《卡拉维拉县驰名的跳蛙》（第5/6页）
“我……”阿米莉娅看着那个人。她眼神和蔼，阿米莉娅经常被和蔼的眼睛所愚弄。“在那之前不久，我失去了父亲，我想那种腔调里有什么东西让我想到了他。另外，书中还有很多真情实感。”阿米莉娅继续扫地。
“我碍您事了吗？”那个女人问。
“没有，您在那里就挺好。”
“只是袖手旁观让我感觉不好。”那个女人说。
“我喜欢扫地，而且您穿得那么好，不方便帮忙。”阿米莉娅有节奏地扫地，每一下都挺久。
“他们让出版商在朗诵会后清理现场？”那个女人问。
阿米莉娅哈哈笑了。“不，我还是这家书店老板的女朋友。我今天过来帮忙的。”
那个女人点头。“他肯定是特别喜欢这本书，才会在这么多年后，把利昂・弗里德曼请过来。”
“是啊。”阿米莉娅把声音压低得像是说悄悄话，“事实上，他是为了我而这么做的。这是我们都喜欢的第一本书。”
“真贴心啊。类似于你们一起去的第一家餐厅或你们共舞的第一支曲子什么的。”
“一点儿没错。”
“也许他在计划向你求婚？”那个女人说。
“我曾这样想过。”
阿米莉娅把簸箕里的东西倒进垃圾桶。
“您为什么觉得这本书不会畅销？”过了一会儿，那个女人问道。
“《迟暮花开》？嗯……因为竞争挺厉害。哪怕一本书很好，有时也会不畅销。”
“那肯定很残酷。”那个女人说。
“您在写书什么的吗？”
“我试过，对。”
阿米莉娅停下手里的活去看那个女人。她一头褐色长发，精心修剪过，而且头发特别直。她的手袋很可能跟阿米莉娅的汽车一样贵。阿米莉娅伸出手跟那个女人作自我介绍：“阿米莉娅・洛曼。”
“利昂诺拉・费里斯。”
“利昂诺拉，就像利昂。”玛雅大声说。她喝了杯奶昔，这时已经恢复过来。“我是玛雅・费克里。”
“您是艾丽丝岛上的人吗？”阿米莉娅问利昂诺拉。
“不，我只是今天过来。为了这次朗诵会。”
利昂诺拉站了起来，阿米莉娅把她坐的那把椅子折起来靠墙放着。
“您肯定也很喜欢这本书，”阿米莉娅说，“就像我刚才说的，我的男朋友在这里生活，我的经验之谈是，艾丽丝岛并不是世界上最容易到达的地方。”
“对，不是。”利昂诺拉说着拿起她的手袋。
突然，阿米莉娅想到了什么。她转过身大声说：“没有人会漫无目的地旅行，那些迷路者是希望迷路。”
“您是在引用《迟暮花开》中的话，”利昂诺拉顿了很久说，“这确实是您最喜欢的书啊。”
“的确是，”阿米莉娅说，“‘我年轻时，我从来没有感觉年轻过’诸如此类的话。您还记得这一句的后半句吗？”
“不记得。”利昂诺拉说。
“作家对自己写的东西不会全都记得，”阿米莉娅说，“他们怎么可能全记得呢？”
“跟您聊得挺愉快。”利昂诺拉开始往门口走去。
阿米莉娅把手搭在利昂诺拉的肩膀上。
“您就是他，难道不是吗？”阿米莉娅说，“您就是利昂・弗里德曼。”
利昂诺拉摇摇头。“也不全是。”
“此话怎讲？”
“很久以前，有个女孩写了部长篇小说，她试图把它卖出去，但是没人想要。这部小说是关于一个失去了妻子的老人，里面没有超自然的生物，也没有什么可以一提的高深概念。所以她想如果她给这本书换个书名，称它为回忆录，也许会更容易出手一些。”
“那……那……是不对的。”阿米莉娅结结巴巴地说。
“不，这没有不对。里面的所有东西虽然不一定有这么回事，但感情上说来仍是真实的。”
“这么说，那个人是谁？”
“我打电话给选角中介找来的。他通常扮演圣诞老人。”
阿米莉娅摇摇头。“我不明白。为什么要办这场朗诵会呢？为什么要花那么多钱、费那么多事呢？为什么要冒这个险呢？”
“那本书已经失败了。有时候你只是想知道……亲眼看看你的作品对某个人有某种意义。”
阿米莉娅看着利昂诺拉。“我有点感觉被愚弄了，”她最后说，“您是位很好的作家，你知道吗？”
“我确实知道。”利昂诺拉说。
利昂诺拉・费里斯消失在那条街道的尽头，阿米莉娅又走回书店。
玛雅跟她说：“这是很古怪的一天啊。”
“这话我同意。”
“那个女人是谁，艾米？”玛雅问。
“说来话长。”阿米莉娅告诉她。
玛雅做了个鬼脸。
“她是弗里德曼先生的远亲。”阿米莉娅说。
阿米莉娅让玛雅上床睡觉，然后给自己倒了一杯酒，心里斗争了一番要不要告诉A.J.利昂诺拉・费里斯的事。她不想打击他为作家举办活动的想法，也不想让自己在他眼里显得愚蠢或者让自己显得不够专业：她卖给他一本书，现在却揭露这本书是一部伪作。也许利昂诺拉・费里斯说得对，也许这本书在严格意义上是否真实并不重要。她回想起她大二时文学理论课上的一次讨论会。“什么是真实的？”那位教课的会问他们。“难道回忆录不管怎么样还是构建起来的吗？”上这门课时，她总是会睡着，那让人尴尬，因为只有九个人上这门课。这么多年之后，阿米莉娅发现自己仍然会不由自主想起那件事。
十点过后不久，A.J.回到住处。“送得怎么样？”阿米莉娅问。
“我只能说，最好的一点是弗里德曼大部分时间都不省人事。我花了二十分钟时间清洁伊斯梅的后座。”A.J.汇报道。
“嗯，我可真的是盼望你的下次作家活动啊，费克里先生。”阿米莉娅说。
“有那么一败涂地吗？”
“没有，我想事实上每个人都过得很开心。而且书店的确卖了不少书。”阿米莉娅站起身要走。她这时不走的话，就会忍不住要告诉A.J.关于利昂诺拉・费里斯的事。“我该回旅馆了。因为我们明天走得很早。”
“不，等一下。再待一会儿吧。”A.J.摸索口袋里的首饰盒。他不想夏天过完都没有向她求婚，管它结果如何。他就要错过时机了。他突然从口袋里掏出那个盒子扔给她。“快点考虑。”他说。