佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴的民事斗争以及人民如何占领了广场（第15/33页）

“你看阿尔塔米罗的父母！现在是我的亲戚了，我有好多富有的白人亲戚。”她笑了，却是悲伤的笑。

妈妈是一位胖太太，步履缓慢，面容慈祥。爸爸是一名消瘦的可可上校，头发金黄，有些神经质。尽管缺少了马和马鞭，他依然高昂着头颅，带着骄傲的微笑，一个有着蜂蜜色胡子的外国人。

“外国佬？”阿尔杉茹问。

“他不是，但他爸爸是，我猜是法国人，姓氏是拉维尼。他没有那些乱七八糟的想法，佩德罗。尽管是个外国人，而且富得流油，他还带着妻子一起去看过我，跟我说：‘罗萨太太，你的女儿就要成为我儿子的妻子了，也就是我的儿媳。我家就是你家，咱们是亲戚。’他希望我能在下面，在圣坛那儿，他和小伙子都这么想。”

“新郎？”

“对，阿尔塔米罗。佩德罗，他是个好人。但如果我非要参加，米米娅父亲一家就不会来了。几位姑姑既是她的爸爸又是她的妈妈。不抗争不是很好吗？我在这儿也能看到，佩德罗。”

教堂里回响起一阵快乐的私语声，像节日一样热闹。佩德罗·阿尔杉茹认出了挽着奥古斯塔太太的尼禄·阿尔格鲁教授。整个婚礼上，这是阿尔杉茹唯一一次露出笑容。罗萨拽着他的胳膊，一次比一次更用力。

“她的姑姑们！她们刚刚进来，说明米米娅已经到了。”

两个个子高挑、趾高气昂的老太太，头发已经花白，在圣坛附近坐下，面对着新郎的父母。唱诗楼挤满了人，有人在为风琴试音。

“阿尔塔米罗和他的教母来了，教母是议员的妻子。”

佩德罗·阿尔杉茹觉得这个小伙子很亲切：他随了父亲的肤色与金发，从母亲那里继承了质朴的表情。

萨尔瓦多的上流人士全都聚集在教堂里，还有人从伊列乌斯或伊塔布纳专程赶来。拉维尼每年收获上万阿罗巴[15]的可可，似乎这还不够，儿子还做了律师。新娘的爸爸种植出口烟草，他血统高贵、脾气暴躁、生活腐化、喜欢动粗。赚钱，赔钱，再将财产重新赚回来。她的妈妈——女士们窃窃私语——是一个穿金戴银的黑女人，她爸爸的姘妇，这个女人是玛孔巴女巫，迷惑了他二十多年，谁能抵抗得了巫术呢？据说他是最糟糕的花花公子，一辈子耗在一个女人身上，就是那个黑女人，小姑娘的妈妈。小姑娘长得真漂亮，是个美人。

风琴奏响音乐，大殿更加嘈杂，唱诗班唱响了婚礼进行曲。罗萨·德·奥沙拉紧握着阿尔杉茹的胳膊，呼吸急促，眼眶也湿润了。

米米娅是巴西最漂亮的黑女人与雷孔加夫最后一位疯狂贵族的女儿。她身穿白色蕾丝裙，挽着父亲的手臂走在红毯上。同样的毛织品与同样的道路，这位父亲已经走过两次。在灯光与鲜花之间，在音乐的伴奏中，他曾将另外两个女儿送向圣坛。然而，当他穿过教堂大殿时，从没像今天这样自豪。他爱另外两个女儿，因为她们是自己的血脉。而如今的这一个，是他在三个女儿中的最爱，因为她不仅是自己的血脉，更是爱情的见证。

热罗尼莫·德·阿尔坎达拉·巴切库博士曾有过许多女人。在妓女、有夫之妇与情窦初开的少女身上，他体会过热切的迷恋、强烈的激情，还娶了一位拥有贵族头衔的妻子。但是爱情，他只体会过一次，就是对黑女人罗萨。即便后来，他们两个的关系几乎走到尽头，唯一的联系只有女儿，罗萨坚持寻求自由，他依然会在某天夜里发疯似的寻找她难忘的身体。他失去了理智，为了得到她，倘若需要，他甚至可能杀人。罗萨从来没有拒绝过他，只要他还在世，罗萨便将他当作自己某一部分的主人。

罗萨咬着蕾丝手绢，用牙齿撕扯着它。她忍住抽泣，将头埋在阿尔杉茹怀里：啊，我的女儿！神父在为他们祈祷，几乎升级为一场布道，他讲到新郎的才能与新娘的美貌，讲到两个家庭的优势将结合起来，这场神圣的婚姻将成为不可分割的纽带。对于罗萨·德·奥沙拉来说，是迎接新使命的时候了。

教堂渐渐空了。米米娅挽着丈夫的胳膊走了，两位姑姑走了，还有新郎的父母、教父教母、其他宾客、自豪的阿尔坎达拉。音乐停止了，一切重归寂静。司事将灯熄灭，首先是烛台，然后是油灯。阴影蔓延开来，只有两支蜡烛照亮夜晚，也照亮圣徒的孤独。

“里迪奥跟你说了吗？”

“什么？”

“我不会再去奇迹之篷了，既不会去睡觉也不会经过那里。再也不会了，佩德罗，都结束了。”

“为什么？”

“现在，佩德罗，我是有夫之妇的妈妈。我的女儿嫁给了阿尔塔米罗，我是拉维尼家族的亲戚。我希望能行使母亲的职责，佩德罗，能够去她家，跟她的家人相处。我希望能养育我的孙子，佩德罗。”

在寂静中，她的声音非常坚决。

“米米娅小时候，我让他们从我身边带走了她。那时候，在这个世界上，我一下失去了牵绊，想做什么都可以。现在结束了，再也没有罗萨·德·奥沙拉了。”

她拿起阿尔杉茹的一只手，握在自己的两手之间。

“那你的神呢？”

“我已经安置好了。经过玛耶妈妈同意，我将神带到她家。她从床上起来，做了需要做的事情。”她看着眼前低着头的男人，他的目光迷失在黑暗里。“你从来都不想要我，佩德罗，不管我怎么投怀送抱。现在已经太晚了。”

楼梯上响起司事的脚步声。他来找他们了，是离开的时候了。他们拥抱在一起，只有一次亲吻，是第一次也是最后一次。太晚了，佩德罗大师，现在已经太晚了，没有其他办法了。在教堂的阴影中，罗萨·德·奥沙拉消失了。她如此而来，又如此而去。整整一生，不过一秒钟而已。

11

佩德罗·阿尔杉茹终于到了。奥冈与圣女们赶紧跑过来，痛哭着。

“快，快点，她一直不停地呼唤你，只会说：奥茹欧巴，奥茹欧巴在哪儿？”

听到脚步声，玛耶·巴散睁开眼睛。

“是你吗，我的孩子？”

她的手就像一片脆弱的枯叶，指着椅子点了点头。阿尔杉茹坐下来，拿起她的手吻了吻。老人家已经病入膏肓，她聚集起全部气力，用微弱的声音讲述起来。讲述中混杂着不同的语言，使用了约鲁巴语的词句，这是最后一课，是最终的训导。