看外科。阿兹拉打了一针之后睡着了，长得很像法国演员费尔南多的利帕医生特意来安慰我：
“好了。现在，你乖乖回家吧。不用担心，但千万别告诉你爸爸。他犯过一次梗塞了，这你是知道的。”
“嗯，我知道。我明白。”
“他什么都不知道就最好了。明天会给阿兹拉做必要的检查，如果需要手术的话，就做手术！”
我原本不太想自己一个人住在家里，毕竟我年纪还小。可忽然间，一切都变了！粉刷之后，家里的东西都不在原位了。唉，它们都在等阿兹拉回家呢！她知道怎么把房间布置得井井有条。我在被子里蜷缩成一团，比丽春花籽还小，给人的感觉是我想回到母亲的肚子里。我焦虑万分：明天早晨我怎么醒来？我又有点忧伤，因为明天早上就没有人让我再多睡十分钟或者十五分钟了……