第三十五集（第2/7页）
他走到书娟身后，听着女儿柔美的歌声。
日军慰安所 日/内
玉墨瞪着可杀不可辱的双眼，一面向后退去，一面扯断脖子上的丝线，又撕开包在那把折叠剪刀外面的缎子口袋，从里面掏出那把袖珍剪刀，开始将它打开……
我们看见一个穿着白衬衫皇军裤的日军军官的背影被她这个动作定在原地，僵住了。
玉墨把小剪刀对准自己的脖子。
日军军官的背影猛地扑上去，剪刀被他的拳头打在地上。
玉墨企图俯身捡起剪刀，军官再次给了她一拳……
夫子庙/茶馆外 日/外
田间雪子从老街上匆匆走来。看了一眼茶馆的招牌，跨进门。
中国女人打扮的日本女军人显然在跟踪她，见她进了茶馆，停下来。
夫子庙/茶馆 日/内
法比坐在临近窗子的座位上品茶。田间雪子匆匆走上来，法比站起，两人相互鞠躬。
田间雪子：对不起，来晚了。
法比：请坐吧。
田间雪子：（坐下来） 谢谢！
法比：（英文） 我们说英文怎么样？
田间雪子：（笑起来） （英文） 那你可要忍受我喽！
他们没有注意到，扮成中国女人的日本女军人进了茶馆，走向离他们不远的一个桌子，侧身坐下。
法比把一张名单放在桌上。
法比：（英文） 这是她们的名字。
田间雪子看着第一个名字：赵玉墨。
田间雪子：（英文） 这个名字好别致，也好听！
法比：（英文） 假如你能打听到她们的下落，请尽快告诉我。
田间雪子：（英文） 我一定尽力。
乔装打扮过的日本女军人看见田间雪子把纸条仔细折叠起来，放进她的小皮包里。
日军慰安所 日/内
一座破旧的二层楼房，地板坑洼，廊柱歪斜，但看起来是刚刚经过粉刷和油漆的。
楼梯从一口天井盘旋上来，绕着筑起回廊，木头围栏虽被油漆一新，但处处可见年久变形和裂缝的地方。回廊内的一楼二楼都是一间间的小屋，门的式样也各个不同，但都油漆成和围栏、楼梯同样的深红色。
这座老楼没有坍塌是个奇迹。
任何一个人在回廊上走动，都会给整座楼带来震动。
一群日本军官涌入天井，涌上楼梯，每人手里举着个竹签子，上面是火烫出的号码。他们举着竹签，洪水猛兽一样冲入回廊……
日军慰安所/红绫的房间 日/内
天花板上积满黑色尘垢的电线在回廊的脚步下瑟瑟抖动……
瞪着这根电线的是红绫的眼睛。这双眼睛早已失去了原有的俏皮妩媚，闪动的就是警惕和毒辣。
脚步声越响越近，她神经质地跳起来……
日军慰安所/玉墨的房间 日/内
脸盆架上的铜盆被脚步震动得微微跳荡……
玉墨回过头——她憔悴衰弱，似乎老了十岁。
门外响起猛烈狂野的敲门声。
那个穿白衬衫黄军裤的军官从帐子里出来，走到门口。
日军军官：（日语） 对不起，你们走开！……
门外的哄闹声继续。
日军军官：（日语） 请立刻走开！我今天不会离开这里的！今天一天我把这个房间包下了！
玉墨吃惊地瞪着日军军官的背影。
日军军官转过身，我们立刻认出，他就是日军总工程师。
日军总工程师：（英文） 昨天夜里，我没有来得及介绍我自己。山岛吉俊仁，远东派遣军十六纵队的总工程师。其实我们在庆功会短暂地见过一面。
玉墨毫无表情地瞪着他。
山岛从口袋里拿出一个小药瓶，打开盖子，倒出一粒药，递给玉墨。
山岛：（英文） 吃下去。对你有好处。
玉墨拒绝地看着他。
山岛：（英文） 假如你怀孕了，处境会更糟。请吃下去！
玉墨不动，仍然以眼睛拒绝他。
山岛：（吼叫起来） （英文） 吃下去！
他揪住玉墨的头发，使其向后仰脸，仰到不能自主的程度，把那颗药片使劲塞进玉墨嘴里……
玉墨发出沉闷的呻吟，吞咽了那颗药片。
山岛摇了摇瓶子，然后把瓶子放在窗台上。
山岛：（英文） 以后每天都要吃一粒。我每星期来这里看你一次，给你带一瓶药来。你必须每天吃药。
玉墨仍然敌意地瞪着他。
门外回廊上响起乱哄哄的声音。整个楼又被脚步声震得摇摇欲坠。
日军慰安所/回廊 日/内
两个戴口罩帽子的人拖着一具女人的尸体从回廊一头过来，向楼梯口走去。
这是玉箫，鲜血从她的胸口流出。
无法判断她是自杀还是被杀。
两个戴口罩的人将她拖到楼梯口，随着一连串磕碰木质楼梯的声响消失了……
山岛从房门里出来，伸头向天井里看下去，正看见两个戴口罩的人把玉箫的尸体从楼梯口拖出，拖到天井里。
玉墨也从房门里出来，伏在栏杆上，看着躺在天井里的玉箫。
两个戴口罩的人开始把玉箫往一个长形的布口袋里装殓。
玉墨突然向围栏外爬去，山岛一把揪住她水手裙的后领。
玉墨手舞足蹈，拳打脚踢地反抗，竟然两条腿都跨过了围栏。
刺啦一声，扯在山岛手里的翻领撕裂了，山岛飞快地拉住玉墨的一只手，玉墨被悬吊在空中。
而山岛作为杠杆的围栏却因为过于老朽而接近断裂，老木头不胜其累地发出喀嚓嚓的声音。
另一只手上来，帮山岛拉住了玉墨。
这是红绫的手。
山岛和红绫合力将玉墨抱起来。
日军慰安所/玉墨房间 日/内
红绫和山岛把玉墨扶回床上。
红绫：（冷冷地打趣） 哪个寻死你赵玉墨也不能寻死。（用手抚平玉墨的头发） 你什么身价？这么便宜就死了？不赚他（她冲山岛斜一下眼） 十个八个的，阿划算？！
玉墨看看她。
红绫：（玩世不恭地微笑） 告诉你实话，就是你赵玉墨寻死，我也不跟你学。我死皮赖脸也要活下去，活到底。人死了，记性就死了，记性里的事也就勾销了，将来指望哪个跟他们讨债啊？
红绫下巴一摆，指着山岛。
玉墨看着她，似乎有所悟。
红绫：姐妹里就数你赵玉墨记性好，诗词戏曲过目不忘，那些诗词曲赋都是借你的记性活下来的。为你的记性，你也要活下去。万一我们姐妹们都不在了，你记着我们，记着我们怎么活的，怎么死的，也就算替我们活了。你看玉箫，要是没人记住她怎么死的，她不就像从来没活过一样？她死那么惨，没人记住，她才算白活也白死了。