第三十五集（第4/7页）
日军慰安所门外 日/外
田间雪子端详着面前这两扇风雨飘摇的木头门，那木头不止是老，而且是古老。
她发现门右边上端系着个铜铃，她拉着吊在铃舌下的细绳子，打了几下。
门开了一条缝隙，走出一个荷枪实弹的日本兵。
田间雪子：（日语） 下午好。
日本兵面无表情地点点头。
田间雪子：（拿出名片） （日语） 我是日本读卖新闻的记者。我可以进去吗？
日本兵：（日语） 不可以。
田间雪子：（日语） 我一定要进去呢？
日本兵：（日语） 你一定进不去。
田间雪子：（日语） 好吧，那我就在这里休息一会儿。
日本兵：（日语） 这里不让停留。
田间雪子掏出一盒香烟，抽出一支，将其点燃。
从门内又出来一个日本兵，同样荷枪实弹。
田间雪子：（调皮地，挑衅地笑了笑） （日语） 试试看能不能把我赶走。
两个日本兵把刺刀上起来，刀尖对着她。
田间雪子吸一口烟，扬起头，吐出一串烟圈。
一个日本兵给同伴使了个眼色，两人上去，推了她一下。
田间雪子：（日语） 我中午见了你们的长官田中少将。他告诉我，建立慰安机构，有利于日军官兵的身心健康，舒缓恐惧和作战带来的压力。听起来很合理啊，为什么不让我进去，访问一下从日本国内自愿来服务军队的女同胞呢？
日本兵：（日语） 这里面没有日本妇女！
田间雪子：（日语） 那这里面是哪里的妇女？
日本兵：（日语） 都是支那女人！
田间雪子轻轻抛下手里的烟头，用脚尖踩灭它。
田间雪子：（日语） 那我更要进去看看了。
两把刺刀不留情地对着她，只要她往那古老歪斜的木门接近半步，就会撞在刀尖上。
门开了，从门里出来的是山岛。
山岛：（日语） 这位小姐出什么事了？
田间雪子：（日语） 小姐没事，不过即便没事，也得到别处去没事。不允许在这个门口没事。
山岛走到雪子旁边。日本兵们收回姿势。
山岛：（日语） 小姐是东京人？
田间雪子：（日语） 您怎么知道？
山岛：（日语） 在东京我看到商店橱窗里展示你这样的帽子，在别的城市没看见过。当时我还想，东京跟随巴黎的时尚跟得可真紧。走吧，我的车可以送你一段。
田间雪子：（日语） 我的正经事还没有办呢。
山岛：（日语） 走吧，他们不会让你进去的。
他挽住雪子的一只胳膊，半胁迫半哄劝地带着她往街边停着的一辆旧轿车走去。
田间雪子：（日语） 那他们欠我一个理由：为什么不让我进去。
山岛：（日语） 别跟他们冲撞，他们打仗眼睛都打红了。我发现东京的小姐还有一个特点，就是胆子大，不怕男人。不过对拿枪的男人，你最好还是胆子小一点。
山岛的司机打开车门，山岛以手势请雪子先坐进去。
山岛的轿车内 日/内
山岛和雪子并肩坐在后排座位上。雪子的脸扭向那扇古老歪斜的门。
雪子：（日语） 那里面什么样子？
山岛：（日语） 糟透了。
雪子：（日语） 那你为什么要去呢？
山岛：（日语） 我是男人。
雪子：（日语） 只有这么一个伟大的生物的原因？
山岛不说话了。
雪子：（日语） 别以为你的沉默能阻止我的饶舌。除了那个造物主给的伟大原因之外，还有原因吗？
山岛：（日语） 所以我说，东京的姑娘我是能辨认的。是的，就那一个原因。
雪子沉默了，眼睛看着窗外。
山岛：（日语） 你是和国内观光团一起来的吧？
雪子点点头。
山岛：（日语） 听说他们今天上午乘船去上海了，您怎么没走？
雪子：（日语） 因为我知道，只有脱离观光团，才能知道真相。
山岛：（日语） 你想知道什么真相？
雪子：（日语） 比如说，那扇杜绝我进入的门里，到底在发生着什么。
山岛：（日语） 发生着男人和女人之间那桩最基本的事情。
雪子转过脸盯着他，山岛被她盯得心里发虚。
山岛：（日语） 你看什么？
田间雪子：（日语） 我想看看，你是不是那么基本。（一笑） 不过我看不出。我看男人眼力不行。主要是我爸爸和我哥哥给了我恒定的眼力。不过可能我连看他们的眼力都没有。他们也许跟你一样，在妻子、女儿、妹妹面前是一个人，在她们背后又是一个人。打仗是一个人，不打仗是另一个人。
山岛：（由衷地） （日语） 你很聪明，说得很好。不打仗我不会到那种地方去找女人，去娱乐。后来发现，我一点都没有得到娱乐。那个年轻的中国女人是我在晚会上认识的，我找她是因为她的一瞥目光让我心软了，觉得……觉得她很可惜，假如没有沦落为被占领国的女孩，她应该过一份不错的日子，所以我就想稍微改善一下她的环境，哪怕只是让她在厄运的轨迹上滑落得慢一点，也好……
田间雪子静静地听着。
山岛：（日语） 要是不打仗，我也不会跟一个素昧平生的女人讲我自己。
田间雪子：（日语） 你说的那个女孩，叫什么名字？
山岛：（日语） 我不知道。她们不会告诉我的。
安全区/金陵大学医院/病号餐厅 傍晚/内
整个大厅挤满穿病员服的身影。
浦生挤到最前面，伸出自己的盘子，炊事员在盘子上放了一个包子。
浦生：外科还有一个叫沈豆蔻的，她的那份，我代她领回去！
又一个包子放在盘子上。
浦生转头往人群外挤去。
安全区/金陵大学医院/走廊 傍晚/内
浦生把两个包子揣进病员服的口袋，又在外面披上件袍子，向大门走去。
安全区/街道 傍晚/外
浦生擦了一把额头上的汗水，平息了一下喘息，又摸了摸棉袍内的包子。
街口出现了二毛。浦生赶紧掏出包子，给二毛放在袍子下面。
浦生：快给妈拿去，里头有肉，趁热吃！
二毛：你怎么出这么多汗？
浦生：怕包子凉了，走急了！
二毛揣着包子跑去，浦生两手护着左肋下的伤，慢慢蹲下来。