1（第10/10页）

那一刻，翠克西看向杰森，想起她来丽芙儿家的目的。如果这样能使得他回心转意，她想，那就值得的。“我自己来，”她说，“等一下。”

她转身背对他们三个，把胸罩的肩带从手臂上脱了下来，她的乳房解放了。她做了个深呼吸，转过身。

杰森看着地上。摩斯拿高了手机，在翠克西反应过来之前，他已经拍下了她的照片。

她扣好胸罩，扑向手机：“给我！”

他把它塞进裤子里：“来拿呀，宝贝。”

翠克西突然被拖离了摩斯。杰森的拳头重重地击向摩斯，那声音令她害怕。“天哪，别打了！”摩斯叫道，“你说你跟她玩完了。”

翠克西抓起上衣，真希望它的料子是像棉绒或毛呢那样不透明，可以遮住她。她把衣服抱在胸前，跑进走廊尽头的浴室。丽芙儿跟她进去，关上门。

翠克西颤抖着穿进上衣的袖子：“叫他们回家。”

“可才刚开始变得有趣呢。”丽芙儿说。

翠克西错愕地抬头看她：“什么？”

“哎哟，看在上帝的份上，翠克西。就算他拍了照，也没什么大不了。不过是个玩笑。”

“你为什么站在他那边？”

“你为什么这么混蛋？”

翠克西感觉她的双颊发热：“这是你的主意。你说我如果照你说的去做，我就能挽回杰森。”

“对啊，”丽芙儿回嘴，“那你干吗挑逗摩斯？”

翠克西想到丽芙儿背包上的回形针。她对那些她勾搭上的“不在乎”的男人或许并不那么“不在乎”，尽管你这样告诉自己，告诉最好的朋友。

敲门声响起，摩斯推开了门。他的嘴唇划开了，左眼也留下了挨揍的痕迹。“喔，天哪。”丽芙儿叫道，“看他是怎么对待你的。”

摩斯耸耸肩：“他抢球的时候更过分。”

“你得躺下来。”她说，“最好是跟我一起躺。”她拉着摩斯离开浴室上楼去，没有回头看。

翠克西坐到马桶盖上，双手遮脸。远处有人关掉了音乐。她的太阳穴在抽痛，她之前割伤的手臂也在痛。她的喉咙干得像皮革。她伸手拿放在洗手台那里半空的可乐罐，把它喝完了。她想回家。

“嘿。”

翠克西抬头看到杰森在看着她：“我以为你走了。”

“我想确定你没事。你要搭便车吗？”

翠克西抹了抹眼睛，糊了的睫毛膏落在了掌根。她跟爸爸说她今天晚上会在丽芙儿家过夜，可那是在她跟丽芙儿吵架之前。“那太好了。”她说。然后她开始哭。

他拉她站起来，搂进怀里。今晚发生了那么多事情后，她觉得自己好蠢，她只想找个适合她窝着的地方。此刻的杰森正合适，他皮肤的温度，他们一致的心跳，一切都恰恰好。她把头埋进他的颈窝，将唇印留在他的锁骨上：这像是个吻，但又不全是。

她努力思考，然后抬起头看着他。她要自己记住摩斯说的：你说你跟她玩完了。

杰森吻她。他的吻犹豫不决，尝起来有朗姆酒的味道。她回吻他，直到屋子在旋转，直到她不记得过了多久。她想永远活在这一刻。她想要世界围着他们生长，犹如一片肥沃的泥土上只有紫罗兰开放。

翠克西把额头搁在杰森身上。“我不用马上回家。”她说。

丹尼尔梦到了地狱。那里有冰湖和连绵的冰原。有只狗被绑在铁棍上，它的鼻子伸进一碟鱼汤里。有个雪融了的土丘，地面上露出糖果包装纸、空的百事可乐罐和一个坏掉的玩具。他听到篮球在光滑的木板路上拍击的沉闷声音，和盖在雪地摩托车座位上的绿色防水布在风中拍打发出的啪啪声。一轮明月悬在夜空中，像一个醉汉不愿离开酒吧里最好的位置一样迟迟不愿离去。

突然，他听到一声撞击，醒来发现自己还是一个人，躺在床上。凌晨三点三十二分。他走到门廊，打开灯。“劳拉，”他叫道，“是你吗？”

他光着脚站在木质地板上，感到寒冷。楼下似乎没什么不寻常，但他走到厨房时，几乎感到有人入侵了。过去的警戒心回来了，唤醒了肌肉对打架的记忆，一段他以为自己早已忘记的过去。

地下室没有人，洗手间没有人，饭厅也没有。电话还在客厅它原来的位置上。但前厅里的东西让他知道，是翠克西提早回家了：她的外套在这里，脱下来的靴子丢在瓷砖地上。

“翠克西？”他叫着，朝楼上走去。

可她不在卧室，他到了浴室，门锁着。丹尼尔敲了敲门，没有回应。他用尽全力撞门，门撞开了。

翠克西在颤抖，整个人缩在墙角。“宝贝。”他说着单膝跪下来，“你病了吗？”翠克西慢慢地转头看他，好像他是她最不想见到的人。她眼神空洞，眼睛周围睫毛膏晕开了。她穿着黑色透明的薄上衣，从肩膀处被撕开了。

“喔，爸爸。”她叫着开始哭泣。

“翠克西，出了什么事？”

她张开嘴巴要说话，又抿紧嘴唇摇摇头。

“你可以告诉我。”丹尼尔说。他将她拥进怀里，好像她又回到了小时候。

她的双手缠在一起，好似一颗破碎的心。“爸爸，”她耳语，“他强奸了我。”