第二卷 第五章 夏季（第5/5页）

我不知道为什么囚犯们不喜欢洛莫夫叔侄。侄子很聪明，性情很好，对人也很包容。但他的叔叔，就是那个用锥子刺伤加伏里科的那个人，是个愚蠢、胡闹的农人。他在这件事发生前，也经常和很多人吵架，因此遭受过许多人的殴打。大家都喜欢加伏里科开朗快乐的性格。洛莫夫叔侄虽然知道他是一名罪犯，而且他们是为了他才锒铛入狱，但他们并没有与他争吵，从来没有和他接触过。加伏里科也没有注意到他们。后来他为了一个很丑的女孩竟和洛莫夫争吵起来。加伏里科起初夸口说他博得了她的欢心，洛莫夫吃了醋，于是在一个晴朗的下午用锥子刺伤他。

洛莫夫叔侄虽然因为官司破了产，但他们还是有钱，在监狱里过着富人的日子。他们有自己的茶炊。少校知道后非常恨他们。大家都看得出来，少校对他们两人经常吹毛求疵，想法子要收拾他们。洛莫夫叔侄把这解释为少校想向他们收取贿赂，而他们并没有答应。

当然，假如洛莫夫把锥子再刺深一点，他会杀了加伏里科的。但结果是加伏里科伤得并不重。少校接到报告，气乎乎地骑马赶来，竟然好像心满意足似的。他对待加伏里科的深切关怀好像对待自己的儿子一般，令人惊讶。

“什么，朋友，你能走到医院去？不，还是用马车把他送去吧！”他匆匆对士官下达命令。

“大人，我觉得不需要马车。他只是被轻轻扎了一下，大人。”

“你不知道，你不知道，亲爱的，你以后会明白的……这是一个危险的地方，一切都取决于这个地方的位置，竟然刺到心脏下面了，你这个流氓！我要把你，我要把你，把你，”他向着洛莫夫咆哮着，“现在我要收拾你！到警卫室去！”

他果真把洛莫夫收拾了，洛莫夫受到审判，虽然伤口很轻，但谋杀意图是明确的。审判结果洛莫夫被增加刑期，还挨了一千下鞭笞。少校很高兴……

视察官终于来了。

他在抵达城市后的隔天就来查访监狱。那天正好是节日。几天前，我们都已把一切洗刷整理干净了。囚犯剃光了头。换上白色、干净的囚服。我们夏季的服装是白色帆布做的。背上缝制了一个直径二俄寸的黑圈。他们花了整整一个小时训练囚犯如何应答将军的问话。甚至排演了好几遍。少校忙得像发了疯一样。将军到达一个小时之前，我们像雕像一样，手贴在裤缝上，站在自己的位置上。终于，等到一点钟，将军到了。这是一位重要的将军，重要到使所有西伯利亚官员的心发颤。他很有威严地走进来，后面跟着一大群随行人员和陪同前来的地方当局长官，其中有几位将军和上校，还有一名文官，高大英俊，穿着燕尾服和绅士软靴，也来自圣彼得堡，表现得非常自然和独立。将军常常转向他，很客气地和他说话。这使囚犯们感到特别不寻常，一名文官竟会受到这种荣誉，而且是受到这样一位将军的尊敬！后来我们才知道他的名字，他是谁。但大家的议论很多。少校，戴着橙色的衣领，眼睛布满血丝，满是粉刺的脸，脸色微微发紫，似乎并没有给将军留下特别愉快的印象。为了表示对贵客的特别尊重，他没有戴他的眼镜。他保持距离，站得笔直，他整个人都兴奋地在等待将军的召唤，随时准备上前为他的大人服务。但将军并不需要他，默默地在牢房里走了一圈，进厨房看了看，还尝了菜汤。有人向他指指我，意思是说，我是贵族出身。

“啊！”将军回答。“他现在表现得怎么样？”

“暂时还令人满意，阁下。”有人回答他。

将军点点头，两分钟后离开了监狱。囚犯们，自然被弄得一头雾水，纷纷露出惊疑的神色。当然，控告少校的事并没有发生。少校事先就知道这点。

[10]一俄丈等于2.134米。