第二部 诗人的归还（第10/59页）
“船长大人？”
下一个瞬间，红海蛟号船员们的行动非常引人注目。以伊西多为首的船员并没有说出任何一句对不起、失礼了、借过一下之类的话，就试图挤过人潮，开始朝他们船长的方向跑了起来。广场上立刻爆发出辱骂、高喊声，以及惨叫声。
“怎么回事？这些人疯了！呜哇！”
“船长大人！船长大人！可恶，快放下来！船长大人！”
“天哪，他们难道不知道现在正在祭典当中吗，这些该死的船员混蛋！”
“连句对不起也不讲啊！”
“呜啊！”
伊西多用头朝抓住自己领口男人的脸撞了上去，像春分祭的骆驼一样很大声地拉开了嗓门乱叫。其他船员的情况也与此相去不远。然而参加春分祭的大量人潮还是跟铜墙铁壁没两样，即使受到被海风锻炼过的强壮船员们的突击，船员跟他们船长之间的距离还是几乎一点也没有缩小。广场上的骚动正开始迎向高潮。
辛柴船长花了片刻转头用郁闷的眼神看着他的船员引起的骚动。站在他对面的男人也随着辛柴转过头，轻轻地做了一个微笑。
“他们是很好的船员啊，船长。那样子看起来简直就像呼唤着爸爸的儿子们。我有好一段时间也是带着这样的船员在大海上流浪。这是很值得高兴的事，所以你笑一笑吧。”
辛柴的头稍微偏斜，望着对方。
“谢谢了。然而在你的忌日随意嘻笑，我担心会不会对你有所不敬。”
对方笑了出来。
“你那些船员现在担心的是谁呀？”
辛柴并没有回答。现在他的船员之所以拚命想要跑过来的理由，并不是因为发现自己的船长打算跟人决斗，而是因为他们发现这场决斗的对手是继承了寇达修之火的贝伦．寇达修。
寇达修之火。那是名门中的名门，这不只因为他们是可以随意调遣几千匹骆驼的巨商，也是因为他们自豪可以将一把半月刀舞得犹如戏弄花办的风，或者乘着微风的海鸥一样流利，是刀法的名家。再加上这名门中养的食客超过百人，据说甚至还可以喂饱乔兰城的所有乞丐与流浪汉。
辛柴掀了一下衣角，将木剑拔了出来。贝伦的眼睛眯成了一条缝，但是辛柴并没有给他说话的机会。
“开始吧，贝伦。”
“你没有家人吧？”
“没错。”
贝伦抬头望了一会天空。在这段期间船员们拚了老命地狂奔，因此而造成的人们高喊声虽然达到了极度混乱的程度，但是名门之长贝伦还是以坚毅的表情望着深红色的天空。突然低下头的贝伦很快地说：
“你自己也很清楚，继承了帮我复仇责任的家属超过了一百人。由于对你是场非常不利的决斗，我放弃所有复仇的继承权。我在此郑重宣言，不管是谁，都没有对我的死亡进行复仇的权利。”
这漂亮的欺瞒手段让辛柴的嘴角现出了苦涩的微笑。
似乎考虑到对方的立场，同时又进行欺瞒的贝伦这番话如果借用拜索斯或海格摩尼亚的语气来直译的话，就会变成上面说的这样。但其实这番话背后的意思是因为会死掉的家伙是你，所以对于我的棺材好不好看，或者要托谁来替我复仇，我一点都不在乎。
“这是非常公正的提议。温柴也是在没有人会为自己的不幸命运进行复仇的情况下出发前往死亡之地，所以你这么做也是对的。”
一提到温柴的名字，贝伦的脸色变得有些苍白。贝伦好不容易才做出了莫名其妙的表情，说：
“你这是什么话？温柴也是个杰彭人啊，他是以名门后裔的身分去执行哈坦的光荣任务。你居然说这是种不幸？”
“说到巴尔坦家执行了哈坦的光荣任务，寇达修之火又如何呢？”
“我们家也将儿子献给了哈坦！”
“喔。你是说那个私生子啊。高贵的寇达修家应该是不会随便对女佣下手的吧。所以那个孩子大概是跟家里到处都是的骆驼结合之后生下来的吧？”
低俗的话通常都是粗制滥造，但是很快就能编出来。而辛柴只能透过低俗的东西才能获得自己所想要的状况。继承了寇达修之火的贝伦．寇达修叫出了让人听不懂的怪声，半月刀向前一伸，就冲了上来。
片刻之后，贝伦就领悟到自己再也不能看到春分祭了。
辛柴刺出的木剑贯穿了贝伦的脖子，造成了致命性的圆孔，那个孔中流下了寇达修之火最后的鲜血。当啷。祭司长手中的短剑终于落到了地上，但是除了骆驼以外，没有任何一个人在意这件事。伊西多将骚动中撕裂的上衣脱下丢到一旁，看着在地面上流淌，然而谁事先都没预料到的春分祭鲜血祭物，然后抬头看了看他的船长。他的嘴无力地张开了，因着群众安静下来好不容易才能将声音传到他的说话对象那里。
“船长大人？您没事吧？”
辛柴并没有回答伊西多的问题。他毫无表情地将木剑收起来之后，就抬头看着天空。天空不知何时已经变成黑红色了，在辛柴的天空中抛出了血色的夕阳。
第四章
哈坦的宫殿。
宫殿虽然也是一间房子，但也可以说不是房子。好的房子必备的条件当然是对居住者提供保护，以及便利舒适的生活。然而哈坦的宫殿却不是提供保护给哈坦、让哈坦享受便利舒适生活的地方。哈坦是哈坦，宫殿是宫殿，杰彭是杰彭，世界是世界，宇宙是宇宙，都不是这以外的任何东西。因而哈坦的房子，也就是哈坦的宫殿要称为房子，总是让人觉得有些无趣。哈坦的宫殿，是哈坦在那里起居坐卧、用餐、会见崇拜者，以及进行此外日常生活的处所。哈坦并没有房子。（什么才能算是大自然的家呢？）
所以现在哈坦宫殿二楼黑玉房间中怒吼的内务大臣穆拉斯绝对没有在哈坦的家中犯下引起骚动的无礼行为。
“我再也无法忍受下去了！竟敢如此放肆？”
内务大臣穆拉斯。前任内务大臣阿里在视察前线的过程中，被奸恶的拜索斯游骑兵给抓走，在无法自尽的状况下成了俘虏，所以前内务次官就坐上了他空出的位子。因此现任内务大臣的出身完全是个公务员。在名门充斥的宫殿中，他是个为了立足而不可避免地变得保守，还努力故意把下巴抬得老高的人物。就在此刻，穆拉斯也正抬高了下巴，在那边大喊大叫。