第八部（第2/6页）

等等等等。我不想用所有这些与格陵兰有关的描述来烦扰读者。

三

我们继续向北，进入了一个在冰岛北端纬度以北大约只有一百英里的小海湾，我们驶了进去，来到一个空军基地，只要说明这一点就够了。工人们下船去工作了，推土机从“多尔切斯特”号货舱的边门被拖下了轮船，人们拿了锯子、钉子、锤子、成材、电线、发电机、威士忌酒、月桂油上了岸，开始打造一个巨大的着陆场，场地里有巨大的临时棚屋，供每个人居住。两艘海岸警卫队的小型武装快艇在夜晚加入了我们，邀请我们上船看电影。我的意思是“多尔切斯特”号的海员。我们上了他们的舰艇，坐在甲板上，观看斯坦利 [8] 在非洲中部遇见利文斯通，等等。我记得我姐姐和母亲一直以来是多么喜欢那部电影中理查德·格林的酒窝。

随后，我和一位名叫杜克的海员上了岸，借口说想去建筑工人的大食堂吃饭，不过，我们的确在那里就餐了，但是随后出发去攀登附近一处高高的多石山。我们成功登顶了。他的名字叫韦恩·杜克，一个相貌憔悴枯槁的青年，在哈特勒斯角外水域，他的轮船被鱼雷击中，他的脖子上有着炸弹爆炸时被碎片划伤的痕迹。他是个随和的人，但眼神里依然有着悲剧造成的失魂落魄，我怀疑他还能不能忘却他在救生筏度过的那七十二个小时，还能不能忘记他肩上背着的那位肢体残缺血肉模糊的同伴，他的同伴一阵疼痛难忍，跳离筏子，投入卡罗来纳海自尽……于是，一天半夜，黎明时刻，我站在寂静的甲板上，凝神眺望，心想：“多么野蛮贪婪的国家！”严寒的黎明在两边陡峭的山岩之间显现，层层精美柔和的光线形成了完美的平行线，从山岩直抵高悬的山崖；这时，我听见格陵兰身着白色裙服的女子在冰天雪地里唱歌，就像柏辽兹 [9] 或者西贝柳斯或者甚至肖斯塔科维奇 [10] 的歌曲一样……使人难以忘怀的迷人女子，航海一千英里当然不仅仅是为了女人，所以我和杜克说，我们去爬那座狗娘养的高山。那天我一觉睡到两点。醒来时，伙伴们告诉我，可以乘大汽艇上岸，每半个小时就有一趟船往返。我们大约四十个人，挤在一艘供突击队使用的同类型冲锋艇上，每小时航速十五节。当我们劈风斩浪朝岸边驶去时，军队的火炮手们开始了他们的射击训练，他们在桥楼前面支了两个旋转炮台，上面是口径为两英寸的火炮。我们听见火炮击发的隆隆声，看见远处北面海滩上扬起了沙土，冲锋艇飞速前进，越过了名叫“美国铝业公司舵手”的巨型货轮（满载着成材和铝材），轻轻靠上了由我们五百名酒鬼修建的质量粗糙的新码头，一个小玩意被抛上了岸，以备即刻需要，瞧，一个月来，我们第一次登上了陆地！不幸的是，我不能说这是“结结实实的古老大地”，这是一片下陷松软的苔藓，大部分都是沼泽和小溪，人们不得不从一个苔藓高墩跳到另一个苔藓高墩，不过，跃入我疲惫的、看惯了海洋的双眼的是一簇簇野花。我想到了北美的杜鹃花。韦恩·杜克问我是否同意跟他一起进行这次小小的登山远足……其他同船的海员都朝着草地山坡走去，去看看那边的湖泊。偶尔有迹象表明，工人们已经开始挖壕沟，因为有一些木板、木桶；他们刚开始喝威士忌，不过，让我告诉你，在这些工事完成之前，他们已摧毁了斯匹次卑尔根 [11] 的纳粹德国空军机场。

杜克和我与其他海员背道而驰，其他海员前往爱斯基摩人居住区；不久，我们就开始讨论登山事宜，觉得比起试图击败涂着鲸脂的怪物，登山更贴近当下生活。于是我们非常一本正经，决定去攀登一座有相当高度的山峰，山上遍布新近发生泥石流和雪崩的痕迹：巨砾、大石；于是，我们开始攀登。我们跨过散落的岩石，艰难跋涉，随后休息抽烟；接下来的山坡高高耸起，非常陡峭，我们不得不开始使用双手。那天，爬山对我来说是一件艰苦的事情，因为我仍然感觉好像在甲板上走路一样，哎呀，加里·斯奈德 [12] 。

也就是说，如果我要在那种情况下站在平地上，那么我仍然好像站在海上的甲板上那样左右摇晃。但是我们有进展。山下的峡湾开始变小。那两艘船“多尔切斯特”号和“美国铝业公司舵手”号货轮，看上去像玩具船。我们继续往上攀登，强忍着身体上的剧烈痛苦，很快，我们到达了一处岩石突出的部分，上面有些巨石处于不稳定的危险状态。我们很容易推动这些巨石，看着它们坠落一千英尺，再雷鸣般地滚动一千英尺。随后，我们再往高处攀登，停歇了好几次，从一些源头小溪里喝水；应该提一下，我和杜克是攀登这座高山的第一批白人。这就是为什么如今这座山叫作杜克杜洛兹山（福特凯鲁亚克山）。除了也许有些从红胡子埃里克 [13] 到克努森船长的探险船只以外，“多尔切斯特”号和“美国铝业公司舵手”号是第一批在这个峡湾抛锚停泊的轮船。如果他们想要攀登一座山，他们就会挑选一座比杜克杜洛兹山更高的山，杜克杜洛兹近四千英尺。所以这座山是我们的山，因为我们攀上了顶峰；经过半小时的攀登和悬在海中悬崖上之后，我们到达的位置距离底下海面的垂直落差也许有三千英尺，我们并不试图攀登这座山的最后那一小块“燧石边缘”，因为它太窄太薄，像苏美尔 [14] 塔。我们没有任何的登山器具之类的东西，有的只是韦恩·杜克对冒险的满腔热情。

我们上去了，到了世界之巅，离地球的轴心北极不到八百英里，俯瞰我们四周的海洋，眺望自由的天空。我们坐在奇怪的黑色岩石上，在高高的山顶之上，惬意地抽烟，几英寸之外就是一个半英里落差的峡谷，我们发现在山坡的另一侧有一个巨砾山谷，那里隐藏着一个湖泊，在峡湾的南端，向着海面，海拔定有一千英尺。我们应该给它取名“神秘之湖”，因为谁知道这湖泊有些什么秘密，谁生活在湖上，它有什么传奇？古代斯堪的纳维亚人一个失踪的部落？新石器时代的湖上居民？

走失的西班牙人？我们就叫它“神秘之湖”吧。随后，我和杜克折回山下，我踩到了一块松动的巨砾，于是就开始与石头一起顺着一处岩脊滚下山坡，结果引起了山崩，石头朝着我底下可怜的杜克砸去，雷鸣般地从他的头上越过，我俩几乎丢了性命；我带着疯狂的自信微笑着，夹紧我臀部的肌肉控制继续下滑，就在悬崖边缘止住了滑落，杜克也在一块倾斜的岩石下躲避了滚石。此后，我俩又有好几次侥幸脱险，这绝对是生死一线，但是我们成功了，回到了大汽艇上，它把我们送回我们的船，晚餐狠狠吃了一顿，猪排、土豆、牛奶以及黄油糖浆布丁。