2 战争（第9/13页）

于是，我问他：“迦沃，你感觉怎样？”

他一口气喝光罐子里的水，把罐子搁在膝盖上。他好像焕然一新了，说：“好多了，谢谢你。”接着，他扭头看着多米尼克，用匈牙利语谢过他，还称赞他使用撬棒的手法挺地道的。

我很谨慎地说出后面的话：“你的头部遭受了两次枪击。我要把你送进医院才能决定采取怎样的治疗手法最妥当。”

可是迦沃兴高采烈的。“不用了，谢谢你，”他说，“已经太晚了，我该上路了。”说完就抓着棺材板，挺起身子，跨了出来。就那么利落。一小团灰尘随之落地，他站在小教堂里，抬头望了望彩色玻璃，以及水中倒影般晃动在玻璃间的光线。

我站起来，又把他按回棺材里，并对他说：“请别再这么干了，你的情况很严重，非常危险。”

“并不太严重。”他说着，微笑起来，把手绕到脑后，去摸后脑勺的子弹，整个过程里他都在冲我微笑，像头好脾气的母牛。我可以想象出来，他的指尖在绕着两颗子弹打转，我试图抓住他的手，阻止他那么做，我还能想象到他的眼睛在头脑里骨碌碌转，转出来又转出去，就像那两颗子弹在他的脑子里骨碌碌转。当然，那不是真实发生的事，但依然像是你亲眼看到似的。然后，他说：“我知道，在你看来这大概非常吓人，大夫，但这种事不是第一次发生了。”

“你说什么？”我问。

他这样回答我：“有一次在普洛维吉，我被人开枪击中了眼睛，在一次战役里。”

“去年？”我反问道，因为去年在普洛维吉发生过一次小规模的政治冲突，死了不少人；但我不太相信他的眼睛被枪击过，因为两只眼睛都好端端的在眼眶里。

“不，不，不，”他说，“是大战役。”

普洛维吉的另一场大战是十五年前的事，说起来，倒也不是不可能。但既然他两只眼睛都是好的，我认定只能忽略他的话，除此之外别无他法，我在心里对自己说，是的，这是真的，子弹已经把他的脑子搞坏了。我对他说，我知道他在忍受巨大的、几乎无法承受的痛苦。可他依然笑呵呵的，坚持让我停下治疗并好好看看他。或许这是大脑损伤，或许是因为受到了惊吓，或许他失血过多。不如这么说吧，他用那种深邃的冷静看着我们，以至于多米尼克用匈牙利语悄悄问了他一句什么。连我都听得懂，他问他是不是吸血鬼。迦沃只是一笑而过─开开心心，斯斯文文，一如之前。多米尼克呢，我看他真的快哭了。

“你误会了，”迦沃说，“这不是超自然事件。我死不了。”

我惊得目瞪口呆。“你是什么意思？”

“我不可以死。”他说。

“什么？”

“我不可以死。”他重复了一遍。好像在说，考虑到我的身体状况，我不可以跳科洛舞，也不能和胖女人结婚。

出于某种原因，我又问道：“那你怎么会淹死的？”

“我没有淹死。你看到了。”

“村子里的人可以发誓，当他们把你从水里拉出来、送进那口棺材里时，你已经死了。”

“他们都是好人。你见过马雷克了？他姐姐很可爱。”他用双臂比画出可爱的、圆形的姿态。

“如果像你说的，你没有淹死，那怎么会有二十个人误以为你死了呢？”

“当时，我在和某位先生谈话，我不得已说了些让他不太高兴的话，所以他把我摁到了水里。”迦沃说，“我大概是晕过去了。有时候会这样的，紧张过度的话，我很容易疲倦。这种事会发生的。”

“有人把你摁到了水里？”我说，他点点头。“什么人？”

“一个村里人，不是什么特别重要的人。”

这事越来越复杂了，也可能就快水落石出了，所以我紧接着问：“是不是那个人对你开枪的？”

可是，迦沃说：“我真的不知道─我是后脑勺中弹的。”他察觉到我注视他的眼神，便接着说：“我觉得，大夫，你和我本该互相了解，但没有。你看，并非是我不肯接受死亡，也不是我假装这事没有发生，所以我还活着。我很简单地告诉你了，我死不了。这就和你现在站在这间小教堂、站在上帝和你的匈牙利伙伴面前一样真切，说到他，他还攥着撬棒不放，因为他依然认为我是个吸血鬼。”

“为什么死不了？”

“我叔叔禁止我死。”

“你叔叔。你叔叔又是谁？”

“我不太愿意说。尤其是因为我觉得你听了会嘲笑我的。好了，”他又开始拍打身上的灰尘，“太晚了，毫无疑问，你们有些村里的伙伴在外面急得坐立不安，想知道你们进行得怎样了。请让我起身，让我去赶自己的路。”

“不要起来。”

“请不要拉我的外套。”

“我禁止你乱动。现在，你的大脑里塞了两颗子弹，只要有一颗松动了，那个部位就会崩塌，脑浆会像布丁一样流出来。我要是让你起身，那我真是疯了。”

“我要是待在这里，我才是疯了呢。”他气恼地对我说，“眼下，你的匈牙利伙伴随时都可能冲出去，把别人叫进来，那又会上演一出大蒜啊、木桩啊什么的闹剧。就算我死不了，我还是必须告诉你，我不喜欢肋骨间插一根帐篷桩。我以前受过那个罪，可不想再来一次了。”

“如果我保证不让村里人插手，而且为你安排地道的医生，转移到医院，给你一张干净的病床，没有木桩、没有喊叫，你会不会安定下来，让我完成自己的分内事？”

他朝我笑，我说我想把他送到十二公里以外的战地医院，以确保他能得到妥善的照料。我还告诉他，我会派多米尼克步行去叫人开车来，我们会把他抬出棺材，让他一路上舒服一点。我甚至和他开玩笑，如果他不打算死，至少应该用可以接受的安全方式离开这座教堂，至少不用再被人枪击。我这样说，多少是因为我觉得他有点害怕朝他开枪的人，可是他一直用同情的眼神看着我─强烈的同情，仿佛那才是让他心满意足的，仿佛我的姿态、我执意要把他脑子里的子弹取出的信念令他十分感动。他说，那好吧，他会待在这里，等医护人员到达；于是，我吩咐多米尼克走到战地医院，让他们派车来，带一副担架，再找一个外科医生同行。多米尼克得知我要和一个吸血鬼留在教堂里，变得更加紧张，我看得出来，他根本不想在黑夜里单独步行十二公里，尤其是在他目睹了这种事之后，但他好歹同意了。他将立刻启程，路上会给最近的哨兵下达指令，隔离最近的一座桥，以防这个村里的病患离开，同时也避免旅人过桥、进入本村停留。迦沃和多米尼克握手告别，多米尼克给了他一个虚弱的笑容，出发了。