第二部 三岔口（第10/10页）

我从沙发上一跃而起。

L

他从沙发上一跃而起。拉起我的手，几乎是连拖带拽地把我架到阳台上。一路上，他另一只手也没闲着，抓起餐桌上正在燃烧的烛台，像擎住一柄火炬。烛光把他的脸映成刚刚放上平底锅的牛排的颜色。

“看清楚，看清楚。”他咬着牙，像是对我说，又像是对着天空中的什么人说。

烛台被重重地搁在花架最上面一格。我被整个扔在了秋千上。他的手给秋千加了一股推力，我就势向前，向后，向前，向后。我的心脏跟着晃，我的眼前一团漆黑。有那么一刹那，我觉得我会被秋千甩到楼下去。

J：直到秋千停下来，我才弄明白斜对面的阳台上到底发生了什么事。我看到你用夸张的手势把她从秋千上拽起来，拉到离烛光更近的地方。我知道，你想让我看清楚。

K：你一定能看清楚，我的头，我的手，我的嘴，我的牙齿。

L：这不是吻，是咬，咬破我的嘴唇，咬向黑夜里越来越深的未知。

(1)英语，通常用于外交辞令，译为“无可奉告”。

(2)timing和proposal都是商业常用英语词汇，前者指时机，后者指建议、提案。