第四部 虚假之爱的真实（第7/50页）
“是卢斐曼……海岸吗？”
抛出答案的伊西多已经做好接受晴天霹雳的心理准备。然而辛柴很冷静地点了一下头。
“我的想法也是这样，伊西多。那里就是我们的第一目标。去跟领航员讨论一下，计算出通往那里的航道。”
辛柴的声音中并没有丝毫先前的愤怒。不知何时起，他又恢复成那位不管听到什么谎言或者愚蠢的问题，都还是很温和地回答的伊西多原本那位好好船长大人。伊西多在精神上擦了擦额头的汗水，肉体上则是中气十足地回答：
“是的，船长大人！”
第二章
刚开始的时候，不想将对方当疯子对待的奇腾利不敢直接问陆战队员是不是在找女人，死要面子的陆战队员也觉得很丢脸，不敢回答自己在抓老鼠。他们对话中的受词被省略了，都用些很模糊的代名词处理了，结果变成了一场很怪异的对话。
“咦，你在找什么东西吗？”
“是的，我是在找。”
“嗯。那是不是很容易找到呢？”
“当然不容易。那家伙大概是害怕吧，一直躲着不出来。”
“船员们都很害怕吧。”
“是的。如果抓到的话，就必须丢到海里去。”
“非这样做不可吗？”
“是。不然也许船上会发生大的灾祸。这也是没有办法的事。”
“但是，只因为那个，那个，我们的船就会沉掉吗？”
“船是不会沉，可是船员们觉得这是个问题。”
“船员？啊，原来如此。是的。船员啊。呜……在这么孤立的地方，还被这样地孤立着。”
“没错，祭司大人。它还真是会躲啊。”
“但是这样她吃些什么呢？厨房里从早到晚都有船员在啊。”
“咦？当然是在船底下的粮仓偷吃食物啊。”
“啊，应该是吧。是的。”
奇腾利满心郁闷地确认了伊西多的话。陆战队员们应该的确是相信这艘船上有女人。他还认为如果船上的女人被发现了，按照船员那些莫名其妙的规矩，就会被丢到海里面去。这应该是属于一种被害妄想吧。不想因女人带来的厄运而淹死在海里，陆战队员都赌上性命努力去找女人。然而不管怎么找，他们都没有发现女人。
可是如果没发现威胁自己的东西，那么正常人与得了被害妄想症的人想法就完全不同了。正常人只要判断事实上没有东西在威胁着自己，应该就会停止搜寻，但有被害妄想的人觉得自己现在马上就要完蛋了却无能为力，就会开始自暴自弃，或者更顽固地到处搜索着，结果创造出只有自己看得到的幻象。他们甚至还会说出‘那、那里有个女人拿刀对着
我！快看啊！’之类的话。
所以虔诚的祭司奇腾利，姆斯开始全心全意地密切观察陆战队员们发狂的迹象。现在状况变得很微妙，奇腾利成了陆战队员的影子亦步亦趋，看到这副光景，伊西多捧腹大笑。辛柴非常好奇伊西多到底出了什么怪招把客人都弄成这种样子，但既然是‘一等航海士’处理的，他也不希望在一旁指指点点，所以也没提出任何问题。无论如何，这些客人现在完全不会无聊了。
“如果状况还不错，就没有必要计较原因了。”
辛柴这样说完，就拿起了放在棋盘旁边的酒杯。天色如红焰燃烧着海水，茫茫大海中迎接的黄昏时分，辛柴在上甲板摆了个酒桶当作放棋盘的桌子，前面又放了张甲板专用的凳子，坐在上面开始欣赏起黄昏的景色。也坐在酒桶旁边跟船长面对面的伊西多微微笑了，将自己的酒杯举起。那里面装的不是酒而是水。船长跟一等航海士不能同时喝醉，这是伊西多决心运用自己丰富的想像力带来的结果。
棋盘上那些棋子的阴影被拉得很长。随着船只慢慢上下摇晃，阴影也忽短忽长，让棋盘上产生了一种骚乱的气氛。但实际上不管是棋盘还是棋子都连一动也没动。这棋盘做得很特别，很有规则地在下棋子的位置上钻了一个个的洞，棋子下方还有可以插到洞中的突起。这套棋具原本就是设计成船上专用的，所以棋子们也都没有动摇。
桅杆与绳索在甲板上投射出复杂的影子，除了影子之外其余的部分都呈现温暖的红色。风渐渐平息了下来，船员们也都将身体靠在船舷边上望着夕阳，或坐在甲板的角落里悠闲地谈着天。这真是个宁静的船上黄昏。
辛柴注视着远方水平线上熊熊燃烧的红霞，将杯里的酒一饮而尽。
“风几乎停了。”
“但是云动了。”
望向远方天空的辛柴点点头。
“是的。迟早会有舒爽的风吹过的。”
“没错。将军！”
辛柴慌忙放下酒杯，看着棋盘。
“等一下，你说云动了……？”
伊西多现在拿起来移动的棋子，就是‘云’。宽阔的棋盘天空中，遭到伊西多的‘风’与‘月亮’夹攻，辛柴的‘太阳’现在已经无处可逃了。伊西多露出了残酷的微笑，说：
“我不是说过了吗？”
“呜！”
辛柴发出了呻吟，伊西多用揶揄的态度拿起了水杯，摆出了干杯的姿势。然而伊西多并没有一饮而尽，却连忙转过头。就在这时，他跟船长等待的风开始吹起。
“啊，来了！”
伊西多并没有等待辛柴开口 ，马上就奔离棋盘对舵手下达了命令，独自留在那边的辛柴则是一直瞪着棋盘，陷入了懊恼之中。这时应该移动‘星星’才对。不，应该牺牲掉‘月亮’，让‘龙’出马……辛柴噗哧一笑，喝干了酒杯。似乎是无法挽回了。无论如何，辛柴的太阳被宰了，那天的太阳此刻也已经沉到水平线底下了。
出航后的第四天，避开了陆风与局部海流的影响，总算来到远洋上的红海蛟号迎着期待已久的风，慢慢将航道变更为跟湾流一致。舵手吃力地转动着舵，红海蛟巨大的身躯悠然转向。红海蛟号现在开始往罗盘指出的北方开始航行。
艾赛韩德噗哧一笑，蹲坐在杰伦特的身边。然后他伸出手指戳了一下杰伦特的腰。
“死了吗？”
摊开四肢躺在地上的杰伦特好像被蛇咬了一下，突然跳了起来。