卷三十九 晋世家第九（第7/10页）

三年以后，秦国果然派孟明视领军讨伐晋国，报复殽山战役时被打败，攻占晋国的汪邑以后撤退。

四年，秦缪公调动大军讨伐我晋国，渡过黄河，夺取了王官，在殽山为秦国阵亡的将士建陵墓后离去。晋军恐惧，不敢出战，就据城坚守。五年，晋军攻打秦国。夺取新城，报复王官战役。

六年，赵衰成子、栾贞子、咎季子犯、霍伯都去世，赵盾代替赵衰执政。

七年八月，襄公去世。太子夷皋年幼，晋国人因为多次罹难的缘故，想立年长的为国君。赵盾说：“立襄公的弟弟雍。他性好善良而且年长，先君又喜爱他；并且他和秦国亲近，秦国原本是友好的邻邦。立善良的人国家就稳固，服事年长的人就和顺，侍奉先君喜爱的人就是孝顺，结交旧好就安宁。”贾季说：“不如立他的弟弟乐。辰嬴曾受到两位国君宠爱，拥立她的儿子，百姓一定安附。”赵盾说：“辰嬴的地位低贱，顺序排在九个人以下，她的儿子有什么威望！况且受两位国君宠幸，这是淫乱。作为先君的儿子，不能投靠大国而出居在小国，这是孤立。母亲荒淫，儿子孤立，没有威望；陈国小而且距离远，没有后援。怎么可以呢？”派士会到秦国迎接公子雍。贾季也派人到陈国召回公子乐。赵盾罢了贾季的官，因为他曾杀死太傅阳处父。十月，安葬襄公。十一月，贾季逃奔翟国。这一年，秦缪公也去世。

灵公元年四月，秦康公说：“从前文公回国时没有护卫，所以发生了吕省、郤芮的祸患。”于是给公子雍很多护卫人员。太子的母亲缪嬴抱着太子夜以继日地在朝廷哭泣，说：“先君有什么罪？他的继承人有什么罪？舍弃嫡子而另到国外去找君王，将把太子置于何地？”从朝廷出来，又抱着太子到赵盾家里，叩头说：“先君捧着这个孩子托付给你，说‘这个孩子成材，我就是受了你的恩惠；不成村，我就怨恨你’。如今先君去世，他的话还在耳边回响，而你抛弃托付，为什么？”赵盾和诸位大臣都顾忌缪嬴，并且害怕被诛杀，于是背弃所迎接的公子雍，拥立太子夷皋，这就是灵公。派兵抵抗秦国护送公子雍的军队。赵盾为将，前往阻击秦军，在令狐打败秦军。先蔑、随会逃奔往秦国。秋天，齐国、宋国、卫国、郑国、曹国、许国的国君，都和赵盾相会，在扈邑签订盟约，因为灵公刚刚即位的缘故。

四年，讨伐秦国，夺取了少梁。秦国也夺取了晋国的荎邑。

六年，秦康公讨伐晋国，夺取了羁马。晋侯发怒，派赵盾、赵穿、郤缺攻击秦军，在河曲大战，赵穿的功劳最大。

七年，晋国的六卿担心随会在秦国，经常会给晋国制造乱子，于是假让魏寿馀背叛晋国投降秦国。秦国派随会和魏寿馀会面，因而逮住随会带回晋国。

八年，周顷王去世，公卿争权，所以不向诸侯报丧。晋国派赵盾率兵车八百乘平定周室内乱，拥立匡王。这一年，楚庄王刚即位。十二年，齐国人杀死他的国君懿公。

十四年，灵公已经成年，生活极度奢侈，大肆搜刮民财，用来雕绘宫墙，站在楼台上用弹弓射人，观看百姓躲避弹丸取乐。厨师燉熊掌不熟，灵公发怒，杀死厨师，让妇女抬着他的尸体丢弃。经过朝廷，赵盾、随会先前屡次劝谏，灵公不听，不久又看到死人的手，二人随即前去进谏。随会先谏，灵公不听。灵公害怕他们，派麑去刺杀赵盾。赵盾家的门敞开着，居住节俭，麑退出来，叹息说：“杀死忠臣，违背君王的命令，罪过是一样的。”于是碰树撞死了。

起初，赵盾常常到首山打猎，看见桑树下有一饿汉。饿汉，叫 眯明。赵盾给他食物，只吃了一半。赵盾问他原因，回答说：“在外宦游三年了，不知道母亲是否还活着，想留给母亲。”赵盾赞赏他的孝心，又给添了一些饭和肉。不久，他做了晋灵公的厨师，赵盾不再知道。九月，晋灵公请赵盾饮酒，埋伏士卒，将攻杀赵盾。灵公的厨师 眯明知道这件事，恐怕赵盾喝醉了不能起身，上前进言：“君王设宴赏赐大臣，干杯三次，就可以罢休了。”想让赵盾离开，赶在事发以前，不致于罹难。赵盾已经离去，灵公的伏兵还没有会合，先放出名叫敖的恶狗，咬赵盾， 眯明替赵盾击杀恶狗。赵盾说：“丢弃人而用狗，虽然凶猛，有什么用！”然而却不知道 眯明暗中报答他的恩德。不久，灵公指挥伏兵出外追赶赵盾， 眯明反击灵公的伏兵，伏兵不能前进，终于使赵盾脱险。赵盾问 眯明救他的原因。 眯明说：“我是桑树下的饿汉。”赵盾询问他的姓名，他不告诉。 眯明也因此逃走了。

赵盾于是逃奔，但没有离开晋国边境。乙丑日，赵盾的同族弟弟将军赵穿在桃园袭杀灵公，迎回赵盾。赵盾一向尊贵，颇得民心，灵公年少，奢侈无度，百姓不归附，所以杀他比较容易。赵盾恢复了原职。晋国的太史董狐写道“赵盾杀了他的国君”，在朝廷让大家传看。赵盾说：“杀灵公的是赵穿，我没有罪。”太史说：“你是正卿，逃亡没有出国境，回来不诛杀乱国的人，不是你是谁？”孔子听到这件事，说：“董狐，是古代的好史官，记事书法不隐瞒罪责。赵宣子，是个好大夫，为了遵守书法承受恶名。可惜啊，如果当时他逃出国境，就可以免除杀害国君的恶名了。”

赵盾派赵穿到周京城迎接襄公的弟弟黑臀，立为晋君，这就是成公。

成公，是文公的小儿子，他母亲是周室的女儿。壬申日，到武宫朝拜。

成公元年，赐赵氏为公族大夫。讨伐郑国，因为郑国背叛晋国的缘故。三年，郑伯刚即位，郑国归附晋国背叛了楚国。楚王发怒，讨伐郑国，晋国发兵前去救助。

六年，讨伐秦国，俘虏了秦国的将军赤。

七年，成公和楚庄王争强，在扈邑会集诸侯。陈国畏惧楚国，不敢赴会。晋国派中行桓子讨伐陈国，趁机援救郑国，和楚军交战，打败楚军。这一年，成公去世，儿子景公据继位。

景公元年春天，陈国大夫夏征舒杀死他的国君灵公。二年，楚庄王讨伐陈国，诛杀夏征舒。