渔夫和灵魂（第5/9页）
“我们在这城里待了一个月，到了月缺时，我觉得腻了，便在城中穿街走巷地闲逛起来，走到了本城神祇的花园，看到僧侣们穿着黄袍子默默地在绿树间走动，在一处用黑色大理石铺成的地上有一座玫瑰红的屋子，里头住着这位神。门以金粉油漆，上面亮闪闪的突出来一些金铸的公牛和孔雀。屋顶是海青色的琉璃瓦，飞檐上挂着小铃铛，白鸽子飞过时，翅膀碰着铃铛，响起一下下的叮当声。
“神庙前是一汪清水池，铺着有纹理的缟玛瑙。我在池边躺了下来，伸出白白的手指去碰那些大树叶。有个僧侣过来了，站到我身后。他脚上穿着凉鞋，一只是软蛇皮编的，另一只是鸟的羽毛编的，头上戴着顶黑毡僧帽，装饰着一些银色的月牙儿。他袍子上绣着七道黄色，卷曲的头发上沾着些锑粉。
“过了一小会儿，他开口同我说话，问我来这里干什么。
“我告诉他我想见他们的神。
“‘神正在打猎。’那僧侣说，一对细细的丹凤眼奇怪地望着我。
“‘告诉我在哪座森林，我要跟他一起策骑跑马。’我回答。
“他用长长尖尖的指甲梳理了一下衣服上的穗子。‘神在睡觉。’他喃喃说道。
“‘告诉我在哪张床上，我要去守卫他。’我回答。
“‘神在开宴会。’他大声说。
“‘如果酒甜我就与他同饮，如果酒苦，我也会与他同饮。’我以此作答。
“他惊异地低下头，握住我一只手，把我拉了起来，领我进了庙。
“在第一间房里我看到有一尊偶像坐在碧玉宝座上，宝座四周镶着大粒的东方珍珠。那座像是用黑檀木雕成的，身材跟真人一般大小，前额上有块红宝石，浓浓的油从头发一直滴到大腿，双脚猩红，沾满了一头刚宰的山羊羔的血，腰束一根铜带，上面嵌有七颗绿宝石。
“我就问那僧侣：‘这就是神吗？’他回答我说：‘这就是神。’
“‘引我去见神，’我大喊，‘要不我就杀了你。’我碰了下他的手，那手马上就瘪了。
“那僧侣就哀求我，说：‘求主人治好他仆人吧，我这就引他去见神。’
“于是我往他那只手吹一口气，手便好了。他浑身颤抖，领我进了第二间房，我看见那里有一尊偶像，站在一朵玉莲花上，莲花四周挂着大块大块的祖母绿。那座像是象牙雕的，身材有两个人的大，前额上有块橄榄石，两个乳房抹着没药和肉桂，一只手握着一把弯弯的玉权杖，另一只手拿着一片圆水晶，脚上穿着黄铜靴子，粗粗的脖子上是一圈冰长石。
“我就问那僧侣：‘这就是神吗？’他回答我说：‘这就是神。’
“‘引我去见神，’我大喊，‘要不我就杀了你。’我碰了下他的眼睛，两颗眼睛马上就瞎了。
“那僧侣就哀求我，说：‘求主人治好他仆人吧，我这就引他去见神。’
“于是我往他眼睛上吹一口气，两眼便看得见了。他又浑身颤抖，领我进了第三间房。怎么回事，房里没供偶像，也没有什么画啊像啊，只有一面圆圆的金属镜放在一个石砌祭坛上。
“我就问那僧侣：‘神在哪儿？’
“他回答道：‘没有神，只有你见到的这面镜子，这是智慧之镜。这镜照出天地万物，唯独那个看镜之人的脸没照出。它不照看镜之人，所以那人就可以有智慧。这里还有许多别的镜子，但那些镜子是意见之镜。只有这面是智慧之镜。有这面镜子的人天下事就无所不晓，什么也瞒不过他们。没有这面镜子的人就没有智慧。故此它就是神，我们崇拜的神。’我便朝镜中一看，果然就像他告诉我的那样。
