第二十四章（第8/8页）

卡萝尔跟在脸上毫无笑容的卡利布里夫妇后面，沿着一长溜货摊走去，觉得有点儿沉闷，就低声对肯尼科特说：“让我们来乐一乐吧！玩一会儿旋转木马，抓一个金戒指回来！”

肯尼科特想了一下，咕哝着对卡利布里说：“旋转木马——你们二位乐不乐意也去玩一会儿？”

卡利布里想了一下，咕哝着对他的妻子说：“你乐不乐意也去玩一会儿旋转木马？”

卡利布里太太淡淡地一笑，叹了一口气说：“哦，不必了，我可不大喜欢这玩意儿，你们不妨自己去玩玩吧。”

卡利布里也索性对肯尼科特明说了：“不，我们对这个玩意儿实在也没有多大兴趣，你们二位不妨去玩玩吧。”

肯尼科特在最后归纳意见的时候，就是反对乐一乐的。他说：“卡丽，依我看，还是以后再玩吧。”

她只好把这个念头打消了。她开始仔细观察眼前这个小镇。她发现自己从戈镇的大街来到乔雷莱蒙的大街，好像还在原地，一步也没有挪动似的。这里的杂货铺也是开设在上下两层的砖房里，帆布篷上面也挂着各种会社的牌子，女帽店也都是木板平房，汽车行也都是红砖房，大街的尽头，也照例跟草原连成一片，这里的人们心里也会照样纳闷：不知道在大街上随便吃了一个热狗三明治，算不算触犯了清规戒律。

晚上九点钟，他们终于回到了戈镇。

“你好像有点儿生气了。”肯尼科特说。

“是的。”

“乔雷莱蒙是一个生龙活虎的市镇，你觉得是不是这样？”

她恼火了：“不！我觉得那是一个垃圾堆。”

“卡丽，你——怎么啦！”

他为了这件事苦恼了足足一个星期之久。每次只要他在用刀子刮盘子，拼命索捡咸肉粒的时候，都会偷偷地瞅上她一眼。