第四部分：迦南乐土（第3/8页）
杰克吃吃地笑起来。“简短地说，对他们要讲实话。”
“我飞行一万一千公里就来听您说这么一句话？”
“你在自己的议会里选几个信得过、嘴巴严、而其他议会成员也彻底相信的人——这部分工作比较艰难，你要简短地告诉他们那些他们必须了解的所有情况。你必须先建立场地规则——”
“场地规则？”
“是棒球术语，谢尔盖，意思是特定的比赛场地上应用的特殊规则。”
戈洛夫科眼睛一亮。“啊，对啊，真是个有用的术语。”
“人人都要遵守规则，你永远不能打破规则。”瑞安停顿了一下，他讲话的方式又有点像一位大学讲师了，这样和同行专业人士讲话实在有失公平。
听到这里戈洛夫科蹙起眉头，永远不能打破规则，那实在难以做到。情报工作通常做不到这么干净这么是非分明，再说耍阴谋恰恰是俄国民族灵魂的一部分。
“我们用过这个法子很管用，”瑞安补充道。
到底管不管用？瑞安自忖道。谢尔盖肯定知道是不是管用……嗨，有些事我不清楚可他知道。自从彼得·亨德森事件以来国会山有没有出现过重大泄漏只有他能说得出来……可是与此同时，他也知道尽管他们近乎癫狂地要求做好保密工作，在他们的许多秘密行动中还是有许多我们的人。即便苏联人也公开承认：多年来，由于从克格勃叛逃的人泄露机密，数十次精心策划的针对美国和西方国家的行动计划均破产了。苏联和美国的情况一样，保密既是获得成功的工具，也是遮掩失败的手段。
“总而言之是信任，”又过了一会儿，瑞安说。“贵国议会中的人都是爱国者。如果他们不爱国，又何必去当公众人物而丧失自己的隐私呢？在我们这儿也是一样。”
“那是为了权力，”戈洛夫科立即答道。
“不对，聪明人不这样想，你要打交道的那些人不是这样。噢，白痴肯定会有的，我们这儿也有，他们还不是濒危物种。但是肯定也有人具有足够的智慧，明白靠政府供职获得的权力不过是水中月、镜中花。与权力相随而来要你尽的义务往往更加重要。不，谢尔盖，绝大多数情况下你要和像自己一样聪慧诚挚的人打交道。”
戈洛夫科听到如此赞美不禁脑筋一热，这可是一位专业人士对另一位专业人士的评价。就在几分钟之前他还曾经猜想，恐怕瑞安越来越精于此道了。他开始认为，瑞安和自己已经不再是敌对双方了。或许还是竞争对手，但决不是敌人。如今在两人之间，不仅仅只是职业敬意了。
瑞安神色和蔼地瞧着这位贵客，心底暗笑他居然给了对方这样的惊喜。他希望戈洛夫科挑选的对象中能有奥列格·基里洛维奇·卡迪雪夫，中情局给他的编号是大三角帆。据媒体报道，他是苏联那个妄自尊大的立法机构中为建立一个新国家而奋斗的、最有才气的议员之一，他才气纵横、品行正直的声名掩盖了一个事实：他的名字登记在中央情报局的薪水册上已经好几年了，他是玛丽·帕特·福利招募的特工之中最优秀的一个。游戏还在继续进行，瑞安想。游戏规则有所不同了，世界也有所变化，但是游戏还在继续。杰克想，游戏或许要一直进行下去，他心中隐隐有些抱歉。不过，见鬼，美国甚至在以色列都派驻了间谍——这就叫“密切关注各方情况”；而不称之为“执行谍报任务”。国会里的一些议员如果知道这个情况，不到一分钟就能把消息泄露出去。噢，谢尔盖，你确实有好多新情况值得了解呢！
接下来该吃午饭了。瑞安把客人引到行政长官餐厅，戈洛夫科发觉这里的伙食标准比克格勃的稍微好点儿——这话令人难以置信。他还发觉中央情报局的高层长官很渴望见到他。高级首脑们和他们最主要的副手都站成一排和他握手拍照。待到戈洛夫科乘长官专用电梯回到自己的车里时，手里拿了一大堆照片。而后是科技部的人以及保安们将戈洛夫科及其保镖走过的每一条走廊、每一间房间的每一寸土地彻底搜查了一遍。什么东西都没有找到，再查了一遍，然后又查了一遍，等到查第四遍时，他们终于认定他并未利用这次契机在中情局内耍什么花样。科技部的一个人甚至为现在的情况已经大不如从前而感到惋惜呢。
