叁 幻术师天满屋（第10/10页）

只要结局是好的，那么一切都好。

我深深地低头鞠躬行礼。

“谢谢弁天大人。”

但是弁天似乎并不满意，她用有点冷淡的目光看着我。

“你没有其他话想说吗？真是个没用的狸猫。”

“什么？”

“……说你觉得寂寞，矢三郎。”

“我很寂寞，欢迎您回来，弁天大人。”

弁天满足地点点头。

“我回来了，矢三郎。我会让一切都变得更有趣。”

[1] 暗指奈良一带。

[2] 将蒸熟的糯米和粳米轻捣成圆形，裹上豆馅、黄豆粉等制成的年糕团。

[3] 日本滋贺县甲贺郡信乐地区烧制的陶瓷器。

[4] 横竖成排挂起的灯笼，排列后顶部中间凸起，整排形状形似将棋棋子。

[5] 位于日本福岛县西部。

[6] 即参勤轮换制。江户时代，幕府为管理大名而让其到江户供职一定时期的制度。

[7] 古代关卡，位于滋贺县大津市西面的逢坂山。

[8] 外廊。日式住宅中，作为走廊或进出口，在房间外周铺设狭长木板的部分。

[9] 京都府和滋贺县一带。

[10] 僧侣等作业时穿的棉布衣，上衣为筒袖，下身是直筒长裤。

[11] 纯淡水蟹。全身呈茶褐色至淡蓝色，体色变化多。

[12] 体长2——3.5cm。体色富于变化。栖于清水河流中的石头底下，再生能力强。

[13] 日式酒桶容量一般有18升、36升、72升不等。

[14] 位于日本高知县东南端、伸入土佐湾的海角。因众多奇岩怪石而出名。

[15] 节分，季节的转换期之意。立春、立夏、立秋、立冬的前一日。特指立春的前一天。在日本，曾把立春当作一年之始，在其前一天（节分之日）为驱鬼防灾要举行多种仪式，如撒驱鬼豆以驱鬼等。

[16] 佛教用语，生死轮回的三界中最上边的天。以“上到顶”来形容“欣喜若狂”。

[17] 传说满月之夜，狸猫会鼓腹自乐。

[18] 赏月时吃的一种江米团子，以米粉捏成球形。