太阳，月亮，星星（第6/6页）

注　桑迪胡克是新泽西州海边的一处沙嘴，为旅游度假胜地。

注　纽约曼哈顿的一个社区，其实叫做“华盛顿高地”，但因为有很多多米尼加人住在此地，常被称为“多米尼加高地”。

注　戴克曼街在“华盛顿高地”的多米尼加社区的边界上。

注　多米尼加产的一种朗姆酒。

注　雪城大学是纽约著名的私立大学。

注　一种宽松、舒适、胸前打褶的四兜衬衣，在拉美和加勒比地区随处可见。

注　多米尼加是传统的棒球强国。美国职业棒球大联盟球员中，除了美国本土球员外，人数最多的族裔就是多米尼加人。

注　利波里奥· 马泰奥· 莱德斯玛，多米尼加历史上的传奇人物。利波里奥于1867年出生于圣胡安省北部的奴隶家庭，后来自称得到上帝启示，可用巫术治病，吸引了一大批穷苦农民追随者。1922年6月27日，利波里奥被政府军击毙。

注　FN P–90是一种比利时制冲锋枪（尽管作者称其为机枪）。

注　多米尼加所在的西班牙岛的原住民台诺印第安人的历史遗迹，位于拉罗马纳城附近。之所以叫做哈瓜树洞穴，是因为山洞前有很多哈瓜树，现在也叫“奇迹之洞”，内有超过四百多个岩画象形文字和十多幅新石器时代岩画，由台诺人在八百到一千年前创造。尤尼奥看到的颜色奇怪的东西应当就是岩画。

注　流行于西非和加勒比海地区的一种糅合祖先崇拜、万物有灵论和通灵术的原始宗教。