第二部分（第8/27页）

唯一注意到亚瑟的是一只猫。猫咪和主人在街头跟他擦身而过，突然眯起眼睛打量他，发出威胁的咝咝声。虽然亚瑟听不懂猫说话，至少现在还听不懂，但光听那咝咝声，也知道它说的绝对不是“哈啰，很高兴认识你！”于是，他继续往前走。

他从林荫大道拐进了一条僻静的小路，路旁繁花似锦，芳香四溢。除了几条街外的车轱辘声和从地底深处传来的微弱敲击声，一切都是那么寂静，放眼望去人影全无。

道路两旁是带立柱的豪宅，由白色和玫瑰色大理石建成。每座院落前都有一扇精美的铸铁大门，每座宅邸前都有一片精心修剪的草坪。草坪上点缀着令人赏心悦目的花圃，还有修剪成猫咪形状的灌木丛。为什么是猫咪？亚瑟很好奇。

他在一座玫瑰色的豪宅前面停下脚步，透过铸铁大门朝里望去。那是整条街上最美的房子，有圆形塔楼、彩绘玻璃、雕工精美的悬梁和开满鲜花的露台。每层露台上都摆着巨型金鸟笼，里面是正在婉转啼鸣的鸟儿。亚瑟一动不动地站在原地，为鸟儿的大合唱深深着迷。

突然，他发现刚才的车轱辘声越来越近。他转过身，正好看见一辆大马车直冲过来。车夫看见亚瑟，使劲一扯缰绳，来了个急刹车。

“吁！”车夫大吼，“你谁呀，在这儿鬼鬼祟祟干吗？”

“我……我在找一栋房子，先生。”亚瑟脱口而出，“十七号……廷……廷塔杰尔路十七号。您……您认得吗？”

“小杂种，你最好带了号牌，不然就麻烦了。”车夫打断了他。

“不……不好意思，先生。”亚瑟说，“我……我不懂您在说什么。”

“不懂俺在说啥，是吧？”车夫嗤之以鼻，“你小子还真搞笑！竖起耳朵听好了，你跑到城里不该来的这一头来了！还不快走？趁着还没被逮起来！”

亚瑟张开嘴，想问应该待在城里的哪一头，但车夫已经赶车绕过街角，一转眼就不见了。

大理石街道让位给了鹅卵石小道和高耸的石头房子，接着又出现了四层楼的红砖房，底层开着各式各样的小商店，橱窗里展示的都是亚瑟闻所未闻的东西。有家商店只卖机器人，形态各异，分工不一：修剪蓟草、擦亮奖杯、拉紧胸衣、给胡子上蜡、给猫咪梳毛，诸如此类的。

有一家店尤为引人注目，门口的招牌上写着“齿轮蜜蜂儿童火车与玩具店”。

亚瑟踮起脚尖，伸长脖子，从窗口朝里张望。映入他眼帘的是个奇妙的世界，有洋娃娃和娃娃屋、各种各样的毛绒玩具、会蹦出小丑的玩偶盒、扯线木偶和微型剧场、火车套装、桌面游戏、音乐盒、摇摆木马，还有穿蕾丝衬裙的瓷兔子。大多数都是亚瑟不知怎么玩的，但它们一看就讨人喜欢。要不是店主抄起扫帚在后头追，他真想赖在那儿不走了，永远目不转睛地盯着屋里瞧。

他一头钻进一条小巷，小巷通往一条截然不同的街道——不那么光鲜亮丽，但生活气息浓郁。街对面的巨型绿色建筑有某种特质，深深地吸引了他。他左躲右闪，躲过马车、货车和脚踏车，好不容易穿过马路。那栋建筑正前方有三扇宏伟的拱门和一排高大的立柱，中间那扇门上方挂的牌子写着“皇家音乐厅”。他记得小可提起过音乐厅，但他当时半信半疑，因为那实在太像编出来的了。人们竟然会聚在某个地方听别人唱歌！唱歌在“家”里可是严令禁止的啊！

那栋建筑门前贴满海报，宣传即将登场的演出，主角有歌剧演员、通俗歌手、魔术师、通灵师、柔术表演家、杂技演员，等等。其中大多数，亚瑟都不知是什么玩意儿，但这个地方引起了他的好奇。他环顾四周，确保没人在看，然后推了推门。门上了锁。他一脸渴望地抬头看了看牌子，暗暗发誓下次还会来。

音乐厅旁边是个叫“舞鸦沙龙”的地方，里面人头攒动。门外悬着块招牌，上面画着一只戴礼帽、拄手杖的黑乌鸦。隔壁是家叫“猪与泡菜”的小酒馆，再旁边是一家叫“黄铜鲤鱼”的店。

有个男人跌跌撞撞地从里面走了出来，看起来肚子似乎不大舒服。亚瑟小心翼翼地走上前去，“打……打扰一下，先生……我……我在找一个叫廷……廷塔杰尔路的地方，您听说过吗？”

男人一把抓住亚瑟的胳膊。“啥？你小子来这儿干吗？”他的声音含含糊糊，跟瓦骨先生颇有几分相似。接着，他冲右边努了努嘴。“滚开，小杂种，滚——！这可不是你能待的地方。小子，还不快滚？”男人轻轻推搡了亚瑟一把，然后钻回了酒馆里。

亚瑟朝男人推他的方向走去——向城市的心脏走去。空气里弥漫着马粪的臭味，每座屋顶上的大烟囱都直冒浓烟。马车一辆接一辆地疾驰而过，溅起的烂泥糊了亚瑟一身一脸。他努力把脸擦干净，脚下步履不停。

不管朝哪里看，他都能看见钟。每扇门上都挂着大钟，每个街角都立着钟楼。时钟甚至挂在人们的手腕上，藏在男士的衣兜里，悬在细细的金链上。亚瑟心想：这里没有蒲公英钟，也没有鲜花钟。他想起了小可说过的其他看时间的方法。

噪声越来越响，臭味越来越浓，骚动越来越大。街头有那么多车夫，赶着驽马，驾着马车，招揽客人，甩动长鞭；有那么多蒸气驱动的巴士，里面坐满了人；有那么多农夫，赶着牲畜朝集市走去。烟囱工和擦鞋工大声吆喝，说只要一个铜板就能开工；清洁工在车水马龙间穿梭往来；男人搭起临时小摊儿，开始赌钱或表演魔术；商贩推着小车，在街边卖起杂货；小丑踩着高跷，抛接橘子玩杂耍；卖花姑娘沿街叫卖，兜售紫罗兰和小雏菊；还有人在卖价值半个铜板的乐谱，印在长长的羊皮纸卷上。

噢，世间充斥着各种各样的声音！一顶红帽子根本挡不住。亚瑟伸手捂住耳朵，想把声音隔绝在外。每条路边、每个街角都站着乐师，演奏各式乐器——长笛和小提琴，竖琴和簧风琴，还有风笛、手风琴、哨笛、圆号和手鼓。有沿街卖唱的孩子，也有带猴子的街头艺人，有时三人站成一排，用不同的调子演奏不同的曲目。四周嘈杂无比，亚瑟都没听出他们是在演奏音乐——那是最令人发指的罪行，至少在杜疮小姐看来是这样。在喧嚣的交响乐之下，是永不停歇的咔嗒咔嗒声，那是马蹄敲击砾石小道的声音。在这一切之上，上百座教堂的大钟在整点同时敲响，钟声随风飘向远方。