三思 第二幕（第13/13页）

布雷肯里奇：你总是不相信人类。你狭隘的爱国主义已经过时了。如果你觉得我的决定将带来无法挽回的灾难的话，你为什么不去跟政府联手呢？

英格尔斯：政府里有太多瑟奇·苏琴的同伙——现在。我必须制止你。

布雷肯里奇：你？你什么都做不了。你只是一个合伙人而已。

英格尔斯：是的，沃尔特，我就是一个合伙人而已。十六年前，我们开始合作，一同创办了布雷肯里奇研究所。那时我还很年轻，我不会为人类着想，也不在乎我自己的名声。我情愿为你卖命，即便是我的发明，我也冠以你的名字——它们都是我的发明，沃尔特，我自己的，它们都是。可是外人都不知道。我只知道埋头工作，你懂得怎么处理人际关系，可我不懂。我答应了你想要的一切——只是为了继续做我喜欢的工作。你说我很自私，而你——你博爱，你总是伸出援助之手。我很有自知之明，我是个自私自利的个人主义者，我为全人类发明了维生素X提纯器、紫外线发射器、电锯，还有——（指着身边的设备）——这个。但是人们都视你为恩人，其实你毁掉了我的所有发明。我很清楚你给世界带来了什么，而我给了你施加这些影响的工具，我让你有能力做到这一切，我对这一切负有责任，我成就了你——现在我要毁灭你。（布雷肯里奇瞥了他一眼，回过神，从设备上抽回双手，伸进兜里）你要找什么？这个吗？（从兜里掏出枪，给布雷肯里奇看，又放了回去）不许动，沃尔特。

布雷肯里奇：（声音沙哑而坚定）你疯了吗？你难道是要杀了我吗？房子里可全是人。

英格尔斯：正是，沃尔特。

布雷肯里奇：你知道你要为此付出沉重代价吗？

英格尔斯：不知道。

布雷肯里奇：你觉得你能逃过惩罚吗？（英格尔斯点了一支烟，不作声）少来这些把戏！回答我！

英格尔斯：我已经在回答你了。（指指烟卷）看看这支烟，沃尔特。这支烟燃尽，你的生命也会终结。燃到商标的时候，我会把它扔在草地里，它就会在你尸体的旁边。枪也会留在这儿——上面有我的指纹。我的手帕会在那边的长椅上。我会踩碎你的手表，确定作案的时间。我也没有不在场证明。这是最漏洞百出的谋杀案，也是最天衣无缝的。

布雷肯里奇：（开始恐惧）你……你不要……

英格尔斯：我还没说完呢，我会让你的朋友瑟奇·苏琴来当替死鬼。他曾经密谋做跟我现在要做的同样的事，那就让他得到惩罚吧。我要陷害我自己，这意味着我陷害了他，让一切看起来好像是他陷害了我。我会给他制造不在场证明——然后我再揭穿他。现在他正在斯坦福德买报纸。但是这无法证明他的清白，因为现在我的房间里，就放着上一期《通讯员报》。你听明白了吗，沃尔特？

布雷肯里奇：（声音沙哑得几乎听不见）你……你个混蛋，恶魔！

英格尔斯：你也许很好奇我为什么今天会公然和海伦接吻。我是想给我自己制造一个可信的动机，或者说让瑟奇有动机陷害我。我不能让黑斯廷猜到我真正的意图。我真是没想到海伦会演得那么好，我没想到，早知道我就不那么做了。这是我唯一后悔的地方。

布雷肯里奇：我……我不会饶了你的……

英格尔斯：我最大的风险就在于，我不能让黑斯廷想到我发明的本质。如果他猜到了——他就会想到我是凶手。但是我必须冒那个风险。（看了看烟头）你的时辰到了。（扔掉烟头，烟头滚落到一边）

布雷肯里奇：（彻底慌乱了）不要！你不要这样！不要！你不能这样做！（企图逃走）

英格尔斯：（掏出枪）我告诉你不许动。（布雷肯里奇停住脚步）不许动，沃尔特。长痛不如短痛。如果你乱跑——反而对我有利。我枪法很准——没有人相信我会从背后开枪。（这是真正的史蒂夫·英格尔斯——坚定、英气焕发——他是发明家，是冒险家，是天才——他的声音十分响亮，枪口正指着布雷肯里奇）沃尔特！我不会允许你像对待你的朋友们一样对待全世界。我们会与伤害我们的人奋战到底，但是那些表面上没有伤害我们的人是最难对付的！这是我为别人做的唯一一件事情——也是任何人唯一能为别人做的事情。我让人们自由，给予人们失败的权利，给予人们奋斗的权利，给予人们冒险的权利。可这就是自由，沃尔特，自由！别忘了，明天就是独立日！

（布雷肯里奇转身就跑，消失在了黑暗中。英格尔斯一动不动，不紧不慢地举起枪，扣下扳机）

（聚光灯熄灭，整个舞台陷入黑暗）

（当灯光再次亮起，英格尔斯坐在椅子上，他的故事讲完了。阿德莉安站在他面前，呆若木鸡）

英格尔斯：我告诉你这些，是因为我想让你知道我是无悔的。如果我有机会去过有意义的生活——我会毫不犹豫地以生命为交换。但是沃尔特不会，瑟奇也不会。（起身，看着她）阿德莉安，再跟我说一遍你说过的话吧——如果你还想让我听到的话。

阿德莉安：（面对着他，高昂着头）不，史蒂夫，我不会再重复那些话。我说过，我曾难以被谅解地爱过你好几年。但是我现在不能再那样说。我想说的是，我爱你——我很自豪我爱你——我爱你，永远……永远……永远……

（他一动不动，只是缓缓低下头，倾听着他的辩护词）

（幕落）

“你觉得，”安·兰德在我看完剧本后对我说，“除了男主角之外，我会让其他角色承载故事的主要情节吗？”

————————————————————