萨姆、老本熊、小狗尼普都很棒，他心里想着。还有他自己。他也很棒。父亲就这么说过。“我懂了，爸爸。”他说。
1.契卡索族，Chickasaw，美国南方马斯科吉印第安人的一个部落。
2. 原文为“spirit”，是“酒”“酒精”的意思，也有“精神”的意思。
3. 出自济慈《希腊古瓮颂》，参考查良铮译文。