9 锒铛入狱（第7/8页）

“再把眼睛闭上，”他命令道，“我要把灯再调亮一些。”我照做了，然后根据他的指示，我又慢慢地、小心地把眼睛睁开。狭小的囚室里充满了令人目眩的强光，我不得不眯起眼睛。光芒将整个牢房笼罩，就像包裹暗星的一圈光晕，第一次完全照亮了这间狭小墓穴的内部。我看了看四周，被眼前的景象吓呆了，感觉到胃在翻滚。墙壁上都是湿漉漉的，表面结了一层黏糊糊的霉菌。天花板也是，湿嗒嗒地泛着光亮。肮脏的地面上到处都是排泄物，那个水桶，由于有一阵子没倒过了，里面爬满了蛆。这令人作呕的虫子还在地上弯弯曲曲地蠕动着。

我吐了出来。

大约又过了一小时，看守回来。这次他把门打开。“跟我走。”他命令道。我毫不犹豫地爬出这个臭气熏天的洞穴，自从被关进这里后，我还是第一次把身体伸直，我的脖子、肩膀、手臂、双腿感受到一阵剧烈的刺痛。我行走困难，但还是一摇一摆地跟在看守屁股后面，像只喝得半醉的鸭子，时不时地还得用手扶着墙壁来保持平稳。

他把我带下楼，然后来到一个空荡荡的房间里。

“站在这儿。”他命令我，然后走进一扇敞开的门，门里还有个房间。我转过身，仔细观察着这个房间，在那个发霉的地洞里关了那么久之后，不禁惊叹这里的巨大与宽敞，然后我突然看见了这辈子见过的最丑陋、最可怕的怪物，一下子怔住了。

那是一个人。肯定是个人，但苍天在上，什么人会长成这个样子？他个子很高却是副皮包骨，脑袋上顶着一头脏兮兮的、乱蓬蓬的、枯草似的头发，一直拖到腰际，他的脸藏在一团脏乱的胡子后面，这胡子一直垂到他的肚子。口水从胡子堆里的一条裂缝中流下来，那应该是他的嘴巴。他的眼睛像烧得火红的煤球深陷在眼窝里。他全身赤裸着，身上的皮肤被一层污物、疮口、伤疤覆盖着，一副得了麻风病的样子。他的手指甲和脚趾甲长长地长出来，卷曲着犹如鹰爪。面对着这个怪物让我不寒而栗。而当我逐渐把他认出来时，颤抖得就更厉害了。

我看到的是镜子中的自己。

看守回来的时候，手臂上挂着衣服，手里拎着一双鞋，而此时，我依旧被自己的样子吓得惊魂未定。

我认出了那是我的衣服，是我刚被送进来的时候穿的。“把这些穿上。”看守不客气地说着，把衣服递给我，把鞋子扔在了地上。“可以先让我冲个澡，刮个脸吗？求你了。”我请求道。

“不行，把衣服穿上。”他凶恶地瞪了我一眼说。我连忙把衣服套在肮脏不堪的身体上，现在这衣服的尺寸对我来说已经太大了。我的皮带不见了。我拽紧干瘪的肚皮上的裤腰，眼巴巴地望向看守。他走到另一个房间，然后拿回来一根棉绳。我就用它把裤子系上了。

几乎同时，又来了两个警员。其中一个拿着一套管束装备。一个警员把前端带有螺栓的厚皮带系在我的腰间，另一个把沉重的脚镣铐到我的脚踝上。然后，他们给我的双手戴上手铐，用一根细细长长的钢链在我的脖子上绕一圈，再接上手铐，然后穿过皮带上的螺栓，用一把锁和脚镣上的链条固定一起。他们在给我五花大绑的时候，没有说过任何话。然后一个警员指了指门，轻轻地推了我一下，另一个警员在前面领路走了出去。

我跟在他后面拖着步子，沉重的脚镣和对接下来命运的担心让我很难跨出一步。我从来没有被这样捆绑过。我以为这种束缚只会针对那些有暴力倾向、危险的犯人。

“我们这是去哪？你们要把我带到哪里去？”我问道，下午接近黄昏的阳光刺得我睁不开眼。这光线甚至比室内的灯光都明亮。他们没有一个人理睬我的问题。

他们一言不发地把我塞进一辆没有任何标志的轿车后座，一个警员爬到驾驶座上，另一个坐到了我旁边。

他们带着我一路开往火车站。即使我坐在车里，午后的阳光还是让我头晕目眩，恶心反胃。我知道自己并不是全部因为突然重见天日而感到不适应，而是过去的一个月里，我一直生病着——发烧、呕吐、腹泻，时不时打冷战。我没有向佩皮尼昂的看守抱怨。他们肯定会无视我的，就像他们无视我的其他恳求和抗议一样。

到了火车站，我被带出轿车，一个警员拿起细链条的一头啪嗒一声拴在我的皮带上，另一头绕在他自己的手上，像牵着一条狗一样，拖着我穿过火车站密集的人群，又把我推上火车。列车员把我们带到一个四周用玻璃围起的隔间，里面有两条板凳，门上挂着一块牌子，标明这个隔间是司法部专用的。当我穿越人群时，乘客们都盯着我看，脸上露出恐惧、吃惊和憎恶的表情，有些人闻到了我身上的气味，厌恶地朝后退了几步。我早就对自己身上肮脏的污物丧失了嗅觉能力，不过我能体谅他们。我闻上去肯定像一窝被惹怒的臭鼬。

隔间很宽敞，可以容纳八个人，随着火车上的人越来越多，所有的座位都坐有人，好几次有几个强壮的农民过来要求进我们的隔间和我们一起坐。他们好像对我浑身上下的恶臭完全不在意似的。每一次，警员都朝他们摆摆手，简单粗暴地把他们赶走了。

然后来了三个漂亮活泼的美国姑娘，她们穿着极暴露的丝绸和尼龙材质的衣裳，拎着五颜六色的购物袋，里面装满了纪念品和礼物，葡萄酒和各种食品。

她们身上散发出昂贵香水的味道，脸上堆满笑容。一个警员站了起来，殷勤地请她们坐在对边的那排凳子上。她们一坐下就立刻和警官们搭话，好奇地问我是谁，犯了什么罪。显而易见，对她们来说，我被这样的锁链紧紧锁着，肯定是某个臭名昭著、可怕的谋杀犯。比起害怕，她们似乎更觉得有意思，还颇有兴致地讨论着我身上叫人反感的恶臭。“他那么臭，大概他们把他关在下水道里的吧。”一个姑娘说道。其他人都笑着表示同意。

我不想被她们知道我是个美国人。在她们面前，我现在这副模样让我感到羞愧，无地自容。警员终于让这三个年轻姑娘明白，他们既不会说英语，也一点儿都听不懂。于是，当火车驶离车站后，她们三个就自顾自聊天了。

我不知道我们要去哪里。此时此刻我完全没有方向，而且我觉得再向警员打听目的地也是徒劳。我可怜巴巴地在两名警官中间缩成一团，病恹恹地耷拉着脑袋，偶尔看看窗外逐渐远去的风景，或者偷偷观察姑娘们。我从她们谈论的内容中了解到，她们原来是来自费城的学校老师，正在欧洲度假。她们去过了西班牙、葡萄牙和比利牛斯山。我不禁猜想，难道我们下一站是去巴黎？