第四集（第9/11页）

那人影起跑时已经占了不少优势，等他冲到转角处，魏姆斯还有半条街要跑。他转个弯，刚好看见对方消失在一条小巷里。

魏姆斯意识到只有自己一个人在跑。他气喘吁吁地停下来，回过头去，卡萝卜正慢腾腾地跑过拐角处。

“怎么回事？”魏姆斯喘道。

“科垄军士说我不该跑。”卡萝卜回答说。

魏姆斯先是莫名其妙，又慢慢明白过来。

“哦。”他说，“我，呃，明白了。我觉得他的意思并不是说任何情况下都不能跑，孩子。”他回头朝雾里望，“这么大的雾，又有这么多巷子，我们本来也没多大机会。”

“说不定只是个无辜的旁观者，长官。”卡萝卜道。

“什么，在安科－莫波克？”

“是的，长官。”

“那我们就更该抓住他，那可是珍稀物种。”魏姆斯道。

他拍拍卡萝卜的肩膀，“走吧，我们最好赶紧去王公的宫殿。”

“国王的宫殿。”卡萝卜纠正道。

“什么？”他的思路暂时转到了别的地方。

“现在是国王的宫殿了。”卡萝卜说。魏姆斯斜睨了他一眼。

他短促地笑了一声，毫无喜悦之意。

“耶，没错。”他承认，“我们的屠龙王。干得真漂亮。”他叹口气，“我准会惹得他们不高兴。”

他们的确不高兴。他们所有人。

第一个问题出在禁卫兵。

魏姆斯从来不喜欢他们。他们也从来不喜欢他。好吧，也许警卫队离小偷小摸只有一步之遥，但根据魏姆斯的专业判断，这年头的禁卫兵更糟，他们离安科－莫波克有史以来最恶毒的罪犯也只差一步。往回一步——他们得改好一点，人家才会考虑把他们收进《十大需绕道名单》里。

他们很粗野。他们很强硬。他们不是排水沟里扫出来的渣滓，他们是扫排水沟的工人已经筋疲力尽以后还粘在排水沟里的东西。过去王公付了他们大把的钱，想来现在又有别人付他们大把钱了，因为当魏姆斯走近大门时，两个原本靠在墙上的禁卫兵直起了身子，当然他们仍然保持着相当程度的精神懒散，好最大限度地冒犯来人。

“魏姆斯队长。”魏姆斯眼睛直视前方，“来见国王。事情非常紧急。”

“耶？哈，可得紧急才行。”一个卫兵道，“呸姆斯队长，唔？”

“魏姆斯。”魏姆斯并不退让，“W开头。”

其中一个卫兵朝自己的同伴点点头。

“魏姆斯，”他说，“W开头的。”

“了不起。”另一个道。

“十万火急。”魏姆斯保持着平板的表情。他试着往前走。

第一个禁卫兵轻巧地往他跟前跨一步，又在他胸口使劲推了一把。

“谁也别想去任何地方。”他说，“国王的命令，明白？所以你可以滚回你的洞里去了，W开头的魏姆斯队长。”

让魏姆斯下定决心的不是这番话，而是另外那个禁卫兵窃笑的样子。

“靠边站。”他说。

对方弯下腰，“不站谁又能怎么样？”他敲敲魏姆斯的头盔，“小警察？”

有些时候，当场扔下炸弹实在是种享受。

“准警员卡萝卜，我要你逮捕这些人。”魏姆斯道。

卡萝卜敬个礼，“遵命，长官。”说完他一个转身，朝他们来的路上大步往前走，姿势极为潇洒。

“嘿！”魏姆斯喊道。然而卡萝卜已经消失在一个拐角。

“看到这一幕可真让我高兴。”第一个禁卫兵倚着自己的长枪说，“那年轻人可是个有主见的，那年轻人。机灵的小伙子。他可不想留在这儿，让自己的耳朵给拧下来。那年轻人将来保准能出息，只要他有点常识。”

“非常明智。”另一个禁卫兵道。

他把长枪靠在墙上。

“你们这些警卫队的叫我想吐。”他跟魏姆斯聊上了，“成天游手好闲，从没好好干过活儿。招摇过市，自以为是个什么人物。所以咱和克拉伦斯就让你瞧瞧，卫兵到底是啥意思，嗯？”

我勉强可以跟其中一个打成平手，魏姆斯一面后退一面想。至少在他面朝另外一边的时候应该可以。

克拉伦斯把自己的长枪靠在大门上，往手心里啐了两口唾沫。

魏姆斯听见一声漫长、恐怖的狂叫，并且惊喜地发现那声音竟然不是源于自己的嘴巴。

卡萝卜出现在拐角处，马力全开，两只手里各有一柄伐木斧。

他咚咚咚不断加速、越跑越近，偌大的凉鞋拍打在鹅卵石上。与此同时那“得达得达得达”的喊声也一直没停过，仿佛有什么东西掉进陷阱里，被困在了只能发两种音的回声峡谷底下。

两个禁卫兵站在原地，呆若木鸡。

“我要是你们，就赶紧闪开。”魏姆斯从靠近地面的位置建议道。

两柄斧头离开卡萝卜的手，在空中旋转时声音仿佛一对鹧鸪。其中一柄击中宫殿的大门，整个斧头足足没进去二分之一。第二柄击中了第一柄的把手，把它劈成两半。卡萝卜紧跟在斧头后边跑到门前。

魏姆斯去旁边的长凳上坐下，给自己卷了支烟。

最后他说：“我想差不多够了，准警员。现在他们应该愿意束手就擒了，我想。”

“是，长官。他们的罪名是什么，长官？”卡萝卜两手各抓着一个毫无生气的禁卫兵。

“攻击执行公务的警卫队军官，以及……哦，对了，拒捕。”

“依据1457年的《公共秩序法令》第七节？”卡萝卜问。

“是的。”魏姆斯庄严地说，“对，对，我想是的。”

“但他们拒得并不厉害。”卡萝卜指出。

“好吧，企图拒捕。我看就把他们留在墙边上，等我们出来再说。看这样子他们也不急着上哪儿去。”

“没错，长官。”

“别伤了他们，我说。”魏姆斯道，“不能伤害囚犯。”

“的确，长官。”卡萝卜认真地说，“被逮捕的囚犯有自己的权利，长官。1341年《人的尊严（公民权）法令》是这么规定的。我一直跟喏卟司下士这么说来着。他们有自己的权利，我告诉他。也就是说你不能踢来踢去。”

“说得很好，准警员。”

卡萝卜低头往地上看，“你们有权保持沉默。”他说，“你们有权在下地牢的时候不摔伤自己。你们有权不从高处的窗户往下跳。你们无权说话，明白不？不过如果你们说了，唔，我就必须把它记下来，以后也许会作为呈堂证供。”他掏出笔记本，舔舔铅笔。他又往前弯下一点。

“啥？”他问，然后抬头望着魏姆斯。

“‘呻吟’两个字怎么写，长官？”他问。

魏姆斯教给他“声银”的写法。