第二章 归属（第7/9页）

“看看吧，巴斯琴小姐。”

我翻开纸袋一角，里面是两排药片：“这些是？”

“没错，我多出来一些，想你应该会需要。”帕梅拉看着我的表情，她的自信动摇了，“你不一定要收下它们——”

“不，谢谢你，我收下了。”

帕梅拉露齿一笑。不同的人送不同的礼物传递友谊，对我而言着实有趣——奎克送了记事本，帕梅拉送了避孕药。过去几个星期，我一直在给帕梅拉推荐小说，向她表明我是什么样的人。帕梅拉的礼物则反映了她追求实用享乐主义，是追求享乐的实际做法。那个时期未婚女孩要拿到避孕药并不容易，没有医生会给你开处方。

“你怎么弄到这些的？”我问。

她眨眨眼：“我帮人打手枪啰。”

“不要胡说，到底怎么弄到的？”

“布鲁克咨询中心，”她缓和道，“一座金矿。”

我把它们塞进手袋里。“谢谢你，拉奇。”我说着，在帕梅拉前，跳下了斯凯尔顿的阶梯。不管怎么说——她是一个新世界的女性，送给了我一片自由。我应该更感恩的。

为了给我庆祝生日，劳里把我带到了他萨里的家中。格里出去了，他说，他想让我看看他的家。住到英国六年，我还未曾见过在特多大肆宣扬的英式田园风光。我准备好要见识那些矮木树篱、黄色地衣下的破损的埃莉诺十字碑、秋日压弯树枝的果实，乡村商店放在台阶上售卖的盒装鸡蛋。事实上，劳里家的房子跟我想象中的不相上下，我不禁想到，英国的乡村或许是我殖民教育里唯一真实的部分吧。

劳里的家是一座维多利亚风格的红砖农舍，坐落在一个叫鲍多克山脉的地方。房子有个相当幼稚朴素的名字，叫红屋。红屋的窗户油漆已经剥落，屋前有座茂盛的苹果园。那景象着实令人着迷。尽管他的母亲才去世不久，屋内却没什么女性的生活痕迹。想象中庄严而破损的晚礼服、染着烟草味的餐椅、墙上的巧克力盒涂鸦，散发着狗毛气息的旧野餐垫，这些都无从寻觅。或许她曾如同缄默的斯巴达克斯人那样在此生活，不然就是浑蛋格里已经把他死去的妻子的痕迹抹得一干二净。我坐在厨房里，劳里去泡茶了，我闭上双眼。要注意提防着他一点儿，你遇到这幅画并不是偶然，奥黛尔。我心中升起一股怒意，驱走了奎克的话语。她是想毁了我的这一切吗？

“给你，”劳里说着，递给我一个有缺口的蓝色杯子，“外面可爱又暖和，我们坐到花园里去吧？”

我跟着他，双手捧着杯子，沿着没有地毯的过道慢慢走着。

后面是一个霍奇森·伯内特式的缭乱的花园，疯长的灌木丛和盘根错节的李子树，薄荷从破陶罐中萌芽，野生三色紫罗兰开得正盛。长长的草坪尽头有个暖房，窗户上夹杂着泥渍和雨水的痕迹，几乎看不见里面的情景。谁在打理这个地方？也许是劳里，也许在很久以前，他曾在犁沟旁上上下下地忙碌过。

“你在这儿住了多久？”我问。

“我一直都住在这儿，时不时地。我们在伦敦也有一所公寓，但我母亲厌倦了城市生活，她更喜欢待在这里。”

“我能理解，这里很美。”

他叹了口气：“这里曾经很美。”

我们静静地坐了一会儿，听着黄昏中的画眉鸟鸣。“你期待里德之后的新发现吗？”我问。

他凝视着果园：“如果它真的是赃物怎么办？”

“那也不是你的错——也不是你母亲的错。”

“当然——不是。不，我觉得不会的。想想如果它真的很值钱，天啊，格里会是什么表情？她唯一留给我的东西竟然价值连城。”

“如果你把它卖了，你就连一件母亲的遗物也没有了。”

他转头看我，眼神机敏：“你不要心软。我母亲是我认识的最不多愁善感的人了。”

“在遗嘱里只留给你一幅画，我觉得这就很感伤了。”

“你不了解她，”他说，“这更像是一把上了膛的枪。”

“什么意思？”

劳里的目光移向我们面前的荒野，啜饮着他的茶：“她总是惹麻烦。我觉得她会很喜欢你的。”

“为什么？我从来不惹麻烦。”

“有时候她根本就是个讨厌鬼。”

“喂。”

他说他做了一个牧羊人派，我都不知道他竟会做饭。不知道劳里是什么时候学的，也不知道他是不是花去很多时间照料自己的生活。他说他会布置餐桌，毕竟我是寿星女孩——在他忙着加热烤箱和寻找叉子的时候，我趁机去了楼上。

我走进一间硕大的里屋，傍晚的阳光从窗户斜照进来，一段浓郁的威士忌色的阴影，尘埃颗粒在光线中旋转。地板上同样没有地毯，墙上也没有挂画，只有床架和一个衣橱，我打开橱门，里面除了一堆紊乱的金属衣架外空无一物。墙角边散落着几只翻转的蓝色瓶子。到处都是成堆的文件和装着纸的盒子，随着时间流逝早已卷曲褪色。

我试着想象劳里的母亲在这栋房子里的样子，她的模样，她跟格里的婚姻，前任丈夫在战争中死去后她的生活。到处都没有她的相片，但空气里有极淡的香水味：精致、诱人的木调香。我轻轻地坐到金属床架的边缘，想知道会不会有另一个家庭给这个地方带来生机，让这里重获新生，也在此经历期待和失败。我感到一阵焦虑的痛楚，怕辛兹再也不会跟我说话了。一定要给她打电话，我想。太久了。至少，给她写封信。

我从床边站起来，靠近窗户望着绚烂夜色中起伏的萨利山脉。我把手肘靠在一堆旧纸张上，脑海再次响起了奎克关于劳里的警告。到底是什么让她如此烦恼？根本不关她的事，但我仍无法将她的话从我脑中挥去。

我心不在焉地瞥过窗台上的一堆纸。其中大部分都是收据，有一张是1985年的肉贩收据，一张是吉尔福德购物中心的停车票据，一张电费账单，1949年鲍多克山脉颂歌音乐会的剧目单。这是一个不会把东西随便扔掉的人，但劳里说过他母亲不是那种会保留收据的人。

颂歌音乐会的剧目单下面，是一张薄如纸巾的青年英国艺术家群展册页，时间是1955年。我翻开册页，展览在科克街的伦敦画廊，参观的观众拿着铅笔在艺术家和作品名字上一一画线。“没有迹象”，他们在底部写着这样一句话。什么东西没有迹象？我很好奇。从笔迹来看，留下这句话的人，显然十分沮丧。

我把册页对折，悄悄放进口袋中，然后下楼，一边安慰自己那里的纸堆那么乱，没人会发现少了一张。