第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第13/15页）

蒙特布兰威尔附近的行动；突袭博松树林

9月21日，部队再次紧急集合，向阿普雷蒙行军，前去支援第125步兵团的一个营，当时他们正位于蒙特布兰威尔西面1英里处的一道山脊上。救援行动计划在天黑之后进行。新阵地乏善可陈。“面朝敌人的斜坡，一举一动都在敌人的眼皮子底下，壕沟十分潮湿，敌人的枪炮给我们带来了很大的伤亡。联系后方也只能在晚上才有可能。”

夜如浓墨般漆黑，我们在接应小组的引导下，踩着松软的泥土，顶着倾盆大雨，穿过田野终于到达目的地，于午夜成功地完成了增援任务。我们负责接管的防御地段全都是断断续续、满是积水的战壕。原来在此驻防的士兵们这会儿正在后方不远处的帐篷里裹着大衣休息。据他们描述，敌人就在前方不足几百码的地方。

部队很快就适应了这边的状况。他们拿着饭盒把战壕里的水舀到外面，然后开始加深完善工事。在德福依的战斗让他们意识到了战壕的重要性。在松软的土地上，挖掘工作进行得很顺利，我们很快就将断断续续的战壕连成了一线。2营终于可以安安稳稳地期待明天的来临了。

9月22日，我们终于迎来了灿烂的阳光。虽然敌人就躲在距我们有五六百码远的阿戈讷森林边缘，但早上整个阵地异常安静。我们面前的蒙特布兰威尔到赛尔翁的公路上并无敌人的踪迹。敌人占据了左侧公路旁的一小片树林。尽管距离相对较近，但在战壕中的我们还是可以任意移动，不用担心遭到敌人射击。这下好了，靠近我们阵地附近的梅子树上熟透了的梅子很快被士兵们摘了个干净。9点左右，敌人的加农炮开始向我们的新战壕展开攻击。好在我们昨夜辛苦挖掘的工事派上了用场，我方伤亡极小。半个小时后，炮击就停止了。接下来的几个小时里，敌人只是偶尔开火骚扰我们。直到中午，我们仍然没看到敌军步兵，便派出了一个侦察小分队前去刺探右侧敌人的阵地和兵力部署。

在距离树林边缘50码处，侦察部队遭到了敌军火力的袭击，只能留下重伤员被迫后撤。我们也立即开火掩护，停火后，几个法国士兵和紧急救援队开始向我们落在前线的伤员靠近。

他们看起来是要救助我们的伤员，但是这些人在靠近后竟然向这些已无反抗能力的伤员痛下杀手。这种卑鄙的行为让我们愤怒异常，当即向他们开火还击。可是要想救下我们的战友，只能直接向树林发起攻击。

下午，战地厨房车来到我们阵地后方800码左右的一处洼地。尽管敌军火力不断地骚扰我方，但炊事员们还是把热气腾腾的饭菜送到跟前。

下午3点左右，我前往位于蒙特布兰威尔西北方向1英里附近的180高地，团指挥所就在那儿附近。我从上级那儿了解了情况，接受了下达给第2营的战斗命令。在博松树林后方，一大股敌人正沿着蒙特布兰威尔到赛尔翁的公路部署工事。位于我们右侧的第51旅对敌方发动的所有攻击都以失败告终。在阿戈讷东侧和我方左翼，第122步兵团第1营在第124步兵图第1营的帮助下，正通过蒙特布兰威尔向城南1100码的敌军山头发起攻击，好在他们的进展相当顺利。

黄昏，2营按照计划向蒙特布兰威尔到赛尔翁的公路附近树林中的敌人展开攻击，重点进攻其右翼，将他们赶向西侧。我们的任务完成得很漂亮，但过程却没有那么简单。

回去的路上我一直在勘察地形，琢磨最有效的进攻方式。从我们现在的阵地直接向蒙特布兰威尔到赛尔翁的公路发起进攻并不理想，因为这达不到出其不意的效果。同时还容易受到树林中敌军的侧翼攻击，如此一来，我们尚未靠近公路就会损失惨重。最重要的一点，这样做我们根本不能顺利到达法军的侧翼。

传达了团部命令后，我向营长提出了以下建议：首先，我们撤出蒙特布兰威尔西侧1英里山头上的阵地，然后在该山头北侧有掩体的斜坡上重新整队。然后，以纵深战斗队形向当下阵地的右翼挺进，拿下蒙特布兰威尔西面700码附近的小树林。

不久前，这片小树林受到我方炮兵的轰击，从种种迹象来看，敌人已经放弃了那里。因此，从地形方面考虑，敌人应该不会注意到我们的隐蔽行动。

一旦进入树林，我营就可以部署在西侧，伺机从公路南部向阿戈讷东部边缘的敌军发起进攻。这样才能有效打击敌人沿蒙特布兰威尔到赛尔翁公路建立的阵地。如果我们行动足够迅速的话，黄昏时就能发动攻击。

我的提议被采纳了。营部采取一次一人的转移方式，各个战斗排先后撤出了南部山坡。除了少数几名士兵不幸被敌人步枪击中外，整个营很快在北面的山坡上完成了转移。搞笑的是，敌人此时仍对着空无一人的阵地开火。在营部的指挥下，我们采取多路纵队的方式向蒙特布兰威尔西面700码处的小树林开进。法国人根本没有注意到我们的离开，以为我们仍在固守原来的阵地。

成功抵达小树林后，我们在树林北边发现了一条步兵战壕，里面满是丢弃的背包、水壶、步枪之类的装备。看来原先驻守此地的敌人应该是在下午我军炮火的轰炸下放弃了阵地。我们在西面做了部署，准备向树林西侧的敌人发起攻击。看起来他们仍没有注意到我们的行动；至少我们从没有遭受到来自那个方向的攻击。

此次的攻击目标是0.25英里开外的一片山坡。在公路南侧600码左右的地方，我们发现了一条隐蔽性不错的路线，可以直接向敌人发起突袭。第5连在距离树林边缘100码左右的地方待命，与此同时，7连和8连也在公路附近做好了布置，准备随时为主攻的5连提供火力支援。6连则充当营里的预备队，营部人员都跟随5连前进。命令已经下达给各个连队。我们的计划是包围沿公路部署的敌人。整个部队向左构成梯队阵型。

萨兹曼少校发出攻击信号时，天色已经相当暗了。我们悄然无声地靠近了敌人，担任先头部队的5连很快就推进到了森林边缘。7连和8连离树林尚有300码左右的距离。直到现在，我们还没有发现敌人的踪迹。他们的注意力显然仍旧集中在我们原先的阵地之上。

5连继续穿过灌木丛前进，营里其他的部队也很快就消失在树林之中。但7连在沿公路前进的过程中突然撞到了敌人，双方在100码左右的距离内交上火了。5连和营部人员向右侧移动，第8连和第7连左翼向左侧展开，整个营向敌人发起了总攻。

敌军前线的工事显然毫无用处。我们对其阵地侧翼和后方的突然袭击让对方一下就乱了阵脚，很快溃不成军。那些没有倒在子弹和刺刀下的敌人都开始向西侧逃窜。这一次，我们终于让敌方为他们残忍杀害伤员的行为付出了代价。直到深夜，战斗才告一段落。最后，我们俘虏了50个敌人，缴获了数挺机枪、10辆炮兵弹药车，还有一顿热气腾腾的露天法式晚餐。当然，我方也略有损失，帕拉特中尉和3名士兵阵亡，1名军官和10名士兵受伤。