瑞安想到这里，不禁微微一笑，世界的变化真是快得见鬼。他靠在椅背上，收紧安全带。VC20型飞机正向阿尔卑斯山飞去，那里或许有点气流波动吧。
“想看报纸吗，长官？”服务员问。这次过来的是位女服务员，而且相貌很漂亮。她看上去怀有身孕，是一名怀了身孕的中士。让这样一位女士为自己服务，瑞安浑身不自在。
“有什么报纸？”
“《国际先驱论坛报》。”
“太棒了！”瑞安拿过报纸一看——惊得几乎喘不过气来。消息登出来了，就在头版。哪个笨蛋居然把其中一张照片泄露出去了。戈洛夫科、瑞安、科技处、行动处、行政处、档案处，还有情报处的头头全部坐在午餐桌前对着镜头微笑。当然这些美国人没有谁的身份是保密的，但即便是这样……
“照片照得不算太好，长官，”中士说着露齿一笑。瑞安没办法发脾气。
“你什么时候生产，中士？”
“还有五个月，长官。”
“噢，那时候你会把孩子带到一个更加美好的世界，远胜过你我之辈为之效忠的这个世界。你干吗不坐下来放松放松？我还没有放肆到非要一位有身孕的女士站在旁边伺候的地步。”
《国际先驱论坛报》是《纽约时报》和《华盛顿邮报》合资兴办的报纸。美国人畅游欧洲时还想掌握球赛得分、欣赏重要的漫画连载必选这份报纸，其发行量已经拓展到东方政治阵营曾一度统治的天下，为潮水般拥入昔日共产党国家的美国商贾和游客服务。当地人也看这份报纸，一方面磨练英语水平，一方面了解美国时事。这些人学习该如何模仿那些一直要他们痛恨的东西，热情真是空前高涨。除此之外，它还是了解信息的上佳来源，和在那些国家所能获得的资讯来源一样好。很快，人人都购买这份报纸了，于是美国资方准备再次拓展业务以便进一步扩大读者群。
忠实读者之中有一位名叫冈特·博克，家住保加利亚的索非亚，几个月前接到斯塔斯安全机构的一位老朋友的暗中警告，匆匆忙忙离开了德国——是东德。博克带着妻子佩特拉，他曾经是巴德尔美因霍夫组织BaaderMeinhof Gang，前西德最臭名昭著的恐怖组织，为首的一男一女分别叫巴德尔和美因霍夫。的首领，在这个组织被西德警察摧毁后，又加入了“红军派”。两次险些被联邦警察俘虏吓得他逃过了捷克国境，而后继续逃到德意志民主共和国，他在东德定居下来，享受起宁静的半隐退生活。他换了新的身份证，找了一份正式工作——他从没去上过班，但是他的工作记录却写着情况良好——他坚信自己是安全了。他和佩特拉都没有料到民众起义居然推翻了德意志民主共和国政府，但他们认为既然自己已经隐姓埋名，应当可以免遭政治剧变的殃及。但他们也没有料到民众暴乱居然席卷到斯塔斯总部，暴乱中差不多销毁了成百万、上千万份文件，然而还有许多文件并未损毁。许多暴徒以前就是西德情报部门的特工，他们冲在入侵队伍的最前列，深知该到哪些房间去撒野。几天后，“红军派”的人开始失去踪迹，最初很难发觉。德意志民主共和国的电话系统太过老化，接通电话向来不容易，而且出于显而易见的安全原因，“红军派”的同志并不居住在同一地区，但是当又一对夫妇在饭局时候没有出现在预定地点时，冈特和佩特拉才意识到大事不妙。可是已经太迟了，就在丈夫火速安排离开这个国度的时候，五名全副武装的德国调查局第九突击队的队员已经一脚踹倒了他们在东柏林博克公寓那不堪一击的大门。他们眼见佩特拉正在照顾一对双生女儿之中的一个，看着眼前如此感人的一幕，无论他们心中多么不忍，但一想到佩特拉·博克曾经暗杀过三位西德公民的罪行，而且其中一位死得格外惨烈，这份同情心也都为之冲淡了。佩特拉目前在一处防备措施最为严格的监狱里服刑，她被判终生监禁，在这个国家里“终生”意味着离开监狱的时候肯定人已经躺在棺材里了，否则一辈子也甭想出来。那对双生姊妹被一位慕尼黑警察队长及其不曾生育的妻子收养了。