第十二章 内战：布林迪西，莱里达与底耳哈琴（第10/10页）

安东尼乌斯前往伊庇鲁斯救主

但他在意大利忠诚的副将并不需他亲自出现才肯效命。马库斯·安东尼乌斯为了拯救他的主人，再度率运输舰队从布林迪西出航，载运四个军团与八百骑兵。幸运的是一股强大南风把他带过利波舰队。然而，这股风虽然救了他们，却也把他们挟持过恺撒与庞培的兵营，带向底耳哈琴的北方，至利苏斯，又幸巧这座城镇还站在恺撒一边。当他们被吹过底耳哈琴的时候，庞培的舰队开始追逐了，而安东尼乌斯的船队刚刚抵达利苏斯，敌人的战舰就已出现；然而正在这时，风向回转，把敌人舰队一部分吹向大海，一部分吹向岩岸。于是，由于至为惊人的幸运，这第二梯次的运输竟也成功了。

恺撒军会合

安东尼乌斯与恺撒之间仍有四天的行程，中间阻隔着底耳哈琴与整个庞大的敌军。但安东尼乌斯幸运地采取了危险的行军路程，绕过底耳哈琴，而与迎上来的恺撒在阿普沙斯河右岸相遇。庞培本想阻断两军的会合，而逼迫安东尼乌斯单独作战，既不成，乃在吉纽沙斯河边布阵（此河在阿普沙斯河与底耳哈琴之间，与前者并行），又静蛰不动起来。现在恺撒觉得足以一战了，却遭庞培拒绝。恺撒乃以步兵强行军，像在莱里达一样，骗过敌人，到达庞培军营与其基地底耳哈琴之间。

巴尔干山系由东向西延伸，止于亚德里亚海的狭长地岬底耳哈琴，同时向东南伸出侧支，约与底耳哈琴有十四英里距离。这侧支然后以新月形形状转向海边而与主山系合围着一片小平原，小平原靠海边又包围着一块陡岩。现在，庞培将军营移扎于此，而尽管恺撒的陆军阻断了他与底耳哈琴的陆上通路，他的舰队却不断在他的军营与底耳哈琴之间往返，使他的供应无缺。在恺撒这一边，尽管强大的支队常向后方乡镇索粮，尽管恺撒致力于组织运输系统，以便定时供应必需品，小麦却经常缺乏，而代以肉类、大麦，甚至树根。

恺撒包围庞培军营

由于那慢郎中庞培仍旧按兵不动，恺撒乃计划占领庞培军营周围的高地；此举至少可以阻止庞培的优势骑兵，对底耳哈琴的制衡亦更可自由，而若可能，则迫使庞培作战，或逼他登船撤退。恺撒的部队将近半数遣入内地，以其余的部分来包围几近两倍的敌军，可说是唐吉诃德式的举动，何况敌军密集于一处，有海洋与舰队为依托。然而恺撒的部队仍以极大的艰辛完成了连绵十六英里的连锁包围据点。这是内线；其后，在外围又加一线，以防底耳哈琴的敌人进攻，因为底耳哈琴有舰队为助，很容易派兵将恺撒的包围圈包围在内，而形成逆转。

庞培不止一次攻击壕沟的某些部分，意图打断敌人阵线，但他并不想发动正规战来阻止敌方的包围。反过来他却在敌人的壕沟与自己的军营之间又挖了一些壕沟，互相连接。两方都尽可能把壕沟向前推，而挖掘工作在不断的冲突战中进行缓慢。同时，在恺撒阵营的另一边则与底耳哈琴的守军发生小规模战斗。恺撒意图由某些守军之助攫取该要寨，但为敌方舰队所阻。各据点不停发生战斗，有一天甚至六个据点同时；而恺撒身经百战的士兵总是占据上风。譬如说，有一次，单独一个步兵队在其壕沟中独当四个军团数小时之久，直至援军抵达。两方均无可观的胜负，但包围态势对庞培军却压力渐大。高地流下的小溪被恺撒军切断，迫使庞培军以稀少而品质不良的井水解渴。更严重的是马匹缺少饲料，而舰队亦无法做适当供应。死亡甚众，即使海运至底耳哈琴亦无作用，因为彼处也同样缺少饲料。

恺撒包围线被破　恺撒再败

庞培必须立即摆脱这不适的处境了。凯尔特逃兵向他密报，恺撒军沿海滩的两条壕沟有六百英尺的距离，这段距离恺撒军未筑围墙。庞培乃据此拟定计划。恺撒的内线遭庞培营军攻击，外线则遭海岸登陆的轻装部队攻击，第三支部队开入两线之间，夹攻交战中的内线。接近海边的濠沟被庞培部攻下，守军溃逃。下一段壕沟的指挥为马库斯·安东尼乌斯，坚守力战，始挡住庞培军的前进；但除却相当多的人员伤亡之外，沿海的壕沟已落敌手，包围线已破。

此后不久，有一支庞培军不小心落单，恺撒乃率其所部猛力取攻，但遭勇抗，而战场又处处土墩壕沟，以致恺撒右翼与骑兵迷路。这一部分兵力本拟支援左翼，攻击庞培军团，却走入一条从旧营房通往河流的狭窄壕沟。匆匆率领五个军团驰援的庞培，发现敌军两翼分散，其中之一处于被弃位置。恺撒军见庞培前进，大为惊恐，悉数溃逃。结果恺撒之所以只损失一千名最干练的士兵，只是由于破碎的地面同样不容庞培军尽量施展，也由于庞培惧怕中计，率先收兵。

即使如此，这几天恺撒的战况也非常凄惨了。他不仅一下子失去了四个月极尽辛劳完成的濠沟，而且使他重又处于开始时同样的位置。在这次战争中，庞培的长子格奈乌斯勇袭奥里库姆港中恺撒为数不多的船只，部分焚毁，部分俘虏，不久又将留在利苏斯的运输舰队焚毁。因之，从布林迪西增援的一切可能性均化为灰烬。原先被封锁住的庞培骑兵现在则四野奔驰，使恺撒军本已极其困难的征粮工作已近不再可能。恺撒无船而对具有制御海洋之舰队的敌人所发起的大胆攻击至是证明完全失败。在目前的战争舞台上，他发现自己面对牢不可破的守势，对底耳哈琴与敌军均无法做有效攻击。现在能选择有利攻击时机的只有庞培了，而敌人则已为供应问题极度困扰。

[1]　Modius，干谷量，合九配克（peck）。

[2]　一个步兵队有三百至六百人。