亨德尔(第9/9页)
正是靠着这种对大众的感召力,以及他天才的其他方面,亨德尔不仅豪迈地与卡瓦利〔19〕和格鲁克并驾齐驱,而且超越了他们。只有贝多芬一人走在亨德尔开辟的这条宽广大道上。
注 释
〔1〕 Horace Walpole,1717—1797,英国作家,以其可以概观当时社会政治情况、风俗情趣的三千多封书信等闻名。——译注
〔2〕 Pantagruel,文艺复兴时期法国作家拉伯雷所著讽刺小说《巨人传》中的人物,性格粗野,爱戏谑。——译注
〔3〕 Arbuthnot, 1667—1735,苏格兰讽刺作家和医生,著有《约翰·布尔的身世》等。——译注
〔4〕 Lazarus,《圣经·约翰福音》中玛丽亚和马太的兄弟,死后4日耶稣使他复活。——译注
〔5〕Theodora, 500年至548年,拜占庭皇帝Justinian一世之妻,握有实权,制定禁止买卖少女的法律,为最早承认妇女权利的统治者之一。——译注
〔6〕Jephthah,《圣经·士师记》中的以色列士师,因轻率起誓而不得不以自己的女儿献祭。——译注
〔7〕 Hasse, 1699—1783,德国作曲家,擅写歌剧。1734年他访问伦敦时,有人许以他歌剧团高位让他同亨德尔唱对台戏;尽管他的歌剧《阿塔瑟斯》[Artaserse]在伦敦上演大获成功,他还是决定不向亨德尔的优势挑战,遂返回德国。——译注
〔8〕Corelli, 1653—1713,意大利小提琴家、作曲家,创造大协奏曲形式。——译注
〔9〕 Agrippina,公元15年至59年,罗马皇帝尼禄的母亲,后被尼禄处死。——译注
〔10〕Scarlatti, 1660—1725,意大利作曲家;Steffani, 1654—1728,意大利作曲家。两人都创作有大量歌剧。——译注
〔11〕Buononcini家族,意大利音乐之家,作有大量歌剧。——译注
〔12〕 Cleopatra,公元前51年—公元前30年的埃及女王,以美艳著称。——译注
〔13〕Solomon,古以色列国王大卫之子,以智慧著称。——译注
〔14〕Esther,见《圣经·旧约》,波斯王Ahasuerus之后,为犹太人。——译注
〔15〕Joshua,《圣经》故事人物,摩西的继承者,以色列人的军师。——译注
〔16〕 Deborah,《圣经·士师记》中的希伯来女先知及士师。——译注
〔17〕 Vivaldi, 1678—1741,意大利作曲家、小提琴家,以四部小提琴协奏曲《四季》最受欢迎。——译注
〔18〕 hornpipe,角笛,旧时的一种单簧管乐器;角笛舞,旧时在水手中流行的一种欢快活泼的单人舞。——译注
〔19〕 Cavalli, 1602—1676,意大利歌剧作曲家。——译注