Part 02 在海上 Chapter 10 我们起航了（第9/9页）

“没事，”他粗声粗气地说，“这是东方人的破玩意，用来治呕吐的。”

玛萨丽瞪大了眼睛走到詹米身旁，小心翼翼地伸出一根手指，碰了碰插在詹米手腕上的几根针。在他小腿内侧，踝关节以上几英寸处，还有三根针在闪闪发光。

“这——管用吗？”玛萨丽问，“什么感觉？”

詹米抽动了一下嘴巴，他日常的幽默感再度开始展露身手。“我感觉自己像个超级病态的玩具娃娃，有人一直往它身上戳针，”他说，“但是我已经十五分钟没有吐了，所以我觉得应该管用。”詹米快速瞥了一眼并排站在栏杆前的我和威洛比先生。

“听着，”他说，“我现在还不想吸黄瓜汁，不过，我可能更想喝一杯麦芽酒，菲格斯，你知道哪里有吗？”

“哦，哦，好，大人，您请和我来。”菲格斯还没缓过神来，依旧呆望着詹米，他犹豫地伸出一只手想让詹米扶着，但转念一想，又把手转到了船后跳板的方向。

“我需要告诉墨菲去给你做午餐吗？”詹米跟着菲格斯走了，我追喊道。他扭头冷冷地瞪了我很久。詹米头上对称地扎着两组金针，晨光下它们就像魔鬼的触角般闪闪发亮。

“别太过分了，外乡人，”他说，“你知道，我是不会忘记的，睾丸淤积——哼！”

后甲板上有个大水桶，里面的淡水供舱面值班员饮用，威洛比先生没有注意我们的谈话，自顾自地蹲在这个水桶的阴影里。他正在那儿来回数着自己的手指，显然是在专心做着某些运算。詹米昂首阔步地走了，这时，威洛比先生抬起了头。“不是鼠，”他摇摇头说，“也不是龙。蔡米出生在牛年。”

“真的吗？”我凝视着詹米宽阔的肩背和满头红发说，“太合适了。”海风凛冽，他也不得不低头缩起了身子。