第二十六集（第5/8页）
拉贝向前移动了一点。
拉贝：（英文） 请你们合作。让我把伤员抬走。也许她现在还有救，再拖延下去，就来不及了。（看着地上蜿蜒流淌过来的鲜血） 总不见得让她流血致死吧？
胡子日本兵对眼镜日本兵说了一句日语。
眼镜日本兵：（生硬的英文） 我们知道……你们国际委员会要给她照相，再把照片登在报纸上，让全世界看，诋毁我们大日本皇军！
拉贝：（微微一笑） （英文） 现在你们顾及到名声了？这么多天你们都在干什么？！（威严地） 假如你们还顾及一点天皇陛下的脸面，那就看在他的面子上，立刻让开，让我们救死扶伤！
胡子日本兵听了眼镜日本兵的翻译，流气地吹了一声口哨，放下枪。
日本兵们都一一放下枪，不情愿地让开道，让拉贝和两三个泥瓦匠向豆蔻冲去。
胡子日本兵：我们可是看在天皇陛下的面子上，让你们一步的。
另外两个泥瓦匠扶起倒在地上的同伴。
拉贝来到太师椅旁边，用手指在豆蔻的脖子上摸了一下：还有救！快！
一个泥瓦匠脱下自己的马褂，盖在血人般的豆蔻身上。
日本小兵一心一意地用袖口擦着脸上头上被豆蔻吐的血，似乎此刻只有爱清洁这件事至关重要，一面擦，一面看看染红的袖口，皱起眉头。
南京街道 日/外
拉贝的奔驰轿车停在路边，几个泥瓦匠抬着豆蔻小跑着从废墟出来。豆蔻闭着眼睛，没有一点活着的信号了。
跟在后面的两个泥瓦匠抬着胸口受伤的伤员。
拉贝跟上来，一面大声地指挥着：把小姑娘放在车里，让她躺在后座上！
拉贝拉开车门，让泥瓦匠把豆蔻一点一点搁进车后座。
另外的人把那个受伤的泥瓦匠抬上车后的拖斗。
拉贝的轿车内 日/内
司机回过头，看着这个血头血脸的女孩，惊恐地说不出话来。
拉贝：轻一点……轻一点……浑身挨了几十刀……
豆蔻已经完全没有意识了，血顺着她的腿流到车内的地毯上。
拉贝坐进副驾驶的位子，一面交代司机：车开得稳一点，这孩子浑身都给日本兵扎烂了。
南京街道 日/外
车子缓缓启动，车轮轧在落着一层雪花的路面上。
安全区/金陵大学医院/走廊 日/内
两辆推车飞速地沿着走廊被推过来。
飞转的车轮和奔跑的脚在水门汀地面上发出回音。
安全区/金陵大学医院/手术室外间 日/内
威尔逊医生在两个护士的辅助下迅速穿上手术衣，带上帽子和口罩。
安全区/金陵大学医院/手术室 日/内
手术室的两扇对开的门从外面被推开，首先进来的是豆蔻那辆推车。
威尔逊：上一号手术台。立刻止血，输血。
护士甲、乙：是。
威尔逊：麻醉准备。
麻醉师：准备好了。
第二辆推车也接踵而至。
威尔逊：这一位伤员，上二号手术台。强心针。氧气。
护士丙：是。
人们像战士一样，迅速而沉默地投入了工作。
护士丁：（英文） 这个小姑娘，身上有三十六处刀伤……
威尔逊：（英文） 三十七。
护士丁：（英文） 嗯？
威尔逊：她挨了三十七刀。生命太顽强了！按说已经停战十七天了，可我每天还是从早到晚做手术，缝合刀伤，挖取子弹，不比打仗的时候空闲。
护士甲挂上血浆。
威尔逊：（英文） 这才三百CC，怎么够？
护士甲：（英文） 库存不多了，那个伤员也需要输血。
威尔逊：（略微沉吟） 小姑娘是A型血，我可以输给她。
护士甲：（英文） 不行！你这么劳累……
威尔逊：（英文） 我的助理从来不对我说不行。
护士甲瞪着他。
威尔逊把衣袖撸起，拿起一根橡皮管，一头咬在嘴里，往自己胳膊上系。
威尔逊：（英文） 我实习时候，这种初级课程，我的成绩都不错，难不倒我的。
护士甲只好上来，接过橡皮管。
威尔逊：请快一点。生命正在流失。
护士甲拿起酒精棉球。
井内暗室 日/内
一个玩具般的小铁桶沉入井水，吊起一小桶水来。
那位母亲把小桶拎进暗室的口端，回头看了一眼。
油灯的昏暗光圈里，浦生昏睡的脸毫无生气。
大宝妈把一块破布投在井水里，拧干，搭在浦生的额头上。
兄弟俩看着母亲精心地照料这个萍水相逢的男孩，眼里透出爱戴和敬意。
大宝妈又从小桶里舀出一半碗水，把一个干裂的馒头掰开，放在水里。慢慢地，碗里的碎馒头和水溶成半碗糊糊。
我们可以想象，他们在这里就是这样勉强存活的。
大宝妈：（小声地） 那个小姑娘不晓得怎样了，是不是还活着？
大宝：日本兵都是公猪，种猪！为什么他们不在自己国家里做种猪，非要跑到别人国家来做猪呢！
大宝妈：我真懊悔，没把她留下来。
大宝：可是，这里已经这么挤。
大宝妈：（叹息） 再挤还能挤死人吗？
二毛：妈，那些说要奖赏我们大米的，是不是另外一种日本人？
大宝：什么另外一种日本人，世界上就一种日本兵！还不是哄着我们回家的？
大宝妈：也不晓得动的什么歪脑筋，骗我们回家！
安全区/国际委员会办公室 日/内
一部收音机里传出带杂音的女子的声音，带着浓重的日本口音：（英文） 安全区大部分的南京市民，已经平安回到自己的家园，正在接受日本军队的粮食补助，平均一户五十斤大米，超过五人的家庭，每户七十斤。南京市民们都非常高兴，感谢日军为他们带来了安宁、秩序、富足的1938年。
正在收听广播的史密斯和魏特琳相互看了一眼，都觉得此事荒诞得不值得他们辩驳亦或讨论。
史密斯转换了一个波段，短波的杂音非常大，史密斯专注地微微拧动旋钮，搜索着电台。
一个男子的声音播放出来：（英文） 日本民间观光团昨天下午在上海十六铺码头登陆，受到了当地日侨和几千名中国友好人士的热烈欢迎，观光团今天将离开上海，前往南京，中国的前首都，参观访问。据说南京市民对日本观光团十分期待，已经自发组织了三千多人的欢迎仪式，明天将在南京的下关码头盛情举行。
史密斯：（嘲讽地） （英文） 我怎么不知道下关码头能装得下三千人？