第一部 允许旁人进入 第二章（第6/6页）
“当然，如果这个笨女人值得我们费这么大的力气。”
“阿利莎！”列缅舍娃的声音里有一种金属的质感，“你怎么敢评判上司的命令？头儿，我替阿利莎表示歉意，她激动过头了，所以有点……有点失态。”
“这很自然，”扎武隆说，“实际上阿利莎保证了行动的成功。牺牲了自己全部的能量。她要提些问题这不奇怪。”
我抬起头。
扎武隆十分严肃，没有丝毫嘲弄或讽刺的意思。
“不过……”列缅舍娃开口说。
“刚才有人说到等级服从制度？”扎武隆打断了她的话。
列缅舍娃突然停下来。
扎武隆从桌子后面站起身，慢悠悠地走到我跟前——我一直看着他，但没有起身。
“那个笨女人”，扎武隆说，“不值得费这么大力气。这毫无疑问。但是反对守夜人巡查队的行动本身确实至关重要。所以你们在作战中受的伤都是值得的。”
我像是某处被人用锥子扎了似的……
“谢谢，扎武隆，”我回答道，“知道自己没有白白地使出全部力量，我往后所有这些年都会活得轻松些。”
“多少年，阿利莎？”扎武隆问。
真是奇怪的事……我们整整一年根本没有讲过话……我甚至没有从他本人那里接受过任何命令……而现在他开口说话了——我又感到胸口冒出一团冰冷刺人的东西……
“医生说我需要很长时间才能恢复元气。”
扎武隆冷笑了一下。突然——他伸出了手！轻轻地拍了几下我的脸颊。很亲切……是那样的熟悉……
“医生什么都会说的……”扎武隆平和地说，“医生有医生的观点……而我有我的。”
他抽出手，我好不容易才控制住，差点儿没伸长脸随着他移动……
“我认为，阿利莎·东尼科娃在很大程度上保证了今天行动的顺利完成，这一点谁也不会反对是吗？”扎武隆问道。
嘿……我可真想看一眼那个反对的人！只有列缅舍娃小心翼翼地补充了一句：
“我们都付出了相当的努力……”
“根据您的状态很容易明白，谁付出了什么。”
扎武隆回到桌子旁。但没有坐下来，只是倚靠在桌面上打量着我，似乎他在透过黑暗认真地琢磨我。
可是我感觉不到这个……
“大家都同意守日人巡查队应该帮助阿利莎吗？”他试探地问大家。
列缅舍娃眼里充满了愤怒。这个老妖婆曾几何时也做过扎武隆的女友。所以当我受宠时，她嫉恨我……所以当头儿疏远我时，她又将愤怒转为对我的好感。
“如果说到帮助，”她说话了，“那么卡尔·里沃维奇用了一个很好的比喻。我们准备好了与阿利莎一起分享能量，但这无异于给一个即将死亡的人一块咸肥肉，而非一碗救命的汤。不过我打算尝试一下……”
扎武隆转过头，列缅舍娃才闭上嘴。
“如果需要汤——汤就会有的，”他用一种很温和的嗓音说，“大家可以走了。”
吸血鬼兄弟最先蹿了起来，接着女巫们起身，我也开始双脚摸索着寻找凉鞋。
“阿利莎，如果不麻烦的话，请你留一下。”扎武隆请求道。
列缅舍娃突然双眼冒火——但又马上熄灭了。她明白了我还仍然害怕相信的东西。
不一会儿只留下我和扎武隆两个人。我们默默注视着对方。
我喉咙干涩，嘴上却拒绝道歉。不，这样不可能……甚至不值得自欺欺人……
“你怎么样，阿利娅？”扎武隆问道。
只有妈妈才叫我阿利娅。
还有扎武隆——曾经这么叫……
“像被挤干的柠檬，”我说，“请你告诉我，我真的是可怕的笨蛋吗？把全部的能量消耗在了一件谁也不需要的事情上？”
“你很聪明，阿利娅。”扎武隆说。
而且微笑了一下。
就像从前一样，一模一样。
“可是我现在……”
我不出声了，因为扎武隆向我迈了一步——已经不需要语言了。我甚至无法从圈椅上站起来，我抱住了他的腿，拥抱着他，紧偎着——号啕大哭起来。
“你今天为我们最棒的一次行动奠定了基础。”扎武隆说。他的手拍了拍我的头发，但我终究还是觉得他很遥远，很遥远。当然，像他这样的魔法师是永远不会允许自己松懈的：他心里装着莫斯科市和莫斯科州整个守日人巡查队，他心里装着黑暗界，掌握所有和平和安宁地生活的普通人的命运，他不得不与光明界的阴谋作斗争，还有关注人们……“阿利莎，在你愚蠢地耗尽力量后，我还是觉得你未必无愧于我对你的关注。”
“扎武隆……我真是个自负的笨蛋……”我咽着泪水低声地说，“原谅我。我辜负了你……”
“你今天完全恢复名誉了。”
扎武隆一下子把我从圈椅上提了起来。我微微踮着脚站在那里，否则我会在他的手中晃来晃去，这时我不知为什么想起第一次他那消瘦的身体发出巨大的力量令我震惊的那一刻。即使他以人的面貌出现时也是如此……
“阿利莎，我对你很满意，”他微笑一下，“你可别为自己丧失了一切力量而难过，我们还有那么些储备。”
“就像使用祭祀的权限一样？”我试图微笑起来。
“是的，”扎武隆点点头，“你去休假吧，今天就去。回来时你会感觉比以前好的。”
我的嘴唇不争气地抖起来。这是怎么回事，我像个歇斯底里的人一样号啕大哭，睫毛膏恐怕全掉了，浑身软绵绵的……
“我要你，”我低声说，“扎武隆，我是那么孤独……”
他温柔地推开了我的手。
“以后吧，阿利娅。等你回来时，否则这会是……”扎武隆微微一笑，“利用职务之便达到个人目的。”
“谁敢对你这样说？”
扎武隆久久地注视着我的眼睛。
“有这样的人，阿利娅。去年对于巡查队来说是艰难的一年，很多人希望看到我受侮辱。”
“那就不要了，”我连忙说，“不要冒险，我自己慢慢恢复……”
“要的。别担心，我的小姑娘。”
他的声音，还有他平静、自信的力量使我的一切都颠覆了。“那你为什么为了我这样冒险呢？”我低语道，并没有期待得到答复，可是扎武隆还是回答了我：
“因为爱情——这也是力量。巨大的力量，因此不可以轻视它。”