浮世畸零人（第28/40页）

访客的声音消失后，他重回客厅，发现特雷莎还坐在桌旁，正在哭泣。她掉入了一个陷阱，不知如何是好。

“我什么时候可以回家？”班说，“亚力什么时候来带我回家？”

特雷莎停止哭泣，因为班提起了亚力：他通常是不会提的。班一定真的吓坏了。

她没有回答。

“那个男人是谁？”

“他是一个非常聪明的人。”

“他想对我做什么？”

这个敏锐的直觉确认了她的不祥预感。她承认他是对的：“我不晓得，班，但是他不会伤害你。”

“我不喜欢他。”

特雷莎也不喜欢他。尽管她和伊内兹的出身背景有如天壤之别，她们之间却存在着女人的直觉安心，可是她跟路易兹之间全然不是这么回事。他的和蔼可亲，永远挂着笑容的俊俏脸庞，使她的本能全部警戒起来。

第二天，他打电话来，特雷莎说：“我不喜欢那样，我不想那么做。”然后换伊内兹来跟她说话，特雷莎说：“不，伊内兹。我说不行。”班在屋内，所以她很压抑。最后，她同意让路易兹和伊内兹的朋友阿尔弗雷多亲自来跟她和班谈谈。

她放下电话听筒，发现班恐惧的笑脸正面对着她。

“班，他们要你做点事，不会伤害你的。”班的假笑依然挂在脸上，眼珠子拼命打转。“这没什么大不了，我会跟你一起做同样的事。”

“什么事？”

“他们要你去做检查。”她必须解释什么是检查，可是她知道的也不多，“他们要抽你的血去研究某件事。”

“为什么我跟大家不一样？”

“是的，没错，班。”

“我不想去。”

那一夜门铃响起时夜已经很深了：这个阿尔弗雷多必须从好几十里外山上的研究站赶来。特雷莎看到班浑身颤抖，说道：“没事的，班。别怕。”

门打开时才发现，阿尔弗雷多并不是优越的白人，而是一个粗壮、皮肤黝黑的男人，跟特雷莎同种族，有着相同的黑眼珠和黑头发，他们一见如故，立刻用家乡口音交谈。他在十年前离乡背井，跋涉过同样危险的旅程。他的年纪比特雷莎大，也同样来自贫民窟。他奋力脱离那里，做过各式各样的工作，努力充实自己，运用机智，加上勇者与智者要成功也同样不可或缺的运气的协助，爬到了他的出身所能想象得到的最高位置：实验室助理。那是他的头衔，其实他只是一个供上司差遣的部下。他负责开车接送、清理器材、洗刷工作平台、帮忙准备实验样本。像特雷莎一样，他也学会了一点英语，比她的多一些。

特雷莎立刻就明白，派阿尔弗雷多来游说是多么高明的策略；他们的确是聪明人。看见自己的同胞，不只特雷莎感到放心，连班也觉得这个友善的家伙很好说话，值得信赖。班跟他们一起坐在桌旁，努力想看懂他们在谈什么——他们聊起彼此的童年，各自的浮沉，以及如何逃离贫民窟。他听不懂，就用眼睛看。他晓得这个男人无意伤害他，由于特雷莎喜欢他，班也跟着喜欢他。可是在谈话结束时，特雷莎说：“班，他们要你跟我一起去做一些检查。我也做检查——我先做，然后再换你做。你就会看到我没有受伤，不必担心。”

“我不想去。”

在怀旧的闲聊进行时，阿尔弗雷多一直在观察班，现在他说：“他们想了解你的族人。”

“我没有任何族人，我跟我的家人长得不像，他们跟我长得都不一样。我从来没见过任何像我的人。”

“我见过像你的人。”阿尔弗雷多说。

班的瞬时反应是如此剧烈，使得阿尔弗雷多到口的话又咽了回去。班向前倾身，眼中尽是感激之情，泪水滚下他的胡子，他握紧那双大拳头，整个人似乎从内心被喜悦的火给点燃了。

“像我？有人像我？”

“是的。”阿尔弗雷多说，他晓得他应该说下去，但是又不忍心摧毁眼前的幸福。班发出短促的哽咽声，但是泪水没有狂泻而下，不是因为心太沉重，而是因为他太快乐了，无法承受。他站起来大踏步跳舞，发出简短的大声欢呼，两位旁观者晓得，这表示终其一生的哀愁正在消逝。

同一时间，特雷莎满脸疑惑地望向阿尔弗雷多；她晓得他还有话没说完，可是他也跟她一样被眼前的景象震慑得哑然无声。

“像我一样的人，”班欢呼，“像我，有人像班。”他中断舞蹈问道，“就像我？”

“是的，就像你。”

“你可不可以带我去找他们？”

现在，该是阿尔弗雷多说实话的时候了，那就会结束这场狂喜，但他说不出口。至于特雷莎，她在思考，她完全不晓得班的心上背负着如此沉重的忧伤，虽然她本来就晓得他很难过，也关心过他。这狂喜，这亢奋，是对她无法想象的某样东西的反应，她从来没经历过这样的事情。她曾经不快乐也曾经害怕，可是班有生以来感觉到的究竟是怎样的心情？

班继续手舞足蹈，吵闹声大到特雷莎开始担心楼下住户的反应；但愿他们出门去了。然后，班回到桌边来，坐下来对阿尔弗雷多说：“你明天可不可以带我去？”

“路很远，”阿尔弗雷多说，“离这里很远。在深山里，路途遥远。”

“我们必须先到这个地方去做检查。”特雷莎说。

“我们不必去。”班说。

“要去。”特雷莎说。

“要去。”阿尔弗雷多说。

班终于明白，想见他的族人，就得同意去做检查。在阿尔弗雷多带他去深山找他们以前，检查在他看来似乎变成了一件小事，他答应明天跟阿尔弗雷多和特雷莎一起去做检查，阿尔弗雷多会来接他们。

他彻夜未眠，特雷莎也是，她躺在自己的床上，有时哭泣，有时难过，她也想到阿尔弗雷多是个适合她的男人。他喜欢她，如果没有要班做检查这档子事梗在中间的话，那一夜她可能会梦见阿尔弗雷多。可是那些检查——她好怕哦。她只知道，他们要抽血，她不喜欢抽血，可是她晓得这是稀松平常的事。那儿有针筒，她很怕那些东西。现代医学跟她错身而过，她只去诊所检查过性病，那是她永远不想重来一遍的事。然而，伊内兹提起检查和针筒时，好似她从来没想到有人会害怕这些检查。