陆 夷川家的继承人(第16/16页)
挤在我周围的狸猫们顷刻溃陷,四下逃窜而去,等我发现时,身边只剩下母亲和矢四郎。大哥慌忙赶过来。
“肯定是你的鬼主意吧。”弁天俯视着我说,“你也真有本事能哄得那家伙答应。”
“您在说什么啊,我怎么完全没印象……”
“说谎!”
“我说谎了,抱歉。”
“真是只令人吃惊的狸猫啊,不仅违背师父的嘱托,还根本不把我放在眼里。”
“弁天大人应该很了解我矢三郎吧。我体内的傻瓜血脉让我尽干些奇怪的事,我都不知道自己到底想怎么样。一会儿背叛红玉老师,一会儿背叛弁天大人,一会儿又拉拢二代目……”
“我最讨厌那个男人了!”
“二代目也说过,最讨厌弁天大人。”
弁天用鼻子哼了一声,“那你呢?我和那家伙,你喜欢谁?”
“……无论哪位我都当作天狗来尊敬。”
听到我的答案,弁天瞬间手臂一挥,将黄金烟管砸向我。烟管笔直飞到我的脚下,嗖的一声刺进地面。母亲和矢四郎尖叫着抱紧我,我沉默地抬头看着弁天。
这时候,六角路一面的大门打开了。寺内的狸猫齐刷刷地转头看过去。
只见戴着大礼帽的二代目冷脸站在那里。
弁天转过身来,傲然俯视二代目。
“诸位狸猫,”二代目对寺内的狸猫说,“一只叫海星的狸猫告诉我,在六角堂出了大麻烦,所以我过来看看。不过好像也没什么大事嘛。”
二代目说着放眼寺内,看都没看弁天一眼。
弁天瞪着我和二代目,忽然像闹别扭似的转过身去,任凭一只袖子在空中飞舞,眺望起六角堂屋顶绚丽的宝珠。不久,她说了句“真拿你没办法,随便你们吧”。
“这次的事,感谢您的体谅。”我拜伏道谢。
“你什么也不明白,矢三郎。”弁天飞走之前说道,“我一直太温柔了。”
第二天,在外旅行的二哥来信了。
纠之森 下鸭家诸位
敬启。
大家最近身体可好?
我现在在广岛的鞆之浦——靠濑户内海一面的港口城市。这是一座历史悠久的城市,到处都残留着江户时代的痕迹。在近海一个叫仙醉岛的小岛上,国民宿舍的后面生活着很多狸猫。我受到了他们的热烈欢迎,眼下就在这稍作休息。
我刚从京都出来的时候,光维持变身都很吃力,现如今已经完全适应了。在仓敷、冈山,还有尾道的小镇邂逅各种狸猫,发生了很多不可思议的事。如果把这些回忆都写下来,这张信纸就实在太小了。等我回纠之森后再跟大家慢慢聊。
这趟旅程,到访一个又一个独具特色的小镇——单凭
这一点就魅力十足。
在仙醉岛上的国民宿舍里,我结识了从四国的丸龟坐渡船来的狸猫,因为交流将棋变得十分要好。他目前要坐船回四国,所以我打算跟他一起前往四国,顺便去小松岛跟金长一门打个招呼。
总之,我现在非常好,继续着愉快的旅行。日复一日,我觉得自己圆滚滚地越变越大,简直像一只长毛的蘑菇般茁壮成长。
希望大家也能健康愉快,我还会写信回来的。
至此
下鸭矢二郎
等我看到二哥的这封信时,已是所有骚动都结束之后。这封信寄到纠之森的时候,我正为了从弁天眼皮底下逃开,从京都消失了踪迹。
三十六计走为上——
“落跑矢三郎”的名号再度响彻京都。
趁着月黑风高,我越过逢坂关[8],直奔目的地琵琶湖。
[1] 为保存鸟兽等的外部形态而制作的半永久性干燥标本。将动物外皮剥开,除去内脏、肌肉,塞入棉花等,进行防腐处理后,再将外皮缝好。
[2] 京都知名点心店铺“满月”制作销售的一款点心。以饼粉、蛋和各种调味料做成柔软的饼皮,使用丹波大纳言赤豆作为内馅,做成美味可口的半生点心。
[3] 豆腐行商始于江户时代中期,豆腐商人挑着扁担一路叫卖“豆腐、豆腐”。从明治末期到大正初期,豆腐行商开始蹬着自行车、一路吹响喇叭贩卖豆腐。
[4] 《顶钵》,日本室町时代的御伽草子(童话式短篇小说)篇名。描写在母亲临终时头顶被扣上钵、无法取下的少女,受继母虐待被迫离家,后与山荫中将的幼子相爱。二人想要成婚遭宰相夫人反对,于“新娘比试”的前一晚,少女头顶的钵脱落,露出美丽的容貌,遂顺利成婚。
[5] 镰仓初期的武将,为神射手。跟随源义经征战,曾一箭射落平家的扇子。
[6] 西国三十三处观音灵地。近畿地区一带散在的三十三处作为观音巡礼灵地的名刹。
[7] 札所,信徒朝山进香时在该寺院或佛堂领取护身符(日文“札”)之处。
[8] 位于滋贺县大津市西面的逢坂山。与“铃鹿”“不破”并称三大关卡。