婚姻中的陌生人（第5/13页）
“你应该是搞错了……”
她微笑着，左右摇摇头。
“叔——叔！”我趴在窗口大喊道。比起她的故事，叔叔的故事似乎更容易让我接受。
所以，除了我母亲阿兹拉之外，我父亲还有另外一个女人？不，这不可能！难道在他为女性的英雄气概所倾洒的泪水背后，隐藏着他人生最重大的秘密？看来女邻居们的闲言碎语真的反映了事实真相：男人不可能没有情妇？我怎么可能知道？！我呀，连走路的方式都不了解！
阿穆拉凑过来，我想，她是为了跟我说几句悄悄话。她把舌头伸进我的耳朵里，霎时间我浑身如触电一般。
“要是没有你表哥，可怎么办啊？”她喃喃耳语。
“我叔叔，不是我表哥！”我反驳道。说话间，我重新坐回科罗和茨尔尼的桌边。
看来，情况如此变化，并不十分合他们的胃口。他们躲开我的目光，专心致志地欣赏起窗外闪过的风景。我翻开《麦田里的守望者》，心如鼓擂，我装作在看书。
科罗和茨尔尼给我使了个眼色，意思是让我不要慌张，用些酒水。
“谁敢相信像你们这么大的男孩子竟然出身这么好啊？”
阿穆拉喝的比我们三个加起来都多。
“你呢，你多大了？”
“二十七！”她俯下身来，向我们宣布，“这个账单，是另一桌的，那儿……”
然后，她朝着邻桌走去。
“你觉得她是处女吗？”
“干净得跟女服务员的钱包似的！”
阿穆拉把账单递给德国佬。
“这个产品……”联合集团的工程师头发有些花白，他问道，“按标准来说，算好的吗？”
“这是超越标准的，雷希德贝戈维奇先生！”(8)
“好啊，我们也是，我们也要引进这套标准！小姑娘，到联合集团工作，你觉得怎么样？”
阿穆拉从窗前经过，她的黑色短裙遮挡了外面透进来的光线。微醺的德国佬想要伸手摸她，她避开他的手，朝我这边看过来。
“你们这些巴尔干人，要说标准化，你们都不合规格！”
德国佬摇身一变成了如假包换的精神工程师；而我呢，我的眼睛仿佛被钉在了制服短裙的开衩上。
“喂，”茨尔尼正吞下一口维也纳蔬菜沙拉配肉块的时候，科罗悄声说道，“如果他们发现了咱们，就得开溜！”
“别担心，都在我掌控之中呢！”
“掌控？”科罗探出下巴指指阿穆拉，随即反驳道，“你的魂儿都快被她勾走了吧……”
阿穆拉又回来跟我们坐一起。
“我最喜欢的书，”我对她说，“是《麦田里的守望者》。你读塞林格的书吗？”
“谁？”
“这书讲的是变成成年人的事儿。”
很明显，她不读书。
突然，传来一个熟悉的声音：
“您是这里的服务员吗？”
“没错！”阿穆拉趾高气扬。
“我们要把两个扒手送到科尼茨去，我想把他们先安排到邮政运输车厢里。可等他们挨了一顿打之后，就吓尿了，我就寻思着，让孩子们看到这样的场景恐怕不太雅观吧。”
“这儿没有邮政运输车厢。那你的意思是说，看小偷们尿得浑身都是，这是成年人的特权咯？”
“不不，小姑娘，不是这个意思。你就告诉我邮政运输车厢在哪里吧。”
“就在那儿。”
“嘿，莫姆奇洛！你在那儿干什么呢？”
说话的正是小胡子，在黑峰抓我们的那个。
“你好啊，小胡子！怎么，你不在戈里察干了？”
“他们给我升了职！唉，活儿多了，不过，谢天谢地，钱也多了！”
茨尔尼头一个神不知鬼不觉地溜走了；然后轮到科罗，他匆匆跑到卫生间去了。
“你叔叔呢？”
“我想，他应该在那儿呢，还在车站呢……不过他马上会在卡德尔耶沃。”
“怎么回事儿，他还在萨拉热窝，他马上会在卡德尔耶沃？难道他能够同时在两个地方？”
“不，”阿穆拉一边帮警察们带路，一边回答道，“他是想说，他叔叔会乘坐自己的梅赛德斯赶到那里跟他碰头……”
等她再回来的时候，她抓住我的胳膊：
“跟我来！”
“你带我去哪儿？”
“糟糕透顶的地方，我最喜欢了。你不喜欢？”
“我，我都只干些寻常事……”
“那无聊死了！我最美好的时刻，就是在斯科里奇那个老头子身边的时候，他现在已经死了！”
“在一个男人的怀抱中，女人能够得到保护以对抗死亡。”
我出其不意而又富有哲理的抨击落了空。阿穆拉把我抱得更紧了，还抓住了我的手。
“你为什么想跑？”她问。
“我……我身边还没有人去世呢。”我含含糊糊，由于情绪激动，声音都发颤了。
“你会发觉那地方的妙处的……”
她把我带到两节车厢之间的连接处，拿出一把特殊的钥匙，封闭了两侧的通道门。她背靠着其中一扇门，掀起短裙，只一个眼神，就把我牢牢钉在另一扇门上。她雪白的大腿在我眼前就像闪着光芒，整条腿也要比看上去长得多。车轮碰撞着铁轨，发出熟悉的节律。我的思绪飘向诗歌，她却用一只腿窝卡住我，膝盖沿着我的髋部向上滑动，舌尖伸向我的耳朵：
“我要想象你就是詹姆斯·布朗……”
“什么？”
“没有什么！”
“你就没有长得帅点儿的人选了吗？”我声音颤抖着问道。
“可能他是丑了点儿，但他的歌唱得多好啊！”
她放下一只手，解开我裤子的前门襟。我感觉自己就像是索尼·温斯顿，被穆罕默德·阿里一个正面直拳直接KO了。没什么痛苦！在接近科尼茨的大拐弯处，我的童年飞走了。
我的时候来临了……我心想。
科罗的声音终止了我们。他从车顶探下头来。
“小胡子认出我们来了。得赶紧撤了！”
“小胡子……哪个小胡子？”
“那个条子，笨蛋！就是他在戈里察把我们逮住的。你抓住车厢边缘的脚踏板，车会在拐弯的时候减速，然后你就跳下去！”
做伪证，会判几年呢？我一边朝车尾跑，一边暗自思忖。
我父亲说得对：要想成为成年人，就得跳舞。从最后一节车厢跳下去并不是件微不足道的小事，不过比起上次我们偷完母鸡逃跑的时候，穿过森林让我更加坚定，听见脚下噼里啪啦的声音也让我更加安心。沙子和阿穆拉的口红在我嘴中混合在一起。事后不需要跟她讲话，这很合我意。不然我能跟她说些什么呢？发出像熊一样的咕噜声？跟她聊女人们的英雄事迹？说说圣女贞德，再为莫莫·卡普尔的母亲洒上几滴眼泪，再三强调女人们在故事中的卓著功绩，自己却在现实中违反禁忌？正是这些交织在一起，才让我父亲流下眼泪！