第二部 “他者”的异己 第二章（第2/9页）
他者——三位光明使者，两位黑暗使者。三位光明使者中一位是脸型不太对称的干瘦小伙，而另外两位是熟悉的家伙——音乐迷戈罗杰茨基和变形人姑娘。两位黑暗使者——一位办事聚精会神又细致的胖乎乎的魔法师，和一个忧郁的家伙。我觉得他是不成功的蜥蜴的仿制品——他穿着衣服，但他的双手和面部是绿色的，而且上面长着鳞片。
他者在争吵：
“这已经是一周内的第二次意外事件了，沙戈隆。而且又是一起杀人事件。这让人觉得，对不起，好像你们污辱了和约。”
我不认识的那位光明使者说道。
黑暗魔法师不由自主地瞧了一眼死者。
“我们不可能把握住一切，这一点你们也非常清楚。”他嘟哝道，同时在他的声音中我既捕捉不到认错的意味，也听不出一丝遗憾。
“但是你们有责任提醒所有的黑暗使者保证一个没有流血事件的一周！这可是你们的头儿正式许诺过的。”
“我们提醒了。”
“谢谢！”——光明使者优美地鼓了一下掌，“其结果令人印象深刻。我重复一遍：我们，守夜人巡查队队员，正式请求合作行动。叫你们头儿来！”
“头儿不在莫斯科，”魔法师郁闷地回答，“再说，这一点你们的头儿也很清楚，所以完全可以不授权你们来要求合作行动。”
“你的意思是，”戈罗杰茨基的声音里带有几分威胁意味地问道，“你们拒绝合作行动吗？”
黑暗使者赶紧摇晃着脑袋：
“我们为什么要拒绝？不。我们不拒绝。只不过我不明白，我们能怎么帮？”
光明使者看样子理直气壮，但又满腔愤怒。我不认识的那位魔法师又插话了：
“怎么帮是什么意思？变形人荡妇扯掉了客户的睾丸，而且他是位未激发的他者，然后安全地溜走了！谁更清楚你们那数不清的贱人——你们还是我们？”
“有时候我觉得，是——你们，”黑暗使者咬牙切齿地说着，并朝姑娘看了一眼，“如果你记得宗教法官和他被抓时在‘七重天’的谈话。”他朝戈罗杰茨基点了点头。
黑暗使者沉默了片刻，仿佛犹豫不决。
“很有可能那变形人是未注册的。也很有可能那客人刺激了她的寻衅心，所以……这……这个……总之，我们这么说吧，他想玩即便是荡妇也接受不了的花样，所以才落得那样的下场。”
“沙戈隆，你不可能把这事栽到人类的警察身上，因为她是以黄昏界的面貌去杀人的。就这些。这里有巡查队人员的卷入！你直说吧，你们进不进行侦察，还是逼我们来做这件事情？而且，你们考虑一下，不过可别指望拖时间。我们需要周六的那位吸血鬼和这只猫出庭，而且最近几天假日前就要开庭。要求明白了吗？”干瘦的魔法师小伙给沙戈隆施加压力，“打着法律的幌子”，而且以那种不常审理案件的他者的明显的满足感来做这件事。他施加的压力，看起来有根有据……
“这些丑陋而淫荡的猪，”长鳞片的家伙突然嘟哝了一声，“没头脑的蠢货母狗……”
“住嘴，”光明使者中的姑娘冷冷地说，“你这只超龄的壁虎。”
哦，对了，她也是一只猫啊，哪怕是光明界的……
“小虎，安静点。”戈罗杰茨基转过身对她说。接着他又对黑暗使者说：“你们明白了我们的要求吗？”
这时我一下子回到黄昏界的第一层空间，将下面的几秒钟称为无声的场面——即一言不发。
“你？！”姑娘呼出一口气，“又是你？”
“晚上好，女士。”我用西班牙语打招呼，“对不起，看到火光我就冲了过来。”
“安东，托里克，”小虎像小孩子似的指着我说，“安德柳什卡周六在吸血鬼的受害者旁边见到的就是他！这个从乌克兰来的黑暗使者！”她声音响亮，但因激动而微微颤抖。
所有的五位目不转睛、直愣愣地盯着我。
“我希望，”我讥讽地说，“我更像发疯的吸血鬼，而不像荡妇般的变形人？”
“你是谁？”那个叫沙戈隆的黑暗使者不怀好意地问。
“魔法师，同行。黑暗魔法师，从外地来的。”
他企图感觉一下我，我感觉到，我即使没有上升到更高一个阶梯，至少完全接近这一阶梯。他没能成功。顺便我还发现，沙戈隆的保护不完全是他自己的——能感觉得到特级魔法师的魔法构架，大概是那位不在莫斯科的臭名昭著的师傅吧。
“第二宗谋杀，又是你马上现身。”托里克不信任地拉长声音，企图来试探我。我发现他一无所获，不免有几分得意。“我不喜欢这样，劳驾你解释一下！”
托里克看起来确实不满意，但现在有分寸地忍着。对此我很满意。戈罗杰茨基的行为令人感到危险。他在这架三套马车上显然是主要人物，现在装模作样一本正经地考虑着行事方案。而且看样子，方案还不少呢。
“那我就费力解释一下，”我轻松地答应了，“我在离这儿不远处散步。我感觉到有不妙的事发生，所以就来了——万一有什么可以帮忙的呢？”
“你在你们乌克兰是在巡查队工作的吗？”长鳞片的那家伙出人意料地问了一句。
“不是。”
“那你能帮什么？”
“谁知道呢？”我耸了耸肩。
长鳞片的那位舌头当然很长，而且分成两部分。是啊，人们千篇一律地幻想……黑暗天使的黄昏界形态不像光明使者那样，对于创作看来是一个有利的广阔空间。光明使者的模式是刻板的：发光的白色服装。特别感伤的那些，大部分是妇女——有一个头冠。才不要那样呢……几乎所有的黑暗使者都追逐有分叉舌头的长着角和鳞片的那副魔鬼的破烂相。
“你与这两桩谋杀当然没有丝毫关系啦？”姑娘用一种掩饰不住的恶毒挖苦道。
“当然。”
“我不相信他，”姑娘转过身去，“安东，应该感觉一下他。”
“我们得感觉一下，”安东不假思索地应声道，“我们走吧——我亲自看看他的资料……”
我嘲讽地冷笑一声。
“行了。你们不希望得到帮助——那就不用了。我不会强求的。那我走了……”
我朝出口走去。
“哎，黑暗使者，”托里克在我身后说，“建议你不要离开莫斯科。这是守夜人巡查队的正式禁令。”
“我会考虑的，”我应道，“再说，我也没打算离开……”
“我跟你们一起走，”托里克对安东和小虎说，“有话要谈。”
安东郁闷地想，“痕迹又没清扫干净”——这位奇怪的黑暗使者的话不知怎么对他刺激很大。小虎惟妙惟肖地重复他的话，连音调都像，见到此景，安东再一次确信，小虎身上隐藏着高明的演员天分。更准确地讲是女演员天分。谁知道，要不是成了他者，她会做什么呢？……