六 辞职返美（第3/4页）
[8]Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.187.
[9]《戴笠呈蒋中正》，1940年7月11日，《特种情报——军统（二）》，《蒋中正总统文物》（以下简称《蒋档》），“国史馆”藏，典藏号002-080102-00035-005；“国防部”情报局编《中美合作所志》，台北：“国防部”情报局，1970，第45页。
[10]张成信：《军统特务电讯机构内幕》，文闻编《我所知道的军统》，中国文史出版社，2004，第235页；张成信：《军统“豁庐”内幕》，《重庆文史资料》1991年第35辑，第235页。
[11]李世荣：《军统特技室的密码战》，文闻编《我所知道的军统》，第228页。
[12]张成信：《军统“豁庐”内幕》，第235页。
[13]乔家才：《铁血精忠传──戴笠史事汇编》，台北：中外图书出版社，1978，第208页；Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.193.
[14] 张成信：《军统“豁庐”内幕》，第242页。
[15]Yardley, pp.48-50；张成信：《军统“豁庐”内幕》，第234页。
[16]陈纳德时任航空委员会秘书长顾问，月薪1000美元，附加津贴、汽车、司机及译员，期限为3个月。参阅刘妮玲：《陈纳德与飞虎队》，军史研究编纂委员会编《抗战胜利40周年论文集》，台北：黎明文化，1986，第707页。雅德赉在华期间年薪10 000美元（期限为半年），根据一项估计，约为一般国军将领3倍。参阅李世荣《军统特技室的密码战》，第228页。
[17]重庆市区七星岗神仙洞街94号，即今日重庆枇杷山公园内。
[18]叶钟骅：《密码电报研究机构内幕》，中国人民政治协商会议全国委员会文史资料委员会编《文史资料存稿选编·特工组织（下）》，中国文史出版社，2002，第824页。
[19]Yardley, p.8.
[20]Yardley, p.31.
[21]霍实子、丁绪曾：《国民政府军事委员密电检译所》，《文史资料存稿选编·特工组织（下）》，第811页。
[22]Yardley, p.66.
[23]Yardley, p.101; Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.191.
[24]曾虚白：《曾虚白自传》，台北：联经出版事业公司，1976，第230—237页。
[25]Yardley, p.173; Paul French, Through the Looking Glass:China’ s Foreign Journalists from Opium Wars to Mao, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009, pp.228-229.
[26]Theodore White, In Search of History, New York: Harper ＆ Row, 1978, p.75.
[27]White, In Search of History, p.76.
[28]Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.196.
[29]David Kahn, The Codebreakers: The Comprehensive History of Secret Communication from Ancient Times to the Internet, N.Y.: Scribner,revised edition, 1996, p.369.
[30]李世荣：《军统特技室的密码战》，第228页。
[31]Yardley, p.21.
[32]Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.197.
[33]Yardley, pp.45＆87.
[34]Paul French, Carl Crow, A Tough Old China Hand: The Life, Times and Adventures of an American in Shanghai, Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.
[35]Yardley, p.22.
[36]亚洲人在西方人的想象中被视为黄种人，其实是非常晚近的现象，应是始于18—19世纪流行之科学的种族分类论述，由于东亚主要为蒙古种，乃开始被视为黄种人，即便是不属于蒙古族的印度人，也被归类为黄种人。参阅Michael Keevak, Becoming Yellow: A Short History of Racial Thinking, Princeton: Princeton University Press, 2011. 至于印度人的肤色，在近代中国人的想象中则十分分歧。参阅Frank Dikotter, The Discourse of Race in Modern China, Stanford: Stanford University Press, 1984, passim.
[37]Yardley, pp.56-57.
[38]Yardley, p.29.
[39]Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.191.
[40]Yardley, p.76.
[41]Colin Mackerras, Western Images of China, New York:Oxford University Press, 2nd edition, 2000, pp.45-55.
[42]Harold R.Isaacs, Images of Asia: American Views of China and India, New York: Capricorn Books, 1958, p.xix.
[43]Yardley, p.140.
[44]Yardley, pp.9-10.
[45]Yardley, p.10.
[46]Yardley, p.140.
[47]Yardley, pp.66-67.
[48]Yardley, p.45.
[49]Yardley, p.45.
[50]Yardley, p.38.
[51]《戴笠呈蒋中正》，1940年7月11日，《特种情报——军统（二）》，典藏号002080102-00035-005。
[52]Yardley, p.64.
[53]Yardley, p.66.
[54]魏大铭：《侦空情报对防空与空战之贡献》，《传记文学》第39卷第3期，1981年9月，第111页。
[55]霍实子、丁绪曾：《国民政府军事委员会密电检译所》，第805页；良雄：《戴笠传》，台北：敦煌书局，1979，第322页。
[56]魏大铭：《侦空情报对防空与空战之贡献》，第112页。
[57]“国防部”情报局编《戴雨农先生年谱》，台北：“国防部”情报局，1966，第106页；王惠民：《第八工作队在香港》，《传记文学》第39卷第5期，1981年11月，第93页。
[58]魏大铭：《侦空情报对防空与空战之贡献》，第111页；魏大铭：《魏大铭自传序》，《传记文学》第71卷第2期，1997年8月，第87页。
[59]Yu, “Chinese Codebreakers,” p.206.
[60]Kahn, The Reader of Gentlemen’s Mail, p.239.
[61]Ken Kotani, Japanese Intelligence in World War II, London: Osprey Publishing, 2008, pp.22＆123. （以下省略书名。）
[62]John Ferris, “Signal Intelligence in War and Power Politics,1914-2010,” in Loch K. Johnson, ed., The Oxford Handbook of National Security Intelligence, Oxford: Oxford University Press, 2010, p.160.
[63]Kotani, p.25.
[64]Hisashi Takahashi, “A Case Study: Japanese Intelligence Estimates of China and the Chinese, 1931-1945,” in Walter T. Hitchcock ed., The Intelligence Revolution: A Historical Perspective, Washington. D. C: U.S. Government Printing Office, 1991, p.210（以下省略书名、篇名。）有关战前日军在华电讯情报能力的评估，还可参阅许金生《七七事变前日军在华无线电军事谍报活动》，《历史教学》2005年第8期，第38—42页。
[65]Hisashi, p.210.
[66]Hisashi, pp.208-209.
[67]岩谷将：《蒋介石、共产党、日本军——20世纪前半中国国民党における情报组织の生成と展开》，第8页。
[68]Kotani, pp.10＆69.
[69]岩谷将：《蒋介石、共产党、日本军─20世纪前半中国国民党における情报组织の生成と展开》，第10—11页。
[70]霍实子、丁绪曾：《国民政府军事委员会密电检译所》，第812页。
[71]Ronald William Clark, The Man Who Broke Purple: The Life of Colonel William F. Friedman, Who Deciphered the Japanese Code in WorldWar II, New York: Little Brown ＆ Co., 1977.
[72]叶钟骅：《密码电报研究机构内幕》，第831页。
[73]魏大铭：《侦空情报对於中英中美军事合作之贡献》，《传记文学》第39卷第4期，1981年10月。根据侍从室对军统局的一份考核报告，认为该局译电人员编印密本，均能随时变化，合于保密的要求，不过加码表未能每日变换，尚需要改进。参阅《军事委员会调查统计局考核报告书》，《特种情报——军统（一）》，《蒋档》，典藏号002080102-00034-009。