第二章 多鹤子（第5/12页）
“啊！”原来是杜松子酒。豹一顿时觉得舌头、喉咙甚至眼球都要燃烧起来了。他惊讶地低下头去，偷偷地把酒吐在地上。正在这时，衣服摩擦的声音传进豹一的耳朵里，一股温暖的女人气息隐约可闻。豹一抬起头来，看见一个穿着白色晚礼服的女人优雅地站在桌子旁边。“是村口多鹤子。”直觉告诉豹一。
“哎呀，让您久等了。这位是村口女士。——这位是报社的……”站在女人旁边的佐古熟练地一边打着手势，一边这样介绍着。
“请多关照。”村口多鹤子的脸孔就像面具一样始终带着笑容，用一种沙哑却有力的声音跟豹一打了招呼。
“啊。”豹一只是暧昧地发出一种小得可怜的声音，连他自己都觉得很不自然。他感到自己的心在怦怦直跳。而且，他还觉得自己刚才吐酒的丑态一定被对方看到了，脸变得通红，连视线都变得模糊了。
“失礼！”多鹤子说完，在豹一对面坐了下来，脸上浮现出僵硬的假笑，明显是在催促豹一赶紧提问。
“得赶紧说点什么了！”豹一拿起桌子上的那个空酒杯，神经质地摆弄起来。
佐古看到他的样子，误以为豹一在催促自己倒酒，便转身离开去拿酒了。豹一和多鹤子留在那里，只是面对面地干坐着，谁也不说话。旋转交错的红蓝光线照亮了多鹤子敞开的衣领下的白皙胸脯。豹一不敢正视多鹤子的脸，眼睛自然而然地盯住了她的胸部。但是，这时他看到被灯光染红的胸部的静脉血管突然微微颤动起来。然后，多鹤子突然摘掉微笑的假面，皱起了眉头。豹一一直沉默不语，多鹤子也开始变得焦躁起来。但是，豹一仍旧没有开口说话。他完全不知道应该怎样提问才好。或者不如说他是在胆怯害怕。
多鹤子觉得自己受到了侮辱。她甚至觉得豹一与其这样不声不响，还不如提出一些无礼的问题。多鹤子突然扭头朝窗外看去。“奥林匹亚”的霓虹灯的灯影在道顿堀河昏暗的流水中扭曲，不停地闪烁，呈现出一幅萧瑟凄冷的景象。“我为什么会答应到这里来工作呢？”她开始后悔了。从昨天晚上到现在，她都一直想哭。若非对自身魅力有着充分的自信而且有着害怕失去人气的想法，自己怎么会如此可怜地在这里强装笑脸呢？她强烈地感觉到自己糊里糊涂地被佐古的甜言蜜语欺骗了。她的文化修养让她对自己在这个“绅士的交际场”中表现出来的样子进行了严厉的批判。要是老师看到自己现在像蝴蝶一样在客人中间飞来飞去，不知会作何感想？她虽然中途退了学，但也曾是广岛县某女校的学生，当时有一个非常喜欢她的老师，是紫杉派(的)的诗人。以前她曾经在电影杂志的明信片问卷调查中称自己喜欢读安德烈·纪德(的)的书。
她很想站起来离开。但是，豹一那张长着像少女一样长睫毛的漂亮脸蛋吸引她留了下来。想到他那身肥肥大大的风衣下面掩盖着一个还未成年的纤细身体，她就无法真正生起气来。她看到他连汗毛都变成了红色，努力地想要开口说些什么的样子，突然觉得好笑起来。
“您是哪家报社的？”多鹤子向他表达了相当大的善意。
这时，豹一正为了摆脱这种无法开口说话的可悲状态煞费苦心，好不容易唤起自己白天读报时对她产生的愤怒。“你都不敢跟这个女人说话，真应该被人鄙视！这种女人算什么啊……见了本人才知道，不就是个半老徐娘么？”他在心中暗暗酝酿着准备跟多鹤子吵一架，眼睛里散发出光芒。所以，当他听到多鹤子先开口说话的时候，爱较真儿的豹一觉得被人抢了先，越发感到屈辱。在这种情况下，豹一不可能和颜悦色地回答多鹤子的问题。
幸运的是，这时佐古拿着洋酒瓶出现了。豹一压制住内心的痛苦，没有说出心中的那些失礼的话。
“怎么啦？《东洋新报》的记者先生，采访过了么？”
豹一听到佐古称自己为“《东洋新报》的记者先生”，便觉得没有必要再回答多鹤子的问题，松了一口气，不假思索地说：“嗯，采访过了。”
多鹤子听了他的话很吃惊，她的表情似乎在说：“你这个骗子！”豹一看见她的那种表情，心中十分痛苦。
“那么，就一醉方休吧。来，喝一杯！这瓶酒是我私藏的洋酒，谁都没碰过这个瓶子。请您好好品尝一下。”
佐古摆出一副邀功的样子，意思是说自己没找服务生，这瓶酒是自己亲自拿过来的。他一边给豹一倒酒，一边给多鹤子递了个眼色。多鹤子会意，站起身来。
“请慢用。”多鹤子转身离去。豹一一下子慌了，忘了说客套话，只是“啊”地发出一声莫名其妙的喊声，目送多鹤子的背影远去。
“快喝吧。”佐古催豹一喝酒。豹一闭上眼睛，咬着牙一口气将杯子里的酒喝光，然后将玻璃杯递给佐古。
“厉害！厉害！要兑点儿水吗？”
“不用。”豹一其实想要兑点儿水，但是听对方这么说，天生争强好胜的他反而这么回答。
这杜松子酒好像质量很差，很快就上了头。豹一想赶紧趁着现在还没露出醉酒的丑态离开，便鞠了一下躬，以相对比较像新闻记者的方式说了段“百忙之中……”式的套话，然后便摇摇晃晃地离开了“奥林匹亚”。
走出去之后，寒风飕飕地刮了过来。豹一冻得缩了一下肩膀，突然感到一阵眩晕。道顿堀的灯光突然变白，模糊起来，涌入视线当中。然后这种模糊的白光似乎变得越来越远，他的大脑中急速闪过一片红色。
豹一挣扎着从食伤胡同的狭巷中穿过，一口气来到法善寺的院子中。豹一看到一张长凳孤零零地放在冰冷的石板上。他有气无力地走到凳子上，瘫坐在那里，突然想要呕吐。感觉肚子里有什么东西不住地往上涌，豹一忍不住，哗哗地吐了出来。石板地面上的呕吐物上发出细微的白气，豹一看着白气，突然想起自己今天晚上的工作还没有完成。在他附近的半空中，印着金刀比罗天王的灯笼在寒风中静静地摇摆着。
四
深夜一点过后，有些性急的捡破烂的人，穿着脏兮兮的衣服，推着手推车出现在道顿堀大街的柏油路面上。几乎与此同时，不知从哪里开来很多汽车，就像来参加深夜的葬礼，排成一排。夜总会的灯光一片片地熄灭，不久，黑暗便匆匆忙忙地填满了周围。柏油路突然变成冰冷的白色，清晰起来。昏暗当中的最后一点亮光——“奥林匹亚”的灯光也逐渐熄灭，披着披肩的女招待从昏暗的前门陆续走了出来，在寒冷中缩着肩膀。一个穿着毛皮大衣的窈窕女子身姿轻盈地飞了出来，跑向五六辆车中最前面的那辆。