Chapter 7 过去的人（第10/11页）
“我知道，拉乌尔，我看过你写的信。”
“我能为你做些什么，汉娜？随便什么都行。”
“还是继续叫我阿加莎吧，尤其是在那个小姑娘面前！”
阿加莎跟他提起了她在寻找的那个笔记本。
“我赶来见你，是因为你当时是所有人都信赖的对象……”
“亲爱的，要是我知道有人手里拿着能宣告你无罪的东西，我早就去找他了，必要时甚至不惜用武力抢过来。那你早就能从监狱里出来了，而且是堂堂正正地从正门走出来。既然你现在跟我说了这件事，我自己也会着手开始调查。阿加莎为什么要把自己的供词交给其他人？”
“为了让我能够出去，在她出事的情况下接手。可是，她托付信任的这个人一直谨遵着她的遗愿。”
“接什么手？”
“那个小姑娘啊！”
在一片沉寂之中，拉乌尔对着他的朋友注视良久。
“如果你当初爱的是我，所有这一切就不会发生。”
“我知道，我运气太差，爱上了其他人。”
“别跟我说你还爱着他。”
“求你别说出他的名字。”
“你知道他现在变成什么样了吗？”
“不知道，我怎么可能知道？”阿加莎回答，“他应该变老了吧，就像我们一样……不过他应该有了家室吧……”
“如果你想知道的话，我再也没有听到过关于他的任何消息。”
“我可能并不想知道。”
“那现在你有什么打算？”
“如果在被抓住之前，我能够找到那个笔记本的话，我会回去等待重新判决。”
“如果你找不到呢？”
“那我也不会回到监狱里面去，马克斯给了我一把手枪，里面还有一颗子弹，是留给我自己的。”
拉乌尔的目光变得柔情似水，其中还夹杂着一丝哀怨。
“我会尽全力的。”他低语道，“你就别说傻话了。至少在我做调查的期间，你就待在这里吧。”
“谢谢了，不过还是应该由我自己来做调查，我得去找到其他人。你把这当作本能也好，偏执也好，我预感得到危险，我宁可动起来。”
“这一点用都没有，只会给你带来更多的危险。时代已经变了。在当今这个时代，想要找到并且定位一个人，就像过家家一样简单，任何事情都可以处在被监视和监听之中。发送电子邮件、信用卡支付、关着机的手提电话，所有这些都会暴露你的位置。”
“行了吧，拉乌尔，你不觉得你有点太夸张了吗？联邦警探毕竟还不是‘斯塔西’前民主德国国家安全部，全世界最强大的情报机构。——译者注，而且据我所知，我们毕竟还没有陷入独裁统治之中吧？”
拉乌尔做出痛心的表情。
“我们的身份、我们的行程、我们的观点、我们的品味和选择、我们买的东西、我们看的电视或者电影，我们整个生活的每一个细节都一丝不差地被记录在案。国家安全局收集的数据太多，他们根本都处理不过来。在今天的话，奥威尔会被指控犯有叛国罪，然后遭到追捕。”
阿加莎摆出一副怀疑兼厌恶的表情。
“我没法相信你所说的话。你们不是都自由了吗？怎么会允许发生这样的事情？”
“统治的方法在发展变化，但宗旨一直没有变：激起大家心中对他人的恐惧，对混乱的恐惧，还有对看不见的敌人的恐惧。难道你不觉得似曾相识吗？在我们那个时代，政府渲染的恐惧是共产主义和原子弹，又或者是我们参与搞的那些示威活动；而现在呢，则是洗钱的大毒枭、极端主义者以及无处不在的暴力。由于所有这些威胁都是真实存在的，人们对于政府监控的警惕防范意识也就下降了，结果在社会上逐渐形成了这样一种主流观念：不做亏心事，不怕鬼敲门，政府监视的都是坏人，好人没有什么需要藏着的。当然，你的情况可不一样，你还是要习惯于怀疑一切，每分钟都要保持警觉，甚至比以前还要更加小心。你得站在他们的角度去想问题，他们同样也会试着搞清楚你是怎么想的，会想办法预测你的每一步行动。”
阿加莎突然转身望向酒馆的大门，神色紧张。
“她在干什么呢？已经出去很长时间了。”
拉乌尔拿起外衣，站了起来。
“一起去看看，反正现在也该回去了。”
米利背靠着自己的车子，正在停车场等着两人。
“你们这就聊完了？”她掐灭烟头问。
阿加莎和拉乌尔尴尬地交换了一下眼神。
“你们的表情好奇怪，有什么不妥吗？”
“没什么不妥。”拉乌尔回答道，“就是夜里要开始下雨了。”
汤姆再次停了下来，疲惫就快要把他压垮了。还剩下一百多英里路，一旦到了纳什维尔，他必须保持头脑清醒以便采取行动。
他一边查看地图一边思考着要以什么样的方式去抓阿加莎。阿加莎的身边还有其他人，而他一心想要在她独自一人的时候再逮捕她。汤姆的脑海中浮现出这样一个问题：那个奥兹莫比尔的车主为什么肯带着她横跨整个美国？一个念头突然冒了出来：这个女孩子可能是被劫持当作了人质。汤姆觉得自己好蠢，之前太匆忙草率了，怎么就没有早一点想到这个呢？
如果阿加莎手里有武器，那形势就彻底改变了。在这种情况下，迅速结束这一场疯狂的逃亡显得更加迫在眉睫。
他打开保温瓶，倒了一杯咖啡，喝完之后立刻重新上路。已经发黑的天空中传来一阵阵雷鸣，看来一路需要小心驾驶了。两小时后，他就能抵达目的地了。
走出小酒馆之后，拉乌尔把车钥匙抛给了米利。为了庆祝阿加莎的回归，他有些喝多了。于是，米利坐上了驾驶座，而两个好伙伴则躺在后排座位上兴高采烈地齐声高唱着“彼得、保罗和玛丽”美国民谣三重唱组合。——译者注的另一首歌。从这趟旅行开始到现在，米利还是第一次见到阿加莎这个样子。她也想加入他们的合唱，可是她不知道歌词。