托尼的救赎（第6/31页）
这些思绪怪异地激起了苏珊的悲伤，就好像一切都结束了似的。她自责着，不是这样，不要再这样。继续读下去，读下去。今晚她很喜欢这本书。它让她很满意。她在想，像爱德华这样一个自我陶醉的人怎么能因为一个故事就自我分裂，并把她从自己的思绪中拽出来。这本书增加了她对爱德华的好感，至少她希望如此。
夜行动物 21
鲍比·安德斯又打来电话了。托尼·海斯廷斯正洗澡，打算之后去和路易斯·吉尔曼第二次约会。电话铃声迫使他坐在放电话的桌子前，身上裹着毛巾，滴着水。他看着街对面那对穿着短裤的情侣正在洗他们那辆亮红色的车。
电话里传来安德斯的声音：“我得到一些消息，你或许不愿意得知。”
托尼等着鲍比说话。静静的，死气沉沉的言辞，坏消息：他们释放了雷伊·马库斯。谁？雷伊·马库斯，雷伊。雷伊，他们把他放了。“你什么意思？他们把雷伊放了吗？”托尼问。
他听见鲍比在电话那边解释，声音很细，带着鼻音，说他们撤销了对雷伊的起诉，不管这个案子了。那个该死的地方检察官戈尔曼，说证据不足，于是撤销了诉讼。
托尼当时正用拿毛巾擦着头发，擦着他那暴露在大腿间的无所事事的阴茎，擦着他毛发浓重的湿漉漉的腿。他看到街对面那个穿短裤的女孩双腿很健美，正靠着亮红色的汽车的顶部将它擦干。
电话那边说：“他需要进一步的证据。”
那个女孩身子大幅度前倾，低腰臀部后面露出了一大截臀部。
“你刚才说什么？”
“哦，不过至少你那一拳让他的牙齿受够了。你很满意这一点吧。”
线路上还传来其他人的说话声，一个女人的大笑。
“托尼，这是政治，就是这样。”
沉默当中，只见对面那个女孩子将水管递给男朋友，他又递给她一块海绵。他和路易斯·吉尔曼约好在6点见面。
鲍比·安德斯远在几百英里之外的乡下，声音尖锐，说想让托尼再去一次格兰德中心。
托尼想拒绝。“开车去那里得花上10到12个小时。”他说，“我不能马不停蹄地返回。”
他听到鲍比·安德斯说：“我希望你能尽快过来。马库斯会想办法离开这个州。要赶在他前面。你可以在汽车旅馆歇一晚上。”
像是在下军令状，不管这对托尼的私生活造成了多大干扰，或者对路易斯·吉尔曼，还有托尼大腿间正在休息的不知所措的阴茎。“我今晚有约会。”
一阵噪音。
“什么？”
“如果你满足于雷伊·马库斯的下颌挨一拳，这个惩罚力度足以了。”
因此托尼说他会去，但是得明天才出发。他想，没有理由沮丧，我现在还没开始沮丧。不过将来我肯定会不好受。之后我肯定会大吃一惊，无法停止思考这件事。
他在想自己会不会生气。这是一种冒犯。他说，你以为他们至少会给予我和雷伊的言辞以同等重视，让陪审团来做决定。你要考虑到我的社会地位，更不用说我还是受害者，理应为我赢得信任，想想对方的案底吧。
因此，第二天早上，他载着6点钟的曙光以及昨晚和路易斯的短暂约会的所有回忆上路了，这是他们的第二次约会。那天晚上，他把她带回家。看着她帮他收拾东西，他尽可能地只想着她，尽享欢愉，努力抑制内心的恐惧。凌晨4点半，闹钟吵醒了他。他以为自己刚刚睡觉的时候发生了恐怖的事情。他把身边的她叫醒，一起在厨房里吃了早饭，然后把她送回家。当时是早上6点钟，鸟儿在欢歌雀跃，她双眼肿胀，打算睡个回笼觉。
路易斯睡眼惺忪地朝他挥挥手。之后他就踏上了通往州际公路的空旷的街道，一直来到乡下的平原，田野里雾气蒙蒙。她离开后，他一直在对抗的那种恐惧突然袭来，侵入他的内心。非常糟糕的事情即将发生，一场灾难。他在想，一整天没别的事，只能一直不停地开车、开车，他如何能抵御这种感觉。
漫长而疲倦的旅途在他面前展开，一切都变得那么熟悉，所有的细节依次缓慢铺开，一步接一步，一个转弯连着另一个毫无惊喜的转弯，从一个农舍到另一个农舍，翻过一座又一座桥，树林，田野，一整天看到的全是这些。耳边的风哀号着，轮胎撞击着地面，似乎快要爆炸，引擎也即将被引燃，车身好像也会随着咔嗒一声散架。每一个里程路标，都会引爆他内心的不耐烦，直到转回到直道上，焦躁才离他而去。这次旅途是他暂时的庇护所，让他精神恍惚，忘记了即将面对的所有风险，和其他一切顾虑。
他竭力想弄明白自己到底害怕什么。可能是怕雷伊。雷伊获释了，这个残忍的人，这将促使他继续去年夏天未完结的事情。先生，你的妻子。如今，雷伊还多了一个动机，那就是他打碎了雷伊的牙齿。快到中午的时候，托尼内心产生了新的恐惧。雷伊很可能会去骚扰路易斯·吉尔曼。没错，这就是他的作风，毁掉我所有的女人来摧毁我。得加快速度，在他溜走之前截住他。
在穿过某个城市时，他突然想停下来喝点儿咖啡来保持清醒。一闲下来，他又想起了鲍比·安德斯，似乎透过那个倚着车顶擦车、背对着他露出一截臀部的那个女子看到了他：“如果给马库斯一拳就让你满意了。”信任他，他会有锦囊妙计。托尼想，我害怕的不只是雷伊，还有鲍比·安德斯。怕他的什么，粗鲁，还有蔑视吗？某个恶毒的东西，但是还不是那么明晰。要是他不能及时识别的话，是否会给他带来麻烦呢？