四（第7/9页）
三四郎丢下美祢子，跑下了二楼。刚跑到玄关前面，正好看到与次郎从大门走进来。
“来得很早嘛。”与次郎先向三四郎打招呼。
“来得很慢啊。”三四郎回答，跟美祢子的意见完全相反。
“还嫌慢啊，全部行李必须一次搬过来，有什么办法。而且只有我一个人在忙。除了我，就只有女佣和车夫，他们一点忙都帮不上。”
“老师呢？”
“老师在学校。”两人正在交谈，车夫已经开始卸货。女佣也跟着进门了。与次郎把厨房的行李交给女佣和车夫，自己跟三四郎一起将书搬进洋式房间。书的数量非常多，光是放在书架上就得花费好大的功夫。
“里见家的小姐还没来吗？”
“来了。”
“在哪儿？”
“二楼。”
“在二楼干吗？”
“不知在做什么。反正在二楼。”
“别开玩笑了！”与次郎手里抓着一本书，穿过走廊，走到楼梯下，用他平时的大嗓门喊道：“里见小姐，里见小姐。我们在整理书籍，来帮个忙吧。”
“马上就去。”
美祢子抓着扫帚和掸子安静地从楼上下来。
“你在上面干吗？”与次郎在楼梯下焦急地问道。
“打扫二楼啊。”美祢子的声音从楼梯上传来。与次郎站在梯下等她下来，带她到洋室门口。车夫已将书卸下，堆得满地都是，三四郎等不及他们，早已背对门口蹲在书堆里专心地读了起来。
“哎哟！不得了。这些要怎么办啊？”美祢子说。听到她的声音，三四郎蹲着转回头，脸上露出顽皮的笑容。
“没什么不得了的。这些要搬到房间里，全部都要整理好。等下老师就会回来帮忙，别担心……我说你呀，蹲在这儿念书怎么行呢。等下借回家慢慢念吧。”与次郎抱怨道。
于是三人分工合作，美祢子和三四郎在门口把书排整齐，然后交给与次郎，再由与次郎摆放在室内的书架上。
“这样随便乱弄是不行的。这套书应该还有一本续集吧。”说着，与次郎摇了摇手里那本薄薄的蓝书。
“可是没看到续集呀。”
“怎么可能没有。”
“有了，有了。”三四郎说。
“什么？让我看看。”美祢子说着把脸凑了过来，“History of Intellectual Development（《知识发展史》）！哎呀，找到啦！”
“什么找到了。快交给我啦。”
三人花了半个多小时，耐着性子整理书籍，忙到最后，就连与次郎也不再催着快点动手了。
其他两人看他面向书架盘腿而坐，一句话也不说。美祢子便用手戳一下三四郎的肩头，三四郎笑着向与次郎问道：“喂！怎么了？”
“哦，我在想，老师也真是的，收集这么多没用的书，究竟打算做什么？简直是捉弄人嘛。如果现在卖了这些书，换成股票，还能赚点钱呢。真是拿他没办法。”与次郎叹了口气，依旧盘腿坐在书架前。
三四郎和美祢子相视而笑。带头的领导不再动手，另外两人整理书籍的动作也跟着放慢下来。三四郎抽出一本诗集，美祢子也在膝头摊开一本大型画册。后门那边传来阵阵吵闹声，临时找来的车夫正在和女佣拌嘴。
“你来看看。”美祢子低声说。三四郎弯身凑过去，脸凑向画册。他闻到美祢子头发上飘出阵阵香水的气息。
书页上是一张美人鱼的图。一个赤裸的女人腰部以下变成鱼身，她的腰部扭曲着，鱼尾扭向身体后方。女人手里拿着梳子正在梳理长发，一手抓着发梢，眼睛注视前方，背后是一片广阔的海面。
“美人鱼。”
“美人鱼。”两人的脑袋凑在一块儿，嘴里发出同样的低语。这时，盘腿而坐的与次郎像是突然想起什么似的嚷道：“什么？你们在看什么？”他也来到走廊上。于是，三人聚在一起鉴赏画册，一页页翻过去，同时发表各式各样的评语，尽是些顺口胡诌的看法。
不一会儿，广田老师穿着大礼服从天长节的庆典回来了。三人赶紧藏起画册，然后才向老师鞠躬打招呼。老师吩咐他们快点整理好书籍，三人只得耐着性子投入工作。这回因为书的主人在场，大家也就无法再摸鱼了。大约花了一小时的工夫，走廊上的书总算全都塞进书架了。四个人并肩站在书架前，来回打量着架上排放得整整齐齐的书本。
“剩下来的，明天再弄吧。”与次郎说。那语气有点像对老师说，您先将就一下吧。
“您收藏了好多书啊。”美祢子说。
“老师收集了这么多书，都读过吗？”三四郎最后才开口。他想把老师的意见当作参考，所以觉得有必要向老师确认一下。
“怎么可能都读过。佐佐木那家伙或许读过吧。”
听了这话，与次郎用手抓抓脑袋。三四郎却很认真，因为他最近常在大学图书馆借书，但不论借到哪本书，必定已经有人读过。为了求证自己的疑惑，他还借过一个叫阿芙拉·贝恩的作家所写的小说，结果还是在书里看到了别人读过的痕迹，三四郎想知道阅读范围的限度，才向老师提出这个疑问。
“阿芙拉·贝恩的作品，我也看过。”
广田老师的回答让三四郎非常惊讶。
“真没想到啊。不过老师向来喜欢读别人不读的书嘛。”与次郎说。
广田老师笑着走向客厅，可能是要去换和服吧。美祢子也跟着老师走出书房。等他们走出房间后，与次郎对三四郎说：“就是因为老师那样，所以才说他是‘伟大的黑暗’。他什么都读，却发不出一点光。如果肯念些流行的东西，再稍微沽名钓誉一些就好了。”
与次郎这番话绝对不是讽刺。三四郎默默地打量着书架。这时，客厅那儿传来美祢子的声音：“有好吃的东西哟。两位快过来吧。”
两人出了书房，越过走廊，来到客厅。只见美祢子带来的篮子放在房间正中央。篮盖打开，里面装着许多三明治。美祢子坐在篮子旁边，正用小盘分装篮里的食物。与次郎和美祢子两人一问一答地聊了起来：“还好你没忘，把这东西提来了。”
“这可是我特地去订购的哟。”
“篮子也是买来的？”
“不是。”
“是你家里的？”
“是啊。”
“这么大一篮，真不简单呀。车夫送你来的吗？可以顺便让车夫帮你拿进来嘛。”
“车夫今天有别的任务。我虽然是女人，这么一篮东西，还是提得动的。”
“只有你提得动，别家小姐的话，大概就不肯提了。”
“是吗？早知如此，我也不干了。”美祢子将食物装进小盘，和与次郎闲聊。她说起话来句句流畅，而且语气沉着稳重，正眼也不瞧与次郎一下，这令三四郎感到非常敬服。女佣从厨房端上茶来，一群人便围着篮子吃起三明治。房间里暂时陷入沉默，半晌，与次郎突然想起什么似的向广田老师说：“老师，顺便请问一下，刚才提到的那位，是叫贝恩什么？”