第三章（第7/8页）

昨晚我正准备上床睡觉，她先在沙发上睡着了，杯子翻倒在碟子上，杯子里原本装着我为她煮好的热巧克力，结果溅得到处都是，桌子上、地毯上，还有她的膝盖上。我迫不得已，几乎是把她拎到床上去的，今天早上我离开的时候她还睡得死死的，在阴暗的小房间里面，像胎儿一样蜷缩起来，背对着我和这个世界。

今天理查德打来电话。他马上说：“简娜，你千万别以为我没打电话是因为我们的—失宠了。”话说得很巧妙，我对此感激涕零，我们俩就这样重又修好，我也马上说我没有误会，尽管事实并非如此。

“我碰到了一些问题，简娜。不，真的，不过都解决了……你下周还会去那儿吗？早一点，周一可以吗？”

措辞当中的急切之情也让我感激得很，我笑了，说：“话说回来，除了那儿，我还能上哪儿去呢？”

“哦，我不知道。你老是出差，不是吗？”

“我会在这里。”我说。

天气很热，除了热还是热。六月骄阳似火，闷热得要冒烟了。我从卧室窗台遥望那大片纯净的蓝天，当中偶尔有孤零零一朵白云徐徐飘过。我伫立在办公室窗前，打量着吉尔和菲丽丝种的一小簇青枝绿叶，俯瞰热辣辣的街上，满是喜笑颜开的向日葵，又仰望耀眼得炫目的蓝天。我为理查德心痛起来。我无非是想要和他在一起，仅此而已。我们怎么能这么白白浪费了这般幸福的夏天？

见我近来上班不怎么开溜一两个小时，也不早退了，今天吉尔还跟我说：“你那英俊的男朋友出什么事了？”看到我的表情以后，又说：“我看到过你们俩坐在广场的长椅上，像春天里的两只鸽子。”见我还是没说什么—我知道自己在等着她狠狠出一刀：“我觉得他嘛，风度翩翩的，你也是，当然了，你一直都很有风度。”她坐回她的转椅上，满怀好奇地打量着我，我也望着她，我们当中相隔着三十年岁月的鸿沟。

今天吉尔问我：“你喜欢马克吗？”

听到这个荒谬的问题，我只是唇间泛起嘲弄的微笑，不予作答，继续忙手头的事情。

“怎么样？”

“你到底想问什么？”

“这问题哪里不对了？”

“很好，我喜欢他，真的非常喜欢。”

她显得很气恼，叹了口气，然后说：“简！”

“你肯定不是在问我的建议吧？”

“好吧，如果我就是在问呢？你觉得我们般配吗？各个方面来看。”

我过了一会儿才回答她，因为想到的话好像都词不达意：“他很阳光，很有爱……”

话还没说完，她脸红了：“而我不是那样的，对吧？嗯，我可以告诉你，有时候我觉得要窒息了。你有过这样的感觉吗？有时候感觉好像我不耐烦得快要发作了—只想逃开就好。”我一言不发，因为回忆之网猛地一拽，我尽量要诱导鱼儿重入意识之中。这时候她恼火地说：“喂，你有过那样的感觉吗？”

“我记不得了……”

“肯定不会只有我一个人这样。我问他，我说，你跟我实话实说，难道你对于再也没法一个人待着这件事，一点都不介意吗？他说，我可不能说我介意。”她模仿他的样子，富于幽默感又迁就纵容，模仿得惟妙惟肖，她整个身体演示她如何恼怒地扭动着挣脱他的怀抱。

“好吧，可能你太年轻了，这一切来得太早？”

“你这话究竟是什么意思？”

突然间我满脸都是泪。我内心深处的某个地方正汹涌翻腾着痛苦和失落。

“简。”吉尔吓坏了，赶紧劝我。

“我知道一件事，”在抽噎和悲叹之余，我说，“回顾过去，我觉得自己是该死的头号大笨蛋……”

她吓坏了。吓到她的，倒不是我说的哪句话，而是我居然哭了。她乖乖地接着忙工作。

周一。理查德没有来电话。

好天气还在延续。今天我看到这样一幕。

吉尔穿着一条薄薄的白裙，领口和袖口挖得很开，放低的腰身部分镶了白色网眼花卉绣饰的荷叶边。她张开双腿，坐在她那把更像是凳子的座椅上。夏天到了，她晒成了棕褐色，非常迷人，一头乌发还卷卷的，今天是用一条白色头巾扎起来。她四肢纤细，皮肤黝黑，线条分明。这个美女坐在那里，全神贯注地工作着，时不时拿纸巾擦擦她湿漉漉的前额。马克和经纪公司的两个姑娘进来了，她们穿着秋装，前来为吉尔正在撰写的文章拍摄配图。“你们将穿上十月森林的色彩……”她满桌都是秋日森林的照片，恰好是在佛蒙特[20]，金灿灿的草地，红艳艳的莓果，黄澄澄的树木，等等。这两个女孩，确实不出大家所料，天不怕地不怕的，包在粗花呢和针织衫里汗流浃背，还一边开玩笑说我和吉尔怎么穿了棉质夏衣。马克想知道查理是不是会来，因为大房间的灯光正好最合适。查理陪着菲丽丝，她已经到医院待产了。马克还希望他的吉尔跟着他和两个模特一起进主编室，他的托词是他平常搭档的助手度假去了，另一个助手生病请假了，而且—总之，他要吉尔去。

吉尔说：“可是马克，我有我的工作要做呀。”

她当然说得一点没错，不过她的语气中还带着其他种种反驳，比如：凭什么我就该当你的助手？

两个姑娘之前都跟我们合作过，也认识马克。其中一个姑娘叫艾德娜，她说：“哦，马克，我们能行的。”她样貌出众，橄榄色的肌肤、黑色的眼睛，漂亮得惊人；她身上穿的猩红色毛衣使得我们色泽柔和的着装显得黯淡，她是那种让你不得不注目的女孩子，像女演员那样善于展现自己。马克搂住她，与此同时注视着他的至爱吉尔，与其说是感情受到伤害，不如说是感到困惑。这么做不是存心要压过对方，马克本性慷慨大方，不会斤斤计较或者耍心眼，就像他并没有开口说，这一个星期以来，我可是都在听你指挥差遣，尽管我知道吉尔一直等着他说这话。

艾德娜不放过任何调皮捣蛋的机会，她唯恐天下不乱地偎依在马克的臂弯里，好像在扮演一个精心梳妆打扮的美人，做出受宠若惊的样子，另一个姑娘萨莉，和我一起笑着看热闹。他们三个人，马克、艾德娜和萨莉，看似自成一个世界：一个宽厚随和的男子，准备要给两个姑娘拍照。不管他开没开口，她们都非常配合他的想法；她们嬉笑玩闹，兴高采烈，乐在其中—突然间吉尔轻轻叫了一声说“哦，好吧”就站了起来，她这么一来，三人小团体就散了，变成了四个人。马克和三个女孩子，其中一个身处眼前的盛夏，而另外两个置身距现在还很远的未来月份，他们一起进了主编室，在里面工作了一整天，吉尔不时出来为其他人拿冷饮、茶和啤酒之类的。与此同时，我做牛做马地工作：忙查理的事情，还有菲丽丝的部分任务。今天我还干了吉尔的活儿，于是我叫后备组的茱恩来帮忙。