Part 2 伦敦（第12/20页）
杰伊不安地看着他。莱诺克斯一身黄衣服，丝绸袜配着扣鞋，锦衣华服掩饰不了一身的邪气，怎么看怎么像假扮成人的胡狼。然而，杰伊怎么都下不了决心跟他决裂。此人十分有用，总能知道哪里有斗鸡，哪里办角斗，哪里有赛马。要是真没什么比赛，莱诺克斯自己也会组个牌局或是骰子游戏。
莱诺克斯不介意让现金不够的年轻军官赊账豪赌，而这就是问题所在。杰伊已经欠下一百五十英镑，如果莱诺克斯让他立马还清，那事情就不好办了。
“莱诺克斯，你知道今天是我结婚的日子吧？”杰伊说道。
“当然知道。我是来贺喜的。”莱诺克斯回答。
“当然，当然。奇普，给咱们的朋友也倒一杯。”
奇普倒了三大杯白兰地。
莱诺克斯道：“敬新郎新娘。”
“谢谢。”
莱诺克斯对奇普道：“对了，马尔伯勒上尉，明晚在阿切尔勋爵的咖啡馆有个法罗牌的大局。”
“听起来不错。”奇普道。
“希望到时能见到您。想必詹米森上尉是无暇赏光了。”
“应该是吧。”杰伊道，心里想着反正他也去不起。
莱诺克斯放下酒杯：“祝二位一天愉快，但愿雾能快点散。”说完便离开了。
杰伊暗暗松了口气。幸好没提还债的事。莱诺克斯知道上一笔债是杰伊的父亲出面还清，兴许他以为乔治爵士这次也会出手。杰伊纳闷儿：他来做什么？难道只是来蹭杯酒喝？一股不祥的预感涌上杰伊心头：这人肯定是有目的而来，连空气中都带着几分心照不宣的胁迫感。可他一个区区的酒馆老板又能拿有钱人家的公子怎么样？
杰伊听到街上有马车正朝这里靠近。他将莱诺克斯的事抛在脑后：“咱们下去吧。”
起居室宽敞豪华，名贵家具皆出自大家汤玛斯·齐本德尔之手，一件件散发着上光蜡的味道。杰伊的父母和哥哥都身着礼拜盛装等在那里。阿丽西亚亲吻了儿子，乔治爵士和罗伯特别扭地跟杰伊打过招呼——一家人本来就不怎么亲近，更何况所有人都还对二十一岁生日的那场争执记忆犹新。
男仆正在斟咖啡。杰伊与奇普各端了一杯，还没等坐下喝上一口，门忽然敞开，莉茜风风火火地冲进来怒骂道：“你怎么能这样？怎么能这样？”
杰伊的心几乎停跳了一拍。这是怎么了？莉茜气得小脸通红，眼睛一眨一眨的，胸前剧烈地起伏。她一身新娘装束，简约的白裙配着头饰，整个人简直美极了。“我做错什么了？”杰伊一脸无辜。
“婚礼取消!”莉茜道。
“不!”杰伊大叫。我总不能在最后一刻失去她吧？这种可能性令杰伊无法承受。
哈林姆夫人赶忙追上来哀求道：“莉茜，拜托你别胡闹了。”
阿丽西亚出来主持大局：“莉茜，亲爱的，究竟怎么了？跟我们说说，什么事儿让你这么不高兴？”
“这个!”莉茜说着甩出一沓纸。
哈林姆夫人使劲绞着手：“我的大管家来信了。”
莉茜道：“信上说詹米森家雇的测量员在哈林姆家的地皮上凿地洞。”
“凿地洞？”杰伊大惑不解。他看了看罗伯特，只见兄长的神情鬼鬼祟祟。
莉茜急冲冲道：“他们当然是在找煤矿!”
“哦，不!”杰伊这才反应过来。父亲已经在暗中采取了行动。他急于得到莉茜家的矿产，甚至等不到婚礼结束。
然而他的操之过急也许会毁掉杰伊的婚事。想到这里，杰伊按捺不住朝父亲大吼：“你这该死的老糊涂!瞧瞧你干的好事!”
一个儿子说出这样的话已属大逆不道，更何况乔治爵士最不喜欢别人跟他唱反调。他的脸涨得通红，双眼圆睁：“那就取消婚礼!管他呢!”
阿丽西亚连忙介入：“杰伊，你冷静点。莉茜，你也是。”尽管她未明说，这句话也是说给乔治爵士听的。“显然是发生了什么误会，乔治爵士的测量员一定是误解了指令。哈林姆夫人，请带莉茜回客房休息，我们也好把事情搞清楚。肯定不至于严重到要取消婚礼。”
奇普·马尔伯勒咳嗽了一声，杰伊这才想起他也在场。“抱歉失陪……”奇普说着往门口走去。
“请别走，”杰伊恳求道，“请到楼上等吧。”
“当然。”奇普嘴上这么说，脸上却写着一百个不情愿。
阿丽西亚轻轻扶着莉茜和哈林姆夫人跟着奇普往门外走。“请给我们几分钟时间，我随后就来。一切都会解决的。”
比起愤怒，离开房间时莉茜眼中更多的是怀疑，杰伊只希望她能明白，自己与此事并无瓜葛。阿丽西亚关门转过身，杰伊将拯救婚礼的希望全寄托在母亲身上。她有把握吗？母亲那么聪明，只能靠她了。
她并没有指责，只说了一句：“如果婚礼办不成，你也拿不到煤矿。”
“格伦高地已经破产了!”乔治爵士回应道。
“哈林姆夫人可以另找债主续贷。”
“她不知道有这个选择。”
“有人会告诉她。”
突然大家感到一阵威胁，一时间没人开口。杰伊生怕父亲会爆发，但母亲能将人看穿，她已经吃准了丈夫。最终，父亲无奈就范：“阿丽西亚，你想怎么样？”
杰伊松了一口气。也许婚礼还有戏。
只听母亲道：“首先，杰伊去跟莉茜谈谈，让莉茜相信他并不知情。”
“本来就是。”杰伊插话道。
“闭嘴，仔细听!”父亲命令道。
“如果他能说服莉茜，婚礼就能如期举行。”母亲继续说道。
“然后呢？”
“然后你就耐心点。时机到了，杰伊和我会说服莉茜。她现在反对开矿，以后兴许会改主意，至少不会再反对得这么激烈。尤其以后成了家，有了孩子，她就明白钱有多重要了。”
乔治爵士摇摇头：“我等不了，阿丽西亚。那太慢了。”
“怎么就等不了？”
他停下来看了看罗伯特，罗伯特耸了耸肩。“那我索性就告诉你们，”爵士道，“我自己也背着债。你也知道，我们一直是靠借钱过日子——最大的债主就是阿勒伯雷勋爵。过去我们赚了钱，他也能得益。然而自从殖民地遭遇危机，我们在美国的生意也一落千丈，现在几乎什么钱也收不回来——最大的借债人破了产，弗吉尼亚的烟草种植园也砸在手里，卖不出去。”