第四章 和平(一七一三~一七一五年)(第10/10页)
[54] “Instructions for Captain Jonathan Barnet,” St. Jago de la Vega,Jamaica:24 November 1715,published as Appendix II in Lord Archibald Hamilton,An Answer to An Anonymous Libel,London:1718,pp. 72-73.
[55] 离开牙买加之前,私掠船主公开表示他们真正的意图是失事船。此外,以汉密尔顿过去与未来的表现来看,显然派过他们从事这样的任务。见ADM1/1471-2649:Admiralty Records,Letters from Captains,National Archives,Kew,UK. f24,Balcher letter。
[56] Testimony of Pedro de la Vega,Havana:13 January 1716,in SAT,pp. 112-115.
[57] 詹宁斯的随行船,有时被误认为由爱德华·詹姆士(Edward James)指挥,其实,他只是船主之一(见ADM1/1471,f24,Balcher letter)。由威利斯指挥的“老鹰”号,确认是詹宁斯的随行船。汉密尔顿委托的船只名单记录中,曾提及这艘船(见:CO137/12:Colonial Office Records:Jamaica Correspondence,1716-1718,National Archives,Kew,UK.,No. 16ii)。
[58] Marquis de Cassa Torres to Archibald Hamilton,Havana:3 January 1716,as translated in Kenneth J. Kinkor,“The Whydah Sourcebook,” unpublished document,Provincetown:Whydah Museum,Provincetown,MA:2003,pp. 19-20. The original is in CO137/12:Colonial Office Records:Jamaica Correspondence,1716-1718,National Archives,Kew,UK.,No. 9.
[59] 该地临近今天的迈阿密城,但在过去就是无人居住的湿地。这个时候,古巴与圣奥古斯丁之间没有西班牙殖民地。
[60] Testimony of Pedro de la Vega,pp. 112-115;Deposition of Joseph Lorrain,Jamaica:21 August 1716,Jamaica Council Minutes,ff. 110-111 in Kenneth J. Kinkor,“The Whydah Sourcebook,” unpublished document,Provincetown:Whydah Museum,Provincetown,MA:2003,p. 67.
[61] “雷格拉”号(Cabin Wreck)、“罗马”号(Corrigan’s)、“卡门”号(Carmen)(Rio Mar)、“尼维斯”号(Douglas Beach)的失事残骸,见Jim Sinclair et al.,Florida East Coast Shipwreck Project 2001 Season Report,Sebastian,FL:Mel Fisher Center,2002,pp. 61-69。“利马乌卡”号的残骸冲到“尼维斯”号北方两英里,通常称为“楔子残骸”(Wedge Wreck)。
[62] Marion Clayton Link,The Spanish Camp Site and the 1715 Plate Wreck Fleet,2nd corrected draft,unpublished manuscript,c. 1970,p. 5.
[63] Francisco Salmon to the king of Spain,Palmar de Ayz:20 September 1715,in SAT,pp. 6-7;Don Joseph Clemente Fernandez letter,Palmar de Ayz:10 September 1715,a “Vatican document” translated in SAT,pp. 112-113;Marquis de Cassa Torres to Viceroy Linares of Mexico,Havana:12 October 1715 (Gregorian) in SAT,pp. 31-32;Miguel de Lima y Melo to Duque de Linares,19 October 1715,pp. 33-35.
[64] Kris E. Lane,Pillaging the Empire:Piracy in the Americas 1500-1700,Armonk,NY:M. E. Sharpe,2001,pp. 161-163;Marion Clayton Link,The Spanish Camp Site and the 1715 Plate Wreck Fleet,2nd corrected draft,unpublished manuscript,c. 1970,p. 7;Kip Wagner,Pieces of Eight:Recovering the Riches of a Lost Spanish Treasure Fleet,New York:E. P.Dutton & Co.,1966,pp. 63-65. 《海盗通史》证实“潜水引擎”或大钟的使用(GHP:Charles Johnson,A General History of the Pyrates,ed. Manuel Schonhorn,Columbia,SC:University of South Carolina Press,1972,p.35)。
[65] Kip Wagner,Pieces of Eight:Recovering the Riches of a Lost Spanish Treasure Fleet,New York:E. P.Dutton & Co.,1966,p. 66,to whose estimate should be added that sent out in the Maricaybo:Declaration of Antonio Peralta,Havana:[1716?],translated in SAT,pp. 115-116. Further details in Letter of Captain Don Francisco de Soto Sanchez,Havana:29 October 1715 translated in SAT,pp. 102-103.
[66] GHP:Charles Johnson,A General History of the Pyrates,ed. Manuel Schonhorn,Columbia,SC:University of South Carolina Press,1972,p. 36.
[67] “Extract of a letter from Don Juan Francisco del Valle to the Marquis de Monteleon,” Jamaica:March 18,1716 in CSPCS 1716-1717:Cecil Headlam,ed.,Calendar of State Papers,Colonial Series:America and the West Indies,January 1716 to July 1717(Vol.29),London:His Majesty’s Stationary Office,1930.,item No. 158i,pp. 78-79;Testimony of Pedro de la Vega,pp. 113-114;Declaration of Antonio Peralta,pp. 115-116;Marion Clayton Link,The Spanish Camp Site and the 1715 Plate Wreck Fleet,2nd corrected draft,unpublished manuscript,c. 1970,p. 8;Deposition of Joseph Lorrain,pp. 67-68.
[68] GHP:Charles Johnson,A General History of the Pyrates,ed. Manuel Schonhorn,Columbia,SC:University of South Carolina Press,1972,p. 135.
[69] “New York Dispatch,” Boston News-Letter,28 May 1716,p. 2.
[70] Deposition of John Vickers,Williamsburg,VA:1716 in CSPCS 1716-1717:Cecil Headlam,ed.,Calendar of State Papers,Colonial Series:America and the West Indies,January 1716 to July 1717(Vol.29),London:His Majesty’s Stationary Office,1930.,No. 240i,pp. 140-141;CO5/1265:Colonial Office Records:Documents relating to Woodes Rogers’s appointment,National Archives,Kew,UK.,No. 52i:Deposition of Thomas Walker Jr.,Charlestown,SC:6 August 1716;CO5/1265:Colonial Office Records:Documents relating to Woodes Rogers’s appointment,National Archives,Kew,UK.,No. 52:Thomas Walker to the Council of Trade,Charlestown,SC:August 1716.
[71] Deposition of Joseph Lorrain,Jamaica:21 August 1716,Jamaica Council Minutes,ff. 110-111 in Kenneth J. Kinkor,“The Whydah Sourcebook,” unpublished document,Provincetown:Whydah Museum,Provincetown,MA:2003,pp. 67-68.