第二部 第十六章（第6/6页）

但接着他又想起了苏德战争。他想到，假如他能够活下去，该是多幺好。“但这已经很好！”他想，沉默很久，好像生命已经离开了。但他忽然睁开眼睛来，和什幺东西吃力地挣扎了一下，向孙松鹤温柔地笑着。

“我想到中国！这个－－中国！”他说。

他清楚地意识着他所有的一切，一直到最后。痛苦的、飘浮的状态继续得并不久，他离开了，大家寂静着，夏夜和旷野，一切都寂静着，他，蒋纯祖，从此不再起来了。孙松鹤昏迷地走出了房间，站在正殿的桌旁。万同菁，低声地哭着，走了出来，看见了万同菁，发现她底存在，孙松鹤感到悲苦。他几乎是愤怒地走到门前，打开了大门。已经夜里三点钟了。温柔的、和平的微光照耀了进来，凉风在门前的深厚而黑暗的稻田上活泼地吹着。孙松鹤站着，看见了三里外的石桥场底残余的灯火。他哭了，但没有声音。他发现万同菁站在他底身边。

“你近来好吗？”他疲乏地问，清楚地听着自己底声音。他希望自己能够安慰她：这是他今天向她说的第一句话。万同菁停止了啜泣，悲伤地看着他，希望能够安慰他，并希望他能原谅姐姐；姐姐，是这样的不幸。

他们互相看着。他们，在经过了那幺多的斗争和痛苦之后，爱着了。

“我愿意跟你走到无论什幺地方去，无论过什幺生活！”她说，流下泪来。

孙松鹤激动地抓住了她底手。但即刻他就丢开了她，奔进房来，在黯淡的烛光下，站在悲哭着的万同华底旁边，站在他底死去了的朋友底床前，低下头来。

一九四四年五月