第一部 消失诗人的追慕曲（第42/54页）
“嗯。虽然你的帮忙是愚蠢的行动，不过我还是非常感谢。所以不要再妨碍我第二次了。知道吗？”
雷泽虽然想回答些什么，但是在那之前葩已经转身向他们刚才跑出来的门走了过去。葩是认为现在既然这个男的已经安全了，她也该去办她的事情了。雷泽一下子慌了，连忙抓住葩的肩膀。
“这个疯黄毛丫头……”
“我不会原谅你第二次！”
啪！雷泽还搞不清楚自己哪里被打到，整个人就摔倒在地。这一辈子当中曾经被这样打过吗？在昏迷过去的精神状态中，雷泽想起了阶梯边靠坐着的男人。等一下，那个男的姿势是不是有点怪？他的嘴是不是滴下了长长的一条口水？还没想出答案来，雷泽就完全昏迷了过去。
柯雷坐起身来。这个动作非常静悄悄，静到他自己都搞不清自己是否正在起身。
船舱内既黑暗又寂静。柯雷回想睡着之前看过的景象，来推测格兰与温柴各是睡在哪一边。那个红发女夜鹰以及有点呆的女子正不知世事地在另一个船舱中沉睡着。柯雷慢慢站了起来。
从窗口射进的月光将黑暗徐徐染成蓝色。柯雷将身体靠到墙上。他沿着墙边走，避开了随便倒在地上就入睡的格兰与温柴的身体。打开舱门的时候，虽然响起了小小的叽嘎声，但是柯雷并不惊讶。因为在晚饭中混入的安眠药此刻正发挥着最大的药效。
离开船舱的柯雷在黑暗中微笑了起来。那个男的提到的金额实在是一笔大钱。可是没想到事情这么简单就成了。在吃晚饭的时候，柯雷最注意观察着那个红发的夜鹰。她再怎么说也是个夜鹰，所以在食物中吃出怪味的可能性很高。但是这奇怪的一行人在吃饭的时候却一直在拌嘴，看那样子简直不知道自己是把东西吃进嘴巴还是吃进鼻子里。然后他们就不知世上险恶地睡了起来。柯雷虽然很想放声大笑，但还是悄悄地钻进了走道。
走上通往甲板的入口之后，月光粼粼的耐恩河就现出了它的美貌。那个男的应该还在戈斯比城内等着吧。真美的月光。
在这样的深夜还必须前往城中，柯雷突然觉得非常麻烦。如果他早知道事情是这样，就应该直接在渡口附近等待才对。实在是太过小心了。对这批如此愚蠢的家伙，居然用了这么贵的安眠药，真是浪费。呜。柯雷摇了摇头，然后走上了甲板。
接着突然往前一跌。砰！
柯雷几乎要失去意识了。眼前各种奇怪的颜色一闪一闪，他毫无防备地撞在甲板上的额头跟鼻子，痛得简直就要掉了下去。怎么会咸咸的，呸！去他妈的！咬到舌头了吗？
“我国的俗语说，在家里会漏的袋子，出了门一样会漏。”
背后传来冷冷的声音，听起来不过就是人声。在惊讶与惧怕之中，柯雷根本搞不清那句话是什意思。柯雷很快转身，朝后面看了看，然后起身。站起来的他手上多了把小刀，眼中散发出无法置信的目光看着温柴。
温柴手中拎了把长剑，正靠在门边。从耐恩河反射上来的月光一部分射到了他的脸上，将他整体的印象都异质化，看来十分冷酷。
“在家里不怎么小心的夜鹰，出了门之后也成不了什么事。”
温柴淡淡地说着，然后拔出了长剑，将剑鞘扔在一边。啪啦。柯雷压低自己的姿势，将小刀举到眼前。快速打开的柯雷嘴里流出的声音，与温柴的一样低沉。
“线是什么时候绑的？”
温柴虽然没有回答，但是柯雷却能够自己猜到答案。就在下午上甲板抽烟斗那时候。那时这个男的在通往甲板的梯子入口处安装了铁丝。难道他认为这楼梯的装饰不够吗？柯雷淡淡地笑了。
“我原本也不相信居然会有在自己家里中陷阱的蠢货，没想到这件事竟然就发生在我身上。”
“放下刀子。”
“月光真美，所以我想跟你多聊聊。为什么安眠药会没效呢？”
温柴想起溜出船舱之前听到的格兰低沉的鼾声，点了点头。
“下了安眠药吗？放下刀子。”
“看来晚饭的调味料加得不太够。可是你……？”
“我体质原本就这样。放下刀子。”
“咦，是吗？真令人惊讶！那个卖药的真该死。居然还说什么连食人魔都可以放倒。可是我可以问你吗，是什么让你对我产生了疑心？”
“因为你太亲切了。放下刀子。”
“居然怀疑别人的亲切！你这个人的生活态度，原来跟你的长相一样冷酷。”
“不放下刀子，我就把你手臂砍了。”
温柴到此时都还没有提高声量。然而他眼中已经渐渐目露凶光。将他的眼神以及最后说的一句话结合起来，柯雷下了一个结论，就是现在的状况糟糕之极。柯雷做出了绝望的微笑。在绝望的同时，他把小刀送给了温柴。唰！
温柴的头微微一偏，躲过了那把小刀。啵！小刀插进船身，发出了钝重的声音，同时柯雷往船外一跳。啪！温柴滑也似地在甲板上移动，靠近了船边。跳下码头的柯雷已经开始往渡口那边拚命地跑。温柴踢了船舷一脚，飞身来到船外。他对着柯雷的背后既低沉又强劲地喊：
“等我抓到你，你跑几步我就揍你几下。听到了吗？想跑多远就跑多远吧。”
柯雷脚步摇晃了几下，好不容易才维持住平衡。真是个冷酷的家伙。
“喂，你醒醒吧”
对于打在自己脸上的巴掌，雷泽觉得十分甜美。他甚至想如果再继续闭上眼睛装昏，那么就还可以多享受一阵子这种打击。但是背上感觉到的寒气，以及刺向腰部的石头，却让他再怎么夸张也无法说自己一点事都没有。所以雷泽睁开了眼睛，看了看朝下瞪着自己的女子脸庞。
那是张小小的圆脸。不知怎地会把看的人弄得很累。像月亮般苍白的额头底下，是深邃的眼睛。那眼睛有多深邃，就有多灿烂。雷泽眨了几下眼睛。
“原来是黄毛丫头……”
低头看跪着一边膝盖的雷泽，葩迎着他的视线淡淡一笑。
“可以了。快起来，去找个温暖的被窝睡吧。在外面露宿会感冒的。”
雷泽几乎要说出感激的话来。
“是你害我生病的，你也要负责给我药吃吗？我的肠子都快断了。”