第十九卷（第5/5页）

这时，那只凶猛的老鹰又冲了下来，落在屋顶。

口吐人言，安慰我道：

‘美名远扬的伊卡里奥斯之女，别再伤心，这不是梦幻，而是即将实现的真事！

鹅群是那帮求婚者，而我这只老鹰，就是你盼望的丈夫，现在已回到家中，将那些可耻的恶徒杀得一个不剩。’话音刚落，我就从梦中醒来，起身看看院子，可爱的白鹅还在那里，悠闲地在水槽边啄食麦粒。”

听罢。足智多谋的奥德修斯这样答道：“尊贵的夫人，你的睡梦无需更多的解释，奥德修斯自己已说得清清楚楚。

那些求婚者，一定会遭灭顶之灾，任何一个也无法逃生！”

而谨慎的佩涅洛佩则说道：

“尊敬的客人，梦幻是很难解释清楚的，并不是所有的梦景都会变为现实。

来去无踪的梦神一般穿行于两座大门，一座由牛角制成，一座由象牙雕成。

穿过象牙大门来到人的梦乡的梦神，只会欺人，所现所说不会成为现实。

而通过牛角大门进入的梦神，

却给任何一个凡人带真实可信的讯息。

但是，我的梦境不是后一位梦神提供的，虽然那里情节让我心情舒畅。

另外，我还要告诉你一件事，请你记在心里，邪恶的黎明之神正渐渐走近，她将把我带离奥德修斯的宫殿。我已计划好了，明天早安排一场比赛。奥德修斯曾在大厅上整齐地摆上十二把利斧，连成一线，如同支撑海船的大梁，他站在远处引弓放箭，箭可以穿过十二个斧孔！

如果在那些求婚者中，谁能轻而易举地拉满弯弓，并一箭准确地穿过十二个斧孔，那么我就嫁给谁，离开奥德修斯富丽堂皇、珍藏财宝的府第，以前，我是这里的女主人，以后我会见到它，那将是在我的梦境之中。”

卓越的奥德修斯这样答道；

“尊贵的夫人，拉埃尔斯之子奥德修斯的妻子，你一定要按时安排这场射箭比赛。

在那帮求婚者拿起弯弓，忙着给弓按上弓弦，射箭穿过斧孔以前，足智多谋的奥德修斯就会突然出现在宫中。”

听罢，谨慎的佩涅洛佩说道：

“尊敬的客人，如果你能坐在身边让我欢快，我就不会沉沉地睡去。

但是，有死的凡人不可能永不休息，因为永生的天神给大地上的凡人和万物生灵都规定下了活动的时限。

所以，现在我要上楼，回到我的睡房，躺在我的睡床上，在那里我泪水常流，浸湿了枕被，自从奥德修斯，乘坐坚固的海船离开家乡，远征特洛亚。

你也在宫中好好地睡上一觉吧，

可以睡在地板上，也可以睡在女仆为你铺下的床上。”

说罢，在秀美的侍女的陪同下，

谨慎的佩涅洛佩走上楼梯，

回到了她自己的睡房。一进屋，

又想起亲爱的丈夫，泪水又止不住地流下来，直到目光炯炯的雅典娜合上她的双眼，让她安眠。