3（第5/13页）

“蒙杜木古是我们传统的宝库。这才是他追寻或需要的权力。”

“你至少可以让他们给你造栋房子，而不是这种居住条件。已经没有哪个马赛人还住在曼雅塔这神村子里了。”

“房子之后该要车子了？”我问道。

“等你们修路之后。”他表示同意。

“然后就该建工厂造汽车了，再建个工厂造更多的房子，再建一栋雄伟的建筑给议会，或者再来条铁路？”我摇摇头，“那是肯尼亚，不是乌托邦。”

“你这是在犯错误。”桑贝克说，“我从机场过来的时候——那个机场叫什么来着？”

“庇护港。”

“从庇护港过来的路上，我看到了水牛、捻角羚和高角羚。在河边搞个狩猎小屋，可以眺望草原的那种，可以带来大笔旅游收入。”

“我们不捕猎这里的食草动物。”

“不用你们动手。”他意味深长地说，“想想这些钱能给你们帮上多少忙。”

“愿恩迦保佑我们远离那些想要帮忙的人。”我由衷地说。

“你真是个顽固的老头子。”他说，“我想我最好去找柯因纳格谈。哪一个是他的沙姆巴？”

“最大的那个。”我答道，“他是大酋长。”

他点点头，“当然。回见，老头子。”

我点点头，“回见。”

“等我杀掉你们的鬣狗，没准儿咱们可以一起喝点彭贝，讨论一下怎么把这个世界变成乌托邦。迄今为止我都很失望。”

说完这番话，他朝村子的方向转过身，沿着长长的曲折小路向柯因纳格的博玛走去。

他让柯因纳格昏了头，我就知道会是这样。等我吃过饭前往村子的时候，他俩正在酋长博玛前的火堆旁坐着，桑贝克正在描述他想在河边修建的狩猎小屋。

“占波，柯里巴。”柯因纳格抬头看到我来了，说道。

“占波，柯因纳格。”我答道，在他旁边坐了下来。

“你见过威廉·桑贝克了？”

“我见过桑贝克了。”我说道。他对于我拒绝用他的欧洲名字报以一笑。

“他对基里尼亚加有很多规划。”柯因纳格继续说道。有些村民踱过来了。

“真有意思。”我答道，“你想找个猎人，结果派来的是个规划师。”

“我们当中有些人，”桑贝克脸上出微笑，插嘴道，“有不止一种天赋。”

“我们当中有些人，”我说，“已经来了半天了，可还没开始打猎呢。”

“我明天就去杀掉那些鬣狗。”桑贝克说，“那时候它们吃饱了，就不会在我靠近的时候逃跑。”

“你打算怎么杀掉它们？”我问道。

他小心翼翼地打开枪匣，取出来复枪，上面还装了望远镜。绝大部分村民从来没见过这样的武器，他们围成一圈，相互之间窃窃私语。

“你想仔细看看吗？”他问我。

我摇摇头，“我对欧洲人的武器没兴趣。”

“这把来复枪是由津巴布韦的绍纳人制造的。”他纠正我道。

我耸耸肩，“那他们就是黑皮肤的欧洲人。”

“不管他们是什么人，他们造的武器都很棒。”桑贝克说。

“对于那些害怕用传统方法打猎的人来说是这样。”我说。

“别跟我玩激将法，老头子。”桑贝克说。旁观者们突然一片哗然，没有人敢这样对蒙杜木古讲话。

“我没有激你，马赛人。”我说，“我只是指出你带来这件武器的原因。害怕菲西并不是罪过。”

“我什么也不怕。”他激动地说。

“不可能。”我说，“和我们一样，你也害怕失败。”

“我有了这个，不会失败的。”他说着，拍拍来复枪。

“对了，”我问道，“马赛人不是只用一杆长矛挑战狮子，以此来证明自己的男子气概吗？”

“的确如此。”他答道，“另外，也是马赛人和基库尤人的新生儿死得最多，一有流行病来袭就会倒下，住在茅草屋里，既不能挡雨御寒，也不能阻拦食肉动物。也是马赛人和基库尤人从欧洲人那里学来了知识，从白人手里夺回土地，在昔日的尘土和沼泽上建起了大城市。或者，应该说，”他补充道，“是马赛人和大部分基库尤人。”

“我记得在英格兰时曾去看过马戏团，”我提高声音说道，好让所有人都能听见，尽管这话是对着桑贝克说的，“马戏团里有只黑猩猩，它非常聪明。他们给它穿上人类的衣服，它会骑人类的自行车，还能用笛子吹出人类的音乐——但这并不能让它变成人。事实上，人类只是觉得它好玩儿，因为它是对他们的滑稽模仿……就像穿西装开汽车在大楼里工作的马赛人和基库尤人，他们不是欧洲人，只是对他们的滑稽模仿。”

“这只是你的想法，老头子。”桑贝克说，“但它是错的。”

“真的吗？”我问道，“黑猩猩因为像人而发生了变化，于是它再也无法在野外生存。而你，我注意到，必须用欧洲人的武器来捕猎，而你的祖父恐怕只用刀子或长矛吧？”

“你是在向我挑战吗，老头子？”桑贝克又一次被逗乐了，问道。

“我只是在说明你为什么带了来复枪来。”我答道。

“不，”他说，“你是想夺回自己的权力。你的同胞找我来的时候，你失去了它。但你犯了个错误。”

“什么错误？”

“你使我成了你的敌人。”

“那么，你会用来复枪杀掉我吗？”我冷静地问道，因为我知道他不会这么做。

他凑过来低声回答了我，这样只有我能听到：

“咱们本可以一起发笔财，老头子。我很乐意跟你分享这笔钱，只要你让你的人守规矩。公司会需要很多人手。但现在你竟然公开反对我，我绝不允许这种事发生。”

“我们必须学会接受失望。”我说。

“我很高兴你这么想。”他说，“因为我打算把这个世界变成乌托邦，而不是某些基库尤人的乐园。”

然后他突然站了起来。

“小子，”他对站在人群外围的恩德米说，“给我拿支长矛来。”

恩德米看看我。我点了点头，因为我不相信这个马赛人会用任何武器杀掉我。

恩德米把长矛递给桑贝克。他接过来，把它放在柯因纳格的小屋边。随后，他站在火堆前，慢慢脱掉了所有衣服。等他脱完，火光照耀着他结实瘦削的身体，他看起来就像是一位非洲神祇。他拾起长矛，将它举过头顶。

“我要在黑暗中猎杀菲西，用传统的方式。”他向聚拢的村民宣布道，“你们的蒙杜木古发起了挑战，如果你们将来要听取我的建议，就像我所希望的，那你们必须知道我可以完成他给我提出的任何挑战。”