1（第8/8页）

你的手掌非常强而有力，斯坦。可是它在发抖！

当时的情况也让我感觉不安。可是我表现得比你冷静，而我比较镇定的原因可能在于，我对彼世的事物早已产生了某种信念。对我来说，超自然是很自然的事情。我已经准备好再度看见“红莓女”实体化。即便“实体化”无疑是一个极具误导性的用语，因为她不是由物质所构成的。我们的摄影设备或许根本就无法捕捉“红莓女”的画面。她属于我们所称的“灵异现象”。

在历史上和在超心理学那方面，都充满了关于一种现象的记载——有人能够在另外一个人的面前现身，即便二人在物质世界当中的距离可能多达好几百英里。在文学作品里面也有许多记载指出，人们如何亲眼看见了“并未死亡，而是刚刚复活”的人，并且从他们那边接获信息。其中最著名的案例当然就是耶稣。可是我们生活在一个过度物质化的文明当中，以致与精神的接触几乎完全遭到阻绝，更遑论是接触来自彼世的东西。但是请读读莎士比亚，请读读“冰岛萨迦传说”，然后再翻阅一下《圣经》或《荷马史诗》。或许你也可以听听看，其他的文化对他们自己的萨满巫师和祖灵有何讲法。

你晓得吗，我相信当时她之所以会现身，可能主要就是为了给我们带来安慰。自从被你称为“她的戏码”的那个事件发生以后，我曾不断反复思索其中的意蕴。我发现“红莓女”未曾以充满责备或者恨意十足的眼神看着我们。她的目光中反而带着柔情。她露出了微笑。她已经转移到彼世，而且那里没有仇恨。既然没有了物质，当然也就不会有仇恨。

尽管如此，那件事在当初却是一段令我俩深感震撼的经历，对我而言也不例外。我俩都被吓得失魂落魄——在接下来的一个多星期内我们一直处于惊魂未定的状态中。可是如今假若她再度露面的话，我一定会张开双臂欢迎她。

只不过，这一回她并没有现身……

世上没有死亡，斯坦。而且世上没有死者。

---

[1]埃德勒瓦特内（Eldrevatnet）在挪威文的意思是“较老湖”。这座位于北纬61度，长11.66千米的湖泊对本书具有重大意义。——本文脚注若未特别说明，均为译者注意思就是“比较老”。

[2]外叙拉（Ytre Sula）是挪威最西端的主要岛屿。全岛面积32平方千米，居民共有200人。苏伦的外婆家位于该岛西南端的库格鲁夫（Kolgrov）。