第三章 鲜花和亲人（第5/6页）
杰克闭上眼睛，摇摇头。他觉得凯茜握住了他的手，便又睁开眼睛。
“杰克，我真为你自豪。”
“嫁给一个英雄不错吧。”
“你在我心目中一直是个英雄。”
“真的？”她以前从来没有这样说过。一个历史学者，怎么称得上英雄呢？凯茜不知道他干的其他事情，但那也不是特别英勇的。
凯茜摸摸他的脸，“今天早晨用什么刮的脸？生了锈的钉子吗？”
“是吗——我需要剃刀，也许还有笔记，行吗？”
“我会带来的，或者托人捎来。”她抬起头来，威尔逊回来了。
“托尼，这是凯茜，我妻子，还有萨莉，我女儿。凯茜，这是托尼?威尔逊，他就是陪伴我的警察。”
“昨晚我不是见到过您吗？”凯茜见人就不忘——用杰克的话说，她从来不忘事。
“可能见过，但没说话——那时候我们都很忙。您好吗，瑞安爵士夫人？”
“请原谅。”凯茜问道：“怎么叫我爵士夫人？”
“他们没告诉你？”杰克咯咯地笑着说。
“告诉我什么？”
杰克说：“你觉得嫁给一位爵士怎么样？”
“这么说你得骑马了，爸爸？”萨莉满怀希望问道：“我能骑吗？”
“这合法吗，杰克？”
“他们对我说，今天首相会和总统商量的。”
“我的天哪。”瑞安爵士夫人悄悄说。过了一会儿，她开始笑意盈盈。
“搂住我，孩子。”杰克大笑。
“爸爸，马的事怎么办？”萨莉坚持要骑。
“我还不知道，到时候再说吧。”他打了个哈欠。瑞安只知道马的用途是比赛——或许还得租个马棚。
“爸爸要睡一觉了。”凯茜说：“我也得去为今晚的晚餐买点东西。”
“噢，天哪！”瑞安哼道：“又是一整套新行头。”
凯西咧嘴笑道：“谁的过错，约翰爵士？”
他们在都柏林的福兰纳根牛排馆会面。这家饭馆坐落在奥康纳尔大街，由于离一家麦克唐纳快餐馆太近，游客很少来光顾，但生意仍很兴盛。阿什利正慢慢地呷着一杯威士忌，有人走到他桌子旁边。另外有两个人占据了对面的火车座，眼睛四下巡视着。阿什利是一个人来的。这种会面已经不是第一次了，而都柏林在多数情况下都被当作中立地带。火车座那边的两个人是在望风，他们在注意有没有加达——即爱尔兰共和国的警察－到这儿来。
“欢迎您到都柏林来，阿什利先生。”爱尔兰共和军临时派的代表说。
“谢谢，墨菲先生。我们档案材料里的照片对您不太公道。”
“我年轻时很傻，爱虚荣，那时我不大刮胡子。”墨菲解释道。他拿起桌上的菜单，“这儿的牛肉好极了，蔬菜也总是新鲜的。这地方夏天挤满了该死的游客——那些人不喜欢法国式的油炸食品——总是把价钱指高。感谢上帝，现在他们统统回美国去了，把这么多钱留给了这个贫穷的国家。”
“您给我们带来了什么消息？”
“消息？”
“是您要求会面的，墨菲先生。”阿什利指出。
“会面的目的是向你们保证，昨天那血淋淋的惨败没我们的份。”
“我可能已经在报纸上看到了——事实上是看到了。”
“您要是觉得这是私人声明倒更合适些，阿什利先生。”
“我们为什么要相信您呢？”阿什利啜了一口威士忌，问道。两人的声音都很低，都很冷静，尽管双方都一点儿也不怀疑自己对对方的看法。
“因为我们还没那么疯狂。”墨菲答道。侍者进来，两人都点了菜。阿什利要了红酒，是一种很有名的法国波尔多地区产的葡萄酒，饭费算在他帐上。他从伦敦的凯特韦克机场起飞，刚下飞机40分钟。会面的要求是天亮前用电话打给英国驻都柏林大使的。
“真的？”侍者离开后，阿什利说。他紧盯着桌子对面那双冷冰冰的蓝眼睛。
“王室成员不在我们袭击的目标之列，尽管他们全都是绝妙的政治目标，”——墨菲微微一笑——“我们早就知道袭击他们就会受到相应的报复。”
“真的？”阿什利说这话的腔调，只有英国人才有，墨菲对这种优雅的侮辱气得满脸通红。
“阿什利先生，我们是敌人。我宁可杀死您，也不愿同您一起用晚餐。但是，即使是对头也能谈判吧。现在我们还能不能谈下去？”
“说下去。”
“这事没我们的份，我把话说在这里。”
“这是马克思主义者的保证？”阿什利笑着问。
“您倒是很会刺激人的，阿什利先生。”墨菲鼓起劲儿笑了笑，“但今天不是。我是为了求得和平和谅解到这儿来的。”
阿什利差点要放声大笑，但控制住了自己，咧着嘴喝了口酒。
“墨菲先生，要是我们的小伙子抓住了您，我一滴眼泪也不会流的。我要说，您真是个好对手，也是个可爱的家伙。”
哈，这就是光明磊落的英国风度，墨菲心想。我们最后就赢在这儿，阿什利先生。
不，你们赢不了。阿什利以前见到过这种神态。
“我要怎样才能使您相信呢？”墨菲通情达理地问道。
“姓名和住址。”阿什利心平气和地答道。
“不，这种事我们从来不干，这您知道。”
“要是您希望与我们达成某种默契的话，就得这么办。”
墨非叹了口气，“您肯定知道我们是怎么组织起来的。您认为我们会内讧，会交出花名册？我们甚至自己也不能肯定他们是些什么人。有些人，他们只不过离队了。许多人到南方来，失踪了，与其说是怕你们，还不如说是怕我们。他们是——有理由的。”墨菲接着说：“有一个你们已经抓到了。肖恩?米勒——我们从来没听说过这个名字。”
“那么凯文?奥唐纳呢？”
“是的，他可能是头。四年前就不知去向了，这您知道得很清楚，往后——呃，这事儿您同我一样清楚。”
凯文?约瑟夫?奥唐纳，阿什和想起来了。34岁，身高 6英尺，体重 160磅，未婚——这些资料都是以前的，因此并不一定可靠。作为“特别目标”组织中的佼佼者，凯文是这个组织中最残忍的安全事务头目，事后表明，他利用了手中反间谍头目的权利，清洗了组织中他的政敌。等共和军头头发觉，大约已消除了十个或者十五个对手？阿什利认为最奇怪的是他居然死里逃生了。但墨菲在一件事上错了，阿什利并不知道共和军上层是怎么得到有关奥唐纳不法行为的情报的。
“我不明白您为什么要保护他和他那一帮人。”他知道为什么，但既然有机会，为什么不刺刺他？