第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第14/15页）

我们的攻击产生了连锁反应，右翼法军恐慌的气氛影响了整个防线的士气，导致他们仓促地放弃了本来十分坚固的战略工事。当晚，我军第51旅在蒙特布兰威尔-赛尔翁公路和罗马公路的交会处俘虏了大批法军逃兵。

那天晚上，我们营就在野外露营。九月的夜晚相当寒冷，我们只有大衣御寒，连稻草都没有，在潮湿的地面上冻得瑟瑟发抖。但我们的马匹却可以敞开肚皮大嚼缴获的法军燕麦。

9月23号破晓，我陪着哈斯上校前往罗马公路察看敌情。之后，2营收到命令，全营沿着阿戈讷树林东侧边缘向南移动到雷埃斯康波尔农场。当我还在团部时，2营就已经行动了，但并没有严格执行命令，而是贸然深入树林，我一时找不到他们的踪迹。我沿着树林东部边缘前进，想要到雷埃斯康波尔农场等他们，却发现法军仍然控制着农场，那里甚至装备了机枪。直到中午，我才找到2营，当时他们早已绕过了农场，在其南面1100码外的山头上修筑了工事。我们汇合时，敌人又开始了炮击。这下彻底把我们弄糊涂了，法军为什么能够及时确定我军在树林中的位置呢？他们怎么一打一个准呢？

饥饿疲惫的士兵们躺在树下或者法军遗留的用树枝搭建的临时掩体中休息。从大早上出发到现在，他们都没能吃到东西，我骑马去找位于阿普雷蒙附近的战地厨房车，最后在蒙特布兰威尔北面半英里的地方找到了他们。但他们的马匹无法通过两地之间的沼泽地带。结果，战地厨房车被困在了雷埃斯康波尔农场东面半英里左右的地方，士兵们直到午夜到凌晨3点这段时间内才陆续吃上饭。

同时我们收到了团部的命令，要在凌晨5点到达雷埃斯康波尔农场。因此，我们几乎没多少时间休息了。

战地观察

夜间增援前线的作战营需要带路的人。整个行动不能弄出半点动静，否则敌人会轻而易举地破坏此次行动，而且会给我方带来巨大的伤亡。

2营的士兵们在黎明前再一次发挥了铁锹的重要作用，靠着工事才抗过了敌人接二连三的炮击，伤亡率极低。

在9月22日的战斗侦察行动中，我军火力支援十分到位，把战斗伤亡降到了最低。有时，使用轻机枪作为火力支援是个不错的选择。

9月22日，尽管敌人就在前方600码外的地方，但2营顺利地在白天撤离了阵地。在我看来，这样的策略在以后仍有示范意义。

当然，如今我们可以利用炮兵和步兵重武器压制对方，同时适量的烟幕弹也能让行动更加顺利。

夜间，2营突袭了阿戈讷树林中负隅顽抗的敌人的侧翼和后方，以极小的损失取得了巨大的成功。由于占据了地形优势，在同敌人交火时，我们的进攻队形起到了作用，能够同左翼部队共同攻击敌军的正面和侧翼。这次行动直接让整条战线的法军人心惶惶，溃不成军的敌人将阵地拱手相让。

9月23到24日夜晚的遭遇充分说明了运动战中后勤补给的难度。

罗马公路附近树林中的战斗

2营按照命令在凌晨5点抵达了雷埃斯康波尔农场。我们在一个阴暗狭小的农舍里做了短暂的休息。团长命令2营穿过森林，夺取并坚守巴黎-瓦雷纳公路同罗马公路的交会处。

新的任务让我们期待不已，完全忘记了身上的疲倦，我甚至也将胃痛的事抛到了九霄云外。

全营整装出发时，初升的太阳穿过晨雾，像大火球从地平线上钻了出来。正是靠着指南针，我们才能顺利地穿过浓密的灌木丛，朝着交会点前进。幸好在战争之前，第124步兵团的军官就已经接受了指南针定向训练，帮我们顺利解决了当下的难题。我走在队伍前面，路上总是碰到让人不得不绕行的灌木丛。一个小时后，我们到达了距离目的地2/3英里的位置。我们继续向南搜索前进，营部人员骑马跟在先头部队的后面。

我们在林中小路上的交叉口发现了一间荒废的小屋，里面躺着一个重伤的法国士兵，看到我们的到来，他的身体因为寒冷和恐惧而瑟瑟发抖。据他交代，在蒙特布兰威尔战役打响时，他就已经在这里了，部队撤退后，他被扔在了这里。我方医护人员给他做了检查，并处理了他的伤势。

一支骑兵侦察队从巴黎-瓦雷纳公路侦察后返回，他们报告说敌人已经沿公路修筑好了工事，我们必须步步小心。5连和6连都各自派出了先头部队开路，照着不同的路线向公路方向前进。高大的树木清晰可见，但是灌木丛仍跟之前一样非常茂密。我继续随着6连前进，营长仍然同7连和8连留在木屋附近。路上看到几具敌人的尸体。突然，我们听到了前方马蹄的“嘚嘚”声，有人往这边疾驰而来。这些人到底是敌是友？在这条灌木丛生的小路上，最大的可视距离不过80码，因此我们完全无法判断远处的情况。先头部队都爬进了道路两旁的灌木丛中藏起来。接下来，我们才发现原来是一群无主战马，它们一看到我们就停了下来，然后朝着右侧跑开了。

在此之后，6连一路顺利地到达了公路附近，而左翼的5连则跟敌人交上火了。我立即骑马返回营部报告情况。这个时候，5连也报告说他们在木屋南侧500码外的地方遭遇了敌人，需要立即支援，否则无法继续前进。不久，5连两位身受重伤的军官被抬了回来。该连遭遇的敌方火力越发猛烈，即使是远处的6连也能听得清清楚楚。子弹“嗖嗖”地穿过树林，我们无法判断到底是不是法军狙击手在偷袭。

萨兹曼少校安排8连前往5连左翼，两个连同时向敌人发起攻击，想要把敌人赶回到巴黎-瓦雷纳公路的另一侧。

8连前脚刚走，5连和6连的先头部队就到达了小屋附近。我们了解到，他们的任务竟然同我们一样。经过一番协商后，萨兹曼少校将第5山地营安排在5连和8连的左翼，让其协助我们的连对将敌人赶往公路对面。

攻击行动持续了45分钟后不得不停下来。据许多受伤士兵反映，敌人据点火力很猛，部署了不少机枪。受了轻伤的6连连长兰巴尔迪上尉也被迫撤离，他们在距离其阵地以东200码左右的巴黎-瓦雷纳公路附近遭遇了敌方的一个连，同时其西面的树林中还有敌人的残部。我到6连的阵地观察战况，同6连的一个侦察小分队一起前往巴黎-瓦雷纳公路南侧侦察，在6连阵地东侧60码处遭遇了敌人。但根据侦察结果，我认为前面只是敌军一个较为牢固的前哨据点。

一回到营部，我就建议部队沿公路两侧向瓦雷纳发动攻击，6连直接沿公路推进，7连和第6山地营各自负责公路的一侧。这次行动的目的就是要消灭对我军侧翼造成威胁的敌人。