“于是我干了件奇怪的事，到底干的什么事无关紧要，因为我把这智慧之镜藏在了一个离这地方只有一天路程的山谷里。只求你还是让我再进到你的身体里做你的仆人吧，那你就比天下所有的聪明人更聪明，这智慧就是你的了。让我进入你的身体，天下就没有人比你更有智慧了。”但是年轻的渔夫笑了。“爱比智慧更好，”他大声说道，“况且那小美人鱼爱我。”
“不，没有比智慧更好的了。”灵魂说。
“爱更好。”年轻的渔夫答道，说着便一头扎进海里，灵魂一路哭着穿过沼泽地走了。
这样又过了一年，灵魂再来到海边，呼唤年轻的渔夫，渔夫从海里冒出来，问道：“你干吗叫我？”
灵魂回答道：“靠近点，这样我好跟你说话，因为我看到了奇妙的东西。”
他就进前来，斜卧在浅水中，手支着头听它讲。
灵魂对他说：“离开你之后，我便一路向南走去。来自南方的一切都挺宝贵的。我沿着去埃斯特城的大路走了六天，那些尘土飞扬的红色大路是朝圣者经常走的。我就这么走着，第七天早晨我举目一看，呵，那城就在我脚下，因为它就在一条山谷里。
“那城有九个城门，每个城门前都立着一匹青铜马，要是山里的阿拉伯贝都因人跑下来，那些马就叫起来。城墙是紫铜包的，上面的瞭望塔屋顶是黄铜的。每个瞭望塔里都有个手执长弓的弓箭手。日出时他用箭敲锣，日落时他吹响号角。
“我想进城，卫兵拦住我，问我是什么人。我回答说是个回教的云游僧，正往麦加去，那里有一幅绿色的帐幕，上面是天使用银线绣成的《可兰经》。他们听了满心惊叹，央求我入城来。
“城里简直就是个市集。你真该同我一起去。窄窄的街道上满是五颜六色的纸灯笼，像大蝴蝶般在空中飘舞。风吹过屋顶，那些灯笼上下飘扬，像彩色的肥皂泡似的。商人们在他们货摊前的丝织毯上席地而坐。他们的胡须又黑又直，头巾上缀满了小金片，长长的一串串琥珀珠和雕花桃核在他们凉凉的手指间滑来滑去。他们有的在卖枫子香和甘松香，还有产自印度洋岛屿上五花八门的香水、浓浓的红玫瑰油、没药和铁钉状的丁香。要是有哪个人停下脚跟他们说话，他们便一撮一撮地往一个炭火盆里撒乳香，让周围的空气充满甜香。我见过有个叙利亚人双手握着根像芦苇一样的细棍子，上头冒着一缕缕青烟，那烧着的香气闻着就像春天里的红杏花似的。有的卖银手镯，上面镶满了乳蓝色的土耳其玉，还有铜脚镯，上面串着小珍珠，另外还有套着金座的虎爪、豹爪，祖母绿穿成的耳环、翡翠镂成的戒指。从茶馆里传出吉他声，抽鸦片的人一张张白皙的脸笑嘻嘻地朝外望着行人。
“说实在话你应该跟我一起去。那些卖酒的，肩上扛着黑色的大皮酒囊，推推搡搡地挤过人群，他们大多卖的是希拉葡萄酒，这种酒甜得跟蜜似的。他们卖酒用的是小小的金属杯，上面还放了几片玫瑰花瓣。市集上还站着卖水果的，卖的水果什么都有：有熟无花果，紫色的果肉带着擦伤的痕迹，有蜜瓜，香可比麝香黄可比黄玉，还有香橼、蒲桃、一串串的白葡萄、红金色的圆橘子、长圆形绿金色的柠檬。有一次我看到一头大象走过，象鼻上抹着朱砂和姜黄，两只耳朵上套着红丝线织成的网。那大象在一个水果摊前停下来，吃起摊上的橘子来，那人看了只是笑。你简直想不到这地方的人有多奇怪。他们高兴时便到卖鸟的那边，买上一只关在笼里的鸟来放飞，好让自己更加高兴，他们伤心时便用荆棘鞭打自己，好让悲伤不会减